It makes nearly no sense to translate master branch of relelase-notes-openSUSE. Lastest product branch is more useful.

Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 16 0 0
Afrikaans Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 50 913 7,092 0 0 0
Arabic Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 98% 1 1 15 4 0 0
Belarusian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 50 912 7,091 0 6 0
Bengali Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 50 913 7,092 0 0 0
Bulgarian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 7% 47 902 7,021 1 0 0
Catalan Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Chinese (China) (zh_CN) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Chinese (Taiwan) (zh_TW) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 4
Croatian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 3% 49 912 7,085 0 2 0
Czech Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Danish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Dutch Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
English (United Kingdom) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 33% 34 544 4,639 1 0 0
Estonian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 29% 36 594 4,913 2 0 0
Finnish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
French Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 1 0 0
Galician Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 76% 12 235 2,056 1 12 0
Georgian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 7% 47 906 7,041 0 0 0
German Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 5 1
Greek Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 72% 14 246 2,193 4 1 0
Gujarati Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 50 913 7,092 0 0 0
Hindi Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 33% 34 742 5,839 0 0 0
Hungarian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 3% 49 912 7,085 0 0 0
Indonesian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 1 0 0
Italian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 2 0 0
Japanese Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Kabyle Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0% 51 914 7,104 10 0 0
Khmer (Central) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 3% 49 912 7,085 0 0 0
Korean Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 15% 43 893 6,958 1 0 0
Kurdish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 23% 39 855 6,697 2 0 0
Lithuanian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 31% 35 577 4,927 1 0 0
Macedonian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 9% 46 872 6,733 0 0 0
Marathi Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 9% 46 870 6,790 0 0 0
Norwegian Bokmål (nb) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 13% 44 847 6,685 0 0 0
Norwegian Nynorsk Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0% 51 914 7,104 4 0 0
Persian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 2 0 0
Polish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Portuguese Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 33% 34 708 5,600 0 0 0
Portuguese (Brazil) Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Punjabi Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 3% 49 912 7,085 0 0 0
Romanian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 88% 6 29 274 5 0 0
Russian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Serbian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 5% 48 910 7,070 0 0 0
Sinhala Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0% 51 914 7,104 0 0 0
Slovak Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Slovenian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 50 913 7,092 0 0 0
Spanish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 1 0 0
Swedish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Tamil Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 50 913 7,092 0 0 0
Telugu Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0% 51 914 7,104 0 0 0
Thai Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 5% 48 910 7,072 0 0 0
Turkish Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 7% 47 909 7,021 0 0 0
Ukrainian Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Walloon Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 3% 49 912 7,085 0 0 0
Welsh Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 50 913 7,097 0 0 0
Xhosa Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1% 50 913 7,092 0 0 0
Zulu Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 3% 49 912 7,085 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers User avatar LubosKocman User avatar LukasKucharczyk User avatar ThomasSchraitle
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 only
Source code repository git@github.com:openSUSE/release-notes-openSUSE.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Macedonian) cad3d262
User avatar krisfremen authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Macedonian) cad3d262
User avatar krisfremen authored 2 weeks ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/release-notes-opensuse/master/
Filemask po/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,958 53,012 412,032
Source 51 914 7,104
Translated 47% 1,399 45% 24,031 44% 184,822
Needs editing 5% 164 2% 1,538 2% 11,571
Failing checks 1% 59 1% 568 1% 4,608
Strings with suggestions 1% 26 1% 370 1% 3,117
Not translated strings 47% 1,395 51% 27,443 52% 215,639
Last year Previous

Activity in last 12 months

27 changes 7 changes 12 changes 61 changes 27 changes 18 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 14 changes 10 changes 0 changes 4 changes 0 changes 6 changes 9 changes 5 changes 0 changes 10 changes 54 changes 59 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

53,012
Hosted words
2,958
Hosted strings
47%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
-50%
Contributors
+33%
User avatar None

Received repository notification

Release Notes for openSUSE / master

GitHub: https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE, master 2 weeks ago
User avatar None

Pushed changes

Release Notes for openSUSE / master

Pushed changes 2 weeks ago
User avatar krisfremen

New translation

Release Notes for openSUSE / master — Macedonian

The release notes are under constant development. To find out about the latest updates, see the online version at <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. The English release notes are updated whenever need arises. Translated language versions can temporarily be incomplete.
Изданиските белешки за се во постојан развој. За да дознаете за најновите ажурирања, видете ја онлајн верзијата на <link xlink:href="https://doc.opensuse.org/release-notes"/>. Белешките за издавање на англиски јазик се ажурираат секогаш кога ќе се појави потреба. Верзиите на преведените јазици може привремено да бидат нецелосни.
2 weeks ago
User avatar None

Received repository notification

Release Notes for openSUSE / master

GitHub: https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE, master a month ago
User avatar None

Pushed changes

Release Notes for openSUSE / master

Pushed changes a month ago
User avatar JrmeBrichese

Translation changed

Release Notes for openSUSE / master — French

translator-credits
Guillaume GARDET <guillaume.gardet@opensuse.org>, 2007,-2016
Antoine BELVIRE <antoine.belvire@opensuse.org>, 2015,-2019
Sylvain TOSTAIN <locnar@gmx.com>, 2013
a month ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Release Notes for openSUSE / master — Romanian

Release Notes
Note de lansare
a month ago
User avatar None

Received repository notification

Release Notes for openSUSE / master

GitHub: https://github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE, master a month ago
User avatar None

Pushed changes

Release Notes for openSUSE / master

Pushed changes a month ago
User avatar CS

Translation changed

Release Notes for openSUSE / master — Romanian

Release Notes
Note de pre-lansare
a month ago
Browse all component changes