Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/release-notes-opensuse/master/ja/units/?format=api
{ "count": 51, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/ja/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/ja/?format=api", "source": [ "Release Notes" ], "previous_source": "", "target": [ "リリースノート" ], "id_hash": -7490141571709169395, "content_hash": -7490141571709169395, "location": "xml/release-notes.xml:14, xml/release-notes.xml:32", "context": "", "note": "(itstool) path: article/title\n(itstool) path: bugtracker/component", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567672/?format=api", "priority": 100, "id": 43068, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/ja/?checksum=180dabeccce3910d", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/43068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/ja/?format=api", "source": [ "@VERSION@" ], "previous_source": "", "target": [ "@VERSION@" ], "id_hash": -3471672954375640197, "content_hash": -3471672954375640197, "location": "xml/release-notes.xml:16", "context": "", "note": "(itstool) path: info/releaseinfo", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567673/?format=api", "priority": 100, "id": 43070, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/ja/?checksum=4fd223d77a1beb7b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/43070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/ja/?format=api", "source": [ "Installation" ], "previous_source": "", "target": [ "インストール" ], "id_hash": -3959746046122658226, "content_hash": -3959746046122658226, "location": "xml/release-notes.xml:54", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567674/?format=api", "priority": 100, "id": 43080, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/ja/?checksum=490c27f36019f64e", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/43080/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/ja/?format=api", "source": [ "General" ], "previous_source": "", "target": [ "全般" ], "id_hash": 1006368551124005854, "content_hash": 1006368551124005854, "location": "xml/release-notes.xml:124", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567675/?format=api", "priority": 100, "id": 43130, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/ja/?checksum=8df756dd82def3de", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/43130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/ja/?format=api", "source": [ "Prior to installing openSUSE on a system that boots using UEFI (Unified Extensible Firmware Interface), you are urgently advised to check for any firmware updates the hardware vendor recommends and, if available, to install such an update. A pre-installed Windows 8 is a strong indication that your system boots using UEFI." ], "previous_source": "", "target": [ "UEFI (Unified Extensible Firmware Interface) を利用して起動するシステムに openSUSE をインストールする場合、事前に製造元が推奨するファームウエア更新を必ずチェックし、可能であればインストールしておくことを強くお勧めします。 Windows 8 がプレインストールされているマシンの場合、お使いのシステムが UEFI である可能性が高いものと思われます。" ], "id_hash": 1872622954188503632, "content_hash": 1872622954188503632, "location": "xml/release-notes.xml:60", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567677/?format=api", "priority": 100, "id": 43134, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/ja/?checksum=99fce4a7bea5fa50", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/43134/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/ja/?format=api", "source": [ "<emphasis>Background:</emphasis> Some UEFI firmware has bugs that cause it to break if too much data gets written to the UEFI storage area. Nobody really knows how much \"too much\" is, though. openSUSE minimizes the risk by not writing more than the bare minimum required to boot the OS. The minimum means telling the UEFI firmware about the location of the openSUSE boot loader. Upstream Linux Kernel features that use the UEFI storage area for storing boot and crash information (<literal>pstore</literal>) have been disabled by default. Nevertheless, it is recommended to install any firmware updates the hardware vendor recommends." ], "previous_source": "", "target": [ "<emphasis>背景:</emphasis> UEFI のファームウエアによっては、 UEFI のストレージ領域に多くのデータが書き込まれることで、起動に失敗してしまうバグを抱えています。もちろんこれはバグであるため、どれだけ \"多くの\"データを書き込むことで問題を発生させるのかは、誰にもわかりません。 openSUSE では、 OS を起動するのに最低限必要となるデータ (UEFI に対して、 openSUSE のブートローダの場所を示すための情報) しか書き込まないようにすることで、このバグの発生を最小化しています。 Linux カーネルのオリジナル版では、 UEFI のストレージ領域に起動やクラッシュに関する情報を書き込む機能 (<literal>pstore</literal>) がありますが、openSUSE の既定では無効化しています。ただし、バグである都合上、ハードウエアの製造元が推奨するファームウエア更新については、必ずインストールしておくことをお勧めします。" ], "id_hash": -6257378988360331225, "content_hash": -6257378988360331225, "location": "xml/release-notes.xml:68", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 98, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567678/?format=api", "priority": 100, "id": 43136, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/ja/?checksum=292952f68dca1027", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/43136/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/ja/?format=api", "source": [ "UEFI, GPT, and MS-DOS Partitions" ], "previous_source": "", "target": [ "UEFI, GPT, MS-DOS の各パーティションについて" ], "id_hash": -3395960672153028791, "content_hash": -3395960672153028791, "location": "xml/release-notes.xml:85", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567679/?format=api", "priority": 100, "id": 43138, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/ja/?checksum=50df1fc2e11f3749", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/43138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/ja/?format=api", "source": [ "Together with the EFI/UEFI specification, a new style of partitioning arrived: GPT (GUID Partition Table). This new schema uses globally unique identifiers (128-bit values displayed in 32 hexadecimal digits) to identify devices and partition types." ], "previous_source": "", "target": [ "EFI/UEFI の仕様には、新しい形式のパーティションテーブル GPT (GUID パーティションテーブル) が定義されています。この新しい方式では、ユニークな GUID (識別子; 32 桁の 16 進数で表わされる 128 ビットの値) を利用してデバイスとパーティション種別を識別します。" ], "id_hash": 8702862957179468542, "content_hash": 8702862957179468542, "location": "xml/release-notes.xml:86", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567680/?format=api", "priority": 100, "id": 43140, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/ja/?checksum=f8c6c7bff3967afe", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/43140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/ja/?format=api", "source": [ "Additionally, the UEFI specification also allows legacy MBR (MS-DOS) partitions. The Linux boot loaders (ELILO or GRUB2) try to automatically generate a GUID for those legacy partitions, and write them to the firmware. Such a GUID can change frequently, causing a rewrite in the firmware. A rewrite consist of two different operation: removing the old entry and creating a new entry that replaces the first one." ], "previous_source": "", "target": [ "これに加えて、 UEFI の仕様では古い MBR (MS-DOS) 形式のパーティションテーブルにも対応しています。 Linux のブートローダ (ELILO, GRUB2) では、これらの古い形式のパーティションに対して、自動的に GUID を割り当ててファームウエア内に書き込もうとします。この場合、 GUID は頻繁に変更されるものであるため、ファームウエアへの再書き込みも頻繁に発生することになります。この再書き込みには 2 つの操作、具体的には古い項目の削除と、それを置き換える新しい項目の作成を行ないます。" ], "id_hash": -9089907291995650745, "content_hash": -9089907291995650745, "location": "xml/release-notes.xml:92", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 66, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567681/?format=api", "priority": 100, "id": 43142, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/ja/?checksum=1da297a735dc547", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/43142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/ja/?format=api", "source": [ "Modern firmware has a garbage collector that collects deleted entries and frees the memory reserved for old entries. A problem arises when faulty firmware does not collect and free those entries; this may end up with a non-bootable system." ], "previous_source": "", "target": [ "新しいファームウエアでは、削除された項目を収集して古い項目用に確保したメモリを解放する、ガーベージコレクタ機能が用意されています。ファームウエアに不具合があると、これらの古い項目を収集できなかったり、メモリを解放しなかったりする場合があり、これにより起動が不可能になる場合があります。" ], "id_hash": 8798634071359308839, "content_hash": 8798634071359308839, "location": "xml/release-notes.xml:101", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567682/?format=api", "priority": 100, "id": 43144, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/ja/?checksum=fa1b07121c054427", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/43144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/ja/?format=api", "source": [ "The workaround is simple: convert the legacy MBR partition to the new GPT to avoid this problem completely." ], "previous_source": "", "target": [ "このような場合は、古い MBR 形式のパーティションを新しい GPT 形式のパーティションに更新して、問題を回避してください。" ], "id_hash": -7522540471282781768, "content_hash": -7522540471282781768, "location": "xml/release-notes.xml:107", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567683/?format=api", "priority": 100, "id": 43146, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/ja/?checksum=179a914c28b0b1b8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/43146/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/ja/?format=api", "source": [ "More Information and Feedback" ], "previous_source": "", "target": [ "さらに詳しい情報とフィードバック" ], "id_hash": 7600087272090893100, "content_hash": 7600087272090893100, "location": "xml/release-notes.xml:263", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567687/?format=api", "priority": 100, "id": 43244, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/ja/?checksum=e978ef1b62f1fb2c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/43244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/ja/?format=api", "source": [ "Thanks for using openSUSE." ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE をお使いいただき、ありがとうございます。" ], "id_hash": -446463331366587407, "content_hash": -446463331366587407, "location": "xml/release-notes.xml:310", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567696/?format=api", "priority": 100, "id": 43264, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/ja/?checksum=79cdd7f730a833f1", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/43264/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/ja/?format=api", "source": [ "The openSUSE Team." ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE チームより。" ], "id_hash": -2813223451293068103, "content_hash": -2813223451293068103, "location": "xml/release-notes.xml:313", "context": "", "note": "(itstool) path: sect1/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12567697/?format=api", "priority": 100, "id": 43266, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/ja/?checksum=58f56c2d17e0d4b9", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/43266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/ja/?format=api", "source": [ "openSUSE Tumbleweed" ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE Tumbleweed" ], "id_hash": 4623724241103546732, "content_hash": 4623724241103546732, "location": "xml/release-notes.xml:17, xml/release-notes.xml:31", "context": "", "note": "(itstool) path: info/productname\n(itstool) path: bugtracker/product", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12568050/?format=api", "priority": 100, "id": 150918, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/ja/?checksum=c02ac4b32256e96c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/150918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/ja/?format=api", "source": [ "System with LUKS-Encrypted Partition Does Not Boot" ], "previous_source": "", "target": [ "LUKS で暗号化されたパーティションが設定されているシステムでの起動問題について" ], "id_hash": 4233452156595529783, "content_hash": 4233452156595529783, "location": "xml/release-notes.xml:127", "context": "", "note": "(itstool) path: sect2/title", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12568051/?format=api", "priority": 100, "id": 150920, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/ja/?checksum=bac03e4e7f7ce837", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/150920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/ja/?format=api", "source": [ "openSUSE Tumbleweed is a free and Linux-based operating system for your PC, laptop or server. You can surf the web, manage your e-mails and photos, do office work, play videos or music and have a lot of fun!" ], "previous_source": "", "target": [ "openSUSE Tumbleweed はお使いの PC やラップトップ、サーバなどで動作する、 Linux ベースの自由なオペレーティングシステムです。 Web の閲覧や電子メール／写真の管理、オフィス作業やビデオ／音楽の再生などを行なうことができます。お楽しみください！" ], "id_hash": 4564231139665446764, "content_hash": 4564231139665446764, "location": "xml/release-notes.xml:23", "context": "", "note": "(itstool) path: abstract/para", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12634182/?format=api", "priority": 100, "id": 7573566, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/ja/?checksum=bf57680a0889076c", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7573566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/ja/?format=api", "source": [ "translator-credits" ], "previous_source": "translator-credits", "target": [ "相花 毅 <aihana@gnome.gr.jp>\nAkira TAGOH <tagoh@gnome.gr.jp>\nYukihiro Nakai <nakai@gnome.gr.jp>\nTakuo KITAME <kitame@debian.org>\n日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp\nYasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>" ], "id_hash": -1950661098471372411, "content_hash": -1950661098471372411, "location": "", "context": "_", "note": "Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575466/?format=api", "priority": 100, "id": 7684960, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/ja/?checksum=64eddc10e470c985", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7684960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/ja/?format=api", "source": [ "https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi" ], "previous_source": "", "target": [ "https://bugzilla.opensuse.org/enter_bug.cgi" ], "id_hash": -3607293291782545529, "content_hash": -3607293291782545529, "location": "xml/release-notes.xml:30", "context": "", "note": "(itstool) path: bugtracker/url", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575495/?format=api", "priority": 100, "id": 7684961, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/ja/?checksum=4df051dd06a6df87", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7684961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/ja/?format=api", "source": [ "sknorr@suse.com" ], "previous_source": "", "target": [ "sknorr@suse.com" ], "id_hash": 93771569932248965, "content_hash": 93771569932248965, "location": "xml/release-notes.xml:33", "context": "", "note": "(itstool) path: bugtracker/assignee", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12575496/?format=api", "priority": 100, "id": 7684962, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/ja/?checksum=814d24befbd7a785", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/7684962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }