SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Project Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Release Notes for openSUSE Some of the components within this project have alerts. 41 strings are not being translated here. 2% 619 11,537 87,797 27 0 0
desktop-file-translations Some of the components within this project have alerts. 4073 strings are not being translated here. 55% 8,089 37,487 290,020 1,473 16 0
doc-sle-translations Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0% 8,734 149,782 1,266,059 0 0 0
download.o.o Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 40% 88 1,108 7,328 8 0 0
eiciel Some of the components within this project have alerts. 31% 58 246 1,472 3 0 0
get-o-o Some of the components within this project have alerts. 46 strings are not being translated here. 10% 225 2,726 18,138 1 0 0
gfxboot Some of the components within this project have alerts. 13 strings are not being translated here. 91% 8 20 109 2 0 0
icewm Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 99% 2 8 61 0 0 0
kiwi Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0
krb5-ticket-watcher Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 1 0 0
libgettextdemo Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0% 7 16 102 0 0 0
libgnomesu Some of the components within this project have alerts. 7015 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
libstorage Some of the components within this project have alerts. 90% 132 848 4,906 43 0 0
libstorage-ng Some of the components within this project have alerts. 85% 126 788 4,548 49 0 0
libzypp Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 91% 87 696 4,218 1 0 13
packages-i18n Some of the components within this project have alerts. 31 strings are not being translated here. 4% 78,630 1,518,912 10,207,190 11,309 2 0
rmt Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 48% 149 1,136 7,910 8 0 0
scout Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
search-o-o Some of the components within this project have alerts. 0% 8 19 160 0 8 0
searchPage Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 1 1 0
skelcd-openSUSE Some of the components within this project have alerts. 80% 2 403 2,470 5 0 0
snapper Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 53% 140 500 3,281 19 0 0
software-o-o Some of the components within this project have alerts. 131 strings are not being translated here. 25% 86 434 2,796 10 1 0
uyuni Some of the components within this project have alerts. 58967 strings are not being translated here. 23% 1,075 10,066 67,340 99 0 0
yast-add-on Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 85% 9 57 395 6 0 0
yast-apparmor Some of the components within this project have alerts. 17 strings are not being translated here. 89% 3 12 80 0 3 0
yast-audit-laf Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 21 0 0
yast-auth-client Some of the components within this project have alerts. 14 strings are not being translated here. 96% 13 86 497 0 0 0
yast-authserver Some of the components within this project have alerts. 29% 17 132 891 2 0 0
yast-autoinst Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 75% 125 647 4,231 16 0 0
yast-base Some of the components within this project have alerts. 53 strings are not being translated here. 96% 33 283 1,794 17 1 0
yast-bootloader Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 66% 52 887 5,922 21 0 0
yast-caasp Some of the components within this project have alerts. 70% 6 48 278 1 0 0
yast-cio Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 1 0 0
yast-cluster Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 70% 43 1,335 9,622 3 0 0
yast-configuration_management Some of the components within this project have alerts. 94% 1 5 35 0 0 0
yast-control Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 66% 38 526 3,565 6 0 0
yast-control-center Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
yast-country Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 93% 11 69 509 10 0 0
yast-crowbar Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 47% 43 289 2,109 3 0 0
yast-dhcp-server Some of the components within this project have alerts. 99% 2 17 110 13 0 0
yast-dns-server Some of the components within this project have alerts. 93% 23 385 2,541 9 0 0
yast-docker Some of the components within this project have alerts. 98% 1 16 88 1 2 0
yast-drbd Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 98% 2 168 1,156 4 0 0
yast-fcoe-client Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
yast-firewall Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 2 0 0
yast-firewall-services Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
yast-firstboot Some of the components within this project have alerts. 76% 19 204 1,378 2 0 0
yast-ftp-server Some of the components within this project have alerts. 99% 1 7 53 10 0 0
yast-geo-cluster Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 0 0 0
yast-gtk Some of the components within this project have alerts. 93% 3 3 17 0 6 0
yast-gtk-pkg Some of the components within this project have alerts. This translation is locked. 98% 3 100 707 15 0 0
yast-hana-ha Some of the components within this project have alerts. 0% 34 108 652 0 0 0
yast-hana-update Some of the components within this project have alerts. 0% 7 58 305 0 0 0
yast-hanafirewall Some of the components within this project have alerts. 0% 12 83 569 0 0 0
yast-http-server Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 99% 2 8 39 1 0 0
yast-installation Some of the components within this project have alerts. 24 strings are not being translated here. 80% 69 621 4,296 10 0 0
yast-instserver Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 2 0 0
yast-iplb Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
yast-iscsi-client Some of the components within this project have alerts. 99% 1 29 167 0 0 0
yast-iscsi-lio-server Some of the components within this project have alerts. 88% 17 154 944 3 0 0
yast-isns Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 11 0
yast-journal Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 88% 3 30 190 0 0 0
yast-journalctl Some of the components within this project have alerts. 18% 18 57 346 5 0 0
yast-kdump Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 90% 22 599 4,249 8 0 0
yast-languages_db Some of the components within this project have alerts. 98% 1 1 7 0 0 0
yast-ldap Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 3 0 0
yast-ldap-client Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
yast-mail Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
yast-migration Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
yast-multipath Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
yast-ncurses Some of the components within this project have alerts. 93% 1 82 750 1 0 0
yast-ncurses-pkg Some of the components within this project have alerts. 93% 17 98 687 3 0 0
yast-network Some of the components within this project have alerts. 77% 117 765 5,166 30 0 0
yast-nfs Some of the components within this project have alerts. 96% 3 74 489 7 0 0
yast-nfs_server Some of the components within this project have alerts. 93% 5 33 228 9 0 0
yast-nis Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 2 0 0
yast-nis_server Some of the components within this project have alerts. 87% 20 148 917 4 0 0
yast-ntp-client Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 93% 6 12 71 2 0 0
yast-oneclickinstall Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 98% 1 13 73 1 0 0
yast-online-update Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
yast-online-update-configuration Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
yast-opensuse_mirror Some of the components within this project have alerts. 37% 5 8 54 0 0 0
yast-packager Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 95% 18 144 963 15 0 0
yast-pam Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
yast-pkg-bindings Some of the components within this project have alerts. 97% 1 7 50 0 0 0
yast-printer Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 99% 1 139 997 28 0 0
yast-proxy Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 2 0 0
yast-qt Some of the components within this project have alerts. 65% 11 116 1,184 1 0 0
yast-qt-pkg Some of the components within this project have alerts. 96% 12 39 297 1 0 0
yast-rdp Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 1 0 0
yast-rear Some of the components within this project have alerts. 97% 2 8 55 0 0 0
yast-registration Some of the components within this project have alerts. 76% 64 758 5,272 4 0 0
yast-reipl Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 7 0 0
yast-relocation-server Some of the components within this project have alerts. 97% 1 5 43 2 0 0
yast-rmt Some of the components within this project have alerts. 87% 10 58 379 0 0 0
yast-rpm-groups Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
yast-s390 Some of the components within this project have alerts. 93% 22 224 1,386 16 0 0
yast-samba-client Some of the components within this project have alerts. 97% 5 72 562 1 0 0
yast-samba-provision Some of the components within this project have alerts. 0% 54 186 1,328 0 0 0
yast-samba-server Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 11 0 0
yast-samba-users Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
yast-sap-installation-wizard Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 83% 12 183 1,244 5 0 0
yast-scanner Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 16 34 0
yast-security Some of the components within this project have alerts. 82% 38 345 2,207 17 0 0
yast-services-manager Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 94% 6 83 685 2 0 0
yast-slide-show Some of the components within this project have alerts. 4 strings are not being translated here. 76% 37 1,014 6,729 25 0 0
yast-slp Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
yast-slp-server Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 2 16 0
yast-snapper Some of the components within this project have alerts. 93% 5 23 138 6 0 0
yast-sound Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 10 0 0
yast-squid Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 2 0 0
yast-storage Some of the components within this project have alerts. 18 strings are not being translated here. 64% 342 4,382 28,157 84 0 0
yast-sudo Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 61% 45 1,517 9,321 39 0 0
yast-support Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 0 0 0 2 0 0
yast-sysconfig Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 1 0 0
yast-tftp-server Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
yast-timezone_db Some of the components within this project have alerts. 2 strings are not being translated here. 0 0 0 3 0 0
yast-tune Some of the components within this project have alerts. 98% 3 26 238 0 0 0
yast-update Some of the components within this project have alerts. 1 string is not being translated here. 95% 5 63 388 6 0 0
yast-users Some of the components within this project have alerts. 5 strings are not being translated here. 94% 40 308 1,974 48 0 0
yast-vm Some of the components within this project have alerts. 97% 1 10 73 1 0 0
yast-vpn Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 0 0 0 0 0 0
yast-wol Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
yast-xpram Some of the components within this project have alerts. 0 0 0 0 0 0
zypper Some of the components within this project have alerts. 95 strings are not being translated here. 92% 100 1,172 7,866 40 0 8

Overview

Language code hu
Aliased language codes hun
Text direction Left to right
Plural: Default plural 395 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other (classic plural)
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula n != 1

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 132,998 1,963,532 13,490,935
Approved 1% 47 1% 327 1% 1,898
Translated 24% 33,089 10% 207,661 10% 1,387,317
Needs editing 27% 36,826 12% 252,739 14% 1,899,228
Failing checks 10% 13,711 7% 137,751 7% 1,006,792
Strings with suggestions 1% 101 1% 1,806 1% 12,190
Not translated strings 47% 63,083 76% 1,503,132 75% 10,204,390
Last year Previous

Activity in last 12 months

83 changes 48 changes 22 changes 31 changes 29 changes 20 changes 22 changes 16 changes 48 changes 57 changes 29 changes 28 changes 20 changes 13 changes 4,399 changes 5 changes 39 changes 2,527 changes 11 changes 26 changes 13 changes 36 changes 179 changes 43 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

1,963 k
Hosted words
132 k
Hosted strings
24%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
-1%
—
Hosted strings
-1%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

uyuni / spacewalk-client-tools master — Hungarian

File /var/lib/weblate/vcs/uyuni/backend/client/rhel/spacewalk-client-tools/po/hu.po was changed. 4 days ago
User avatar None

Resource update

uyuni / backend master — Hungarian

File /var/lib/weblate/vcs/uyuni/backend/python/spacewalk/po/hu.po was changed. 4 days ago
User avatar None

New strings to translate

yast-storage / master — Hungarian

New strings to translate 5 days ago
User avatar None

Resource update

yast-storage / master — Hungarian

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/storage/hu.po was changed. 5 days ago
User avatar None

Source string changed

yast-storage / master — Hungarian

Encrypted: part of %s
5 days ago
User avatar None

Source string changed

yast-storage / master — Hungarian

Encrypted: PV of %1s
5 days ago
User avatar None

Source string changed

yast-storage / master — Hungarian

Encrypted: %s PV of LVM
5 days ago
User avatar None

Source string changed

yast-storage / master — Hungarian

Encrypted: %1s
5 days ago
User avatar None

Resource update

yast-docker / master — Hungarian

File /var/lib/weblate/vcs/yast-base/master/po/docker/hu.po was changed. 6 days ago
User avatar None

New strings to translate

zypper / master — Hungarian

New strings to translate 8 days ago
Browse all language changes