# Russian translations for opensuse-i package # Английские переводы для пакета opensuse-i. # Copyright (C) 2013 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg # This file is distributed under the same license as the opensuse-i package. # Automatically generated, 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: opensuse-i 18n\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-01-19 02:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-30 16:32+0100\n" "Last-Translator: Automatically generated\n" "Language-Team: none\n" "Language: sr@latin\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #. Command line help text for the Xreipl module #: src/clients/reipl.rb:52 msgid "Configuration of reipl" msgstr "" #. Reipl configure dialog caption #. Initialization dialog caption #: src/include/reipl/dialogs.rb:59 src/include/reipl/wizards.rb:100 msgid "Reipl Configuration" msgstr "" #. Reipl configure dialog contents #: src/include/reipl/dialogs.rb:63 msgid "reipl methods" msgstr "" #: src/include/reipl/dialogs.rb:72 msgid "&ccw" msgstr "" #: src/include/reipl/dialogs.rb:79 msgid "&fcp" msgstr "" #: src/include/reipl/dialogs.rb:86 msgid "&nss" msgstr "" #: src/include/reipl/dialogs.rb:98 msgid "ccw parameters" msgstr "" #: src/include/reipl/dialogs.rb:103 msgid "&Device" msgstr "" #: src/include/reipl/dialogs.rb:109 msgid "&Loadparm" msgstr "" #: src/include/reipl/dialogs.rb:118 msgid "fcp parameters" msgstr "" #: src/include/reipl/dialogs.rb:123 msgid "D&evice" msgstr "" #: src/include/reipl/dialogs.rb:129 msgid "&Worldwide port number" msgstr "" #: src/include/reipl/dialogs.rb:135 msgid "Lo&gical unit number" msgstr "" #: src/include/reipl/dialogs.rb:141 msgid "B&oot program selector" msgstr "" #: src/include/reipl/dialogs.rb:150 msgid "nss parameters" msgstr "" #: src/include/reipl/dialogs.rb:155 msgid "&Name" msgstr "" #: src/include/reipl/dialogs.rb:175 msgid "reipl configuration" msgstr "" #: src/include/reipl/dialogs.rb:177 msgid "help missing in helps.ycp" msgstr "" #. Read dialog help 1/2 #: src/include/reipl/helps.rb:36 msgid "" "
Initializing reipl Configuration
\n"
"
Aborting Initialization:
\n"
"Safely abort the configuration utility by pressing Abort now.
Saving reipl Configuration
\n"
"
Aborting Saving:
\n"
"Abort the save procedure by pressing Abort.\n"
"An additional dialog informs whether it is safe to do so.\n"
"
s390 reIPL Configuration
" msgstr "" #. Configure dialog help 2 #: src/include/reipl/helps.rb:59 msgid "" "Choose one of the methods for rebooting your machine with the radio " "buttons\n" "listed inside reipl methods. Depending on what your machine " "supports,\n" "choose between CCW (channel command word) devices and SCSI devices,\n" "which are attached through zFCP (fibre channel protocol). Then fill out the\n" "necessary parameter entry fields for the respective method.
\n" msgstr "" #. Configure dialog help 3 #: src/include/reipl/helps.rb:67 msgid "" "The device must be a valid device bus ID with lower case letters\n" "in a sysfs compatible format 0.<subchannel set ID>.<" "device ID>,\n" "such as 0.0.5c51. Depending on the chosen method, this can either refer to a " "DASD or to\n" "an FCP adapter.
" msgstr "" #. Configure dialog help 4 #: src/include/reipl/helps.rb:74 msgid "" "The loadparm must be a maximum of 8 characters and selects a boot\n" "configuration from the menu of the zipl bootloader. Use one blank character\n" "to select the default configuration.
" msgstr "" #. Configure dialog help 5 #: src/include/reipl/helps.rb:80 msgid "" "The worldwide port number (WWPN) must be entered with lowercase\n" "letters as a 16-digit hex value, such as 0x5005076300c40e5a.
\n" msgstr "" #. Configure dialog help 6 #: src/include/reipl/helps.rb:84 msgid "" "The logical unit number (LUN) must be entered with lowercase " "letters\n" "as a 16-digit hex value with all trailing zeros, such as 0x52ca000000000000." "
" msgstr "" #. Configure dialog help 7 #: src/include/reipl/helps.rb:88 msgid "" "The boot program selector must be a non-negative integer choosing\n" "a boot configuration from the menu of the zipl bootloader. Use 0 to select\n" "the default configuration.
" msgstr "" #. Configure dialog help 8 #: src/include/reipl/helps.rb:94 msgid "" "The boot record logical block address (LBA) specifies the master\n" "boot record and is currently always 0.
" msgstr "" #. Configure dialog help 9 #: src/include/reipl/helps.rb:98 msgid "" "After confirmation of this dialog, you may trigger a reboot, e.g. by " "shutdown,\n" "and the system will automatically restart from your specified device.
" msgstr "" #. Initialization dialog contents #: src/include/reipl/wizards.rb:102 msgid "Initializing..." msgstr ""