Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/yast-rear/master/zh_TW/units/?format=api&page=2
{ "count": 73, "next": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/zh_TW/units/?format=api&page=3", "previous": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/zh_TW/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Finished. You are strongly advised to test the created backup." ], "previous_source": "", "target": [ "已完成。強烈建議您測試建立的備份。" ], "id_hash": -8861507841479496910, "content_hash": -8861507841479496910, "location": "src/include/rear/ui.rb:462", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580976/?format=api", "priority": 100, "id": 2280746, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/zh_TW/?checksum=50599918646ab32", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2280746/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Rear Configuration" ], "previous_source": "", "target": [ "Rear 組態" ], "id_hash": 6787027092438776162, "content_hash": 6787027092438776162, "location": "src/include/rear/ui.rb:493", "context": "", "note": "For translators: Caption of the dialog", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580977/?format=api", "priority": 100, "id": 2280748, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/zh_TW/?checksum=de305d2e6dc3f962", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2280748/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p>Configure Rear Relax and Recover (<b>ReaR</b>) backup for your computer.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>為您的電腦設定 Rear Relax and Recover (<b>ReaR</b>) 備份。</p>" ], "id_hash": 967842561229100534, "content_hash": 967842561229100534, "location": "src/include/rear/ui.rb:496", "context": "", "note": "help text for Rear", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580978/?format=api", "priority": 100, "id": 2280750, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/zh_TW/?checksum=8d6e77ae7c9095f6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2280750/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p>Decide how to start your <b>Recovery System</b>. Choose USB if you want to boot from an USB stick, or ISO for CD-ROM respectively.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>決定如何啟動您的<b>復原系統</b>。若要從 USB 隨身碟開機，請選擇「USB」，若要從 CD-ROM 開機，則選擇「ISO」。</p>" ], "id_hash": -4301330801292870752, "content_hash": -4301330801292870752, "location": "src/include/rear/ui.rb:499", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580979/?format=api", "priority": 100, "id": 2280752, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/zh_TW/?checksum=444e9a6cf77dfba0", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2280752/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p>Choose where the <b>Backup</b> should be stored. Select NFS if you have to use a server that offers Network File System. Please specify the location as follows: <tt>nfs://hostname/directory</tt>. You can also choose USB to store your backup on an USB stick or USB disk.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>選擇應將<b>備份</b>儲存於何處。若您必須使用提供網路檔案系統的伺服器，請選取「NFS」。請按如下方式指定位置︰<tt>nfs://hostname/directory</tt>。您也可以選擇「USB」，以將備份儲存在 USB 隨身碟或 USB 隨身硬碟上。</p>" ], "id_hash": 4979926852704043017, "content_hash": 4979926852704043017, "location": "src/include/rear/ui.rb:502", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580980/?format=api", "priority": 100, "id": 2280754, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/zh_TW/?checksum=c51c411676da8009", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2280754/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p>If no USB devices are shown, attach an USB stick or an USB disk and click <b>Rescan USB Devices</b>.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>若未顯示 USB 裝置，請連接一個 USB 隨身碟或 USB 隨身硬碟，然後按一下<b>重新掃描 USB 裝置</b>。</p>" ], "id_hash": -883501739455315919, "content_hash": -883501739455315919, "location": "src/include/rear/ui.rb:505", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580981/?format=api", "priority": 100, "id": 2280756, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/zh_TW/?checksum=73bd2bd955538031", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2280756/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p>Select <b>Keep old backup</b> if you don't want the previous backup copy to be overwritten.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>若您不想覆寫先前的備份副本，請選取<b>保留舊備份</b>。</p>" ], "id_hash": -2041170474629950995, "content_hash": -2041170474629950995, "location": "src/include/rear/ui.rb:508", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580982/?format=api", "priority": 100, "id": 2280758, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/zh_TW/?checksum=63ac4e4495aa91ed", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2280758/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p>The <b>Advanced</b> menu offers to add <b>additional directories to the backup</b> and <b>additional kernel modules to the rescue system</b>. That's only useful if your backup doesn't contain all the needed directories or the rescue system doesn't boot due to missing kernel modules.</p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p><b>進階</b>功能表提供新增<b>其他備份目錄</b>與<b>救援系統的其他核心模組</b>的功能。僅當您的備份未包含所有必要目錄，或救援系統因缺少核心模組而無法開機時，此功能表才有用。</p>" ], "id_hash": 7988423387379508331, "content_hash": 7988423387379508331, "location": "src/include/rear/ui.rb:511", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580983/?format=api", "priority": 100, "id": 2280760, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/zh_TW/?checksum=eedc94bf102da46b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2280760/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p>The <b>Save and run rear now</b> button runs rear and shows rear's output. <strong>Make sure to test if the created backup works as expected on your system!</strong></p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>使用<b>立即儲存並執行 Rear</b>按鈕可執行 Rear 並顯示 Rear 的輸出。<strong>請務必測試建立的備份在您的系統上是否如預期工作！</strong></p>" ], "id_hash": -6939689290083262550, "content_hash": -6939689290083262550, "location": "src/include/rear/ui.rb:514", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580984/?format=api", "priority": 100, "id": 2280762, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/zh_TW/?checksum=1fb1455bd5011faa", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2280762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "<p><b>OK</b> saves the configuration and quits while <b>Cancel</b> closes the configuration dialog without saving.<p>" ], "previous_source": "", "target": [ "<p>按<b>確定</b>會儲存組態並結束，按<b>取消</b>則會關閉組態對話方塊而不儲存組態。<p>" ], "id_hash": 7423819444208733375, "content_hash": 7423819444208733375, "location": "src/include/rear/ui.rb:517", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580985/?format=api", "priority": 100, "id": 2280764, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/zh_TW/?checksum=e706b47390b30cbf", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2280764/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Additional Directories in Backup" ], "previous_source": "", "target": [ "備份中的其他目錄" ], "id_hash": 1573802208444114824, "content_hash": 1573802208444114824, "location": "src/include/rear/ui.rb:585", "context": "", "note": "prepare advanced menu", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580986/?format=api", "priority": 100, "id": 2280766, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/zh_TW/?checksum=95d744c52d096788", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2280766/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Additional Kernel Modules in Rescue System" ], "previous_source": "", "target": [ "救援系統中的其他核心模組" ], "id_hash": -2058131985796590146, "content_hash": -2058131985796590146, "location": "src/include/rear/ui.rb:589", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580987/?format=api", "priority": 100, "id": 2280768, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/zh_TW/?checksum=63700bdd05b995be", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2280768/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Recovery System" ], "previous_source": "", "target": [ "復原系統" ], "id_hash": 8107161092238807502, "content_hash": 8107161092238807502, "location": "src/include/rear/ui.rb:611", "context": "", "note": "prepare main dialog", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580988/?format=api", "priority": 100, "id": 2280770, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/zh_TW/?checksum=f0826c0f4fc311ce", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2280770/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "&Boot Media" ], "previous_source": "", "target": [ "開機媒體(&B)" ], "id_hash": -3226085849743627751, "content_hash": -3226085849743627751, "location": "src/include/rear/ui.rb:619", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580989/?format=api", "priority": 100, "id": 2280772, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/zh_TW/?checksum=533aa4031f1dea19", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2280772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Backup" ], "previous_source": "", "target": [ "備份" ], "id_hash": -1792254567585421176, "content_hash": -1792254567585421176, "location": "src/include/rear/ui.rb:629", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580990/?format=api", "priority": 100, "id": 2280774, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/zh_TW/?checksum=6720a1f76fffe888", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2280774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "&Backup Media" ], "previous_source": "", "target": [ "備份媒體(&B)" ], "id_hash": -8596416805033384750, "content_hash": -8596416805033384750, "location": "src/include/rear/ui.rb:637", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580991/?format=api", "priority": 100, "id": 2280776, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/zh_TW/?checksum=8b364762ac964d2", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2280776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "&Location" ], "previous_source": "", "target": [ "位置(&L)" ], "id_hash": 4104271264773765499, "content_hash": 4104271264773765499, "location": "src/include/rear/ui.rb:646, src/include/rear/ui.rb:764, src/include/rear/ui.rb:778", "context": "", "note": "this flag ensures that the combox is correctly\nrefilled when the USB/NFS combobox is changed", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580992/?format=api", "priority": 100, "id": 2280778, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/zh_TW/?checksum=b8f54cf84eaef97b", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2280778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "&Keep old backup" ], "previous_source": "", "target": [ "保留舊備份(&K)" ], "id_hash": -7906508921624703631, "content_hash": -7906508921624703631, "location": "src/include/rear/ui.rb:657", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580993/?format=api", "priority": 100, "id": 2280780, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/zh_TW/?checksum=12467006b91a4d71", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2280780/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Rescan USB Devices" ], "previous_source": "", "target": [ "重新掃描 USB 裝置" ], "id_hash": -6242860961324368730, "content_hash": -6242860961324368730, "location": "src/include/rear/ui.rb:670", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580994/?format=api", "priority": 100, "id": 2280782, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/zh_TW/?checksum=295ce708221b7ca6", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2280782/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" }, { "translation": "https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-rear/master/zh_TW/?format=api", "source": [ "Advanced" ], "previous_source": "", "target": [ "進階" ], "id_hash": 8753071092877097432, "content_hash": 8753071092877097432, "location": "src/include/rear/ui.rb:679", "context": "", "note": "", "flags": "", "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://l10n.opensuse.org/api/units/12580995/?format=api", "priority": 100, "id": 2280784, "web_url": "https://l10n.opensuse.org/translate/yast-rear/master/zh_TW/?checksum=f97927c880adf9d8", "url": "https://l10n.opensuse.org/api/units/2280784/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "" } ] }