{"translation":"https://l10n.opensuse.org/api/translations/release-notes-opensuse/master/fr/","source":["Background: Some UEFI firmware has bugs that cause it to break if too much data gets written to the UEFI storage area. Nobody really knows how much \"too much\" is, though. openSUSE minimizes the risk by not writing more than the bare minimum required to boot the OS. The minimum means telling the UEFI firmware about the location of the openSUSE boot loader. Upstream Linux Kernel features that use the UEFI storage area for storing boot and crash information (pstore) have been disabled by default. Nevertheless, it is recommended to install any firmware updates the hardware vendor recommends."],"previous_source":"","target":["Contexte : Certains microprogrammes (firmware) UEFI présentent des bogues conduisant à leur défaillance si un volume de données trop important est écrit dans la zone de stockage de l'UEFI. Néanmoins, personne ne sait vraiment où se trouve la limite à ce \"volume trop important\". openSUSE minimise le risque en n'écrivant que le strict nécessaire pour démarrer l'OS. Ce strict nécessaire revient à indiquer au microprogramme UEFI l'emplacement du chargeur d'amorçage d'openSUSE. Les fonctionnalités upstream du Noyau Linux qui utilisent la zone de stockage de l'UEFI pour stocker les données de démarrage et de plantage (pstore) ont été désactivées par défaut. Il est cependant recommandé d'installer toute mise à jour du microprogramme recommandée par le fournisseur du matériel."],"id_hash":-6257378988360331225,"content_hash":-6257378988360331225,"location":"xml/release-notes.xml:68","context":"","note":"(itstool) path: sect2/para","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":13,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":98,"source_unit":"https://l10n.opensuse.org/api/units/12567678/","priority":100,"id":134400,"web_url":"https://l10n.opensuse.org/translate/release-notes-opensuse/master/fr/?checksum=292952f68dca1027","url":"https://l10n.opensuse.org/api/units/134400/","explanation":"","extra_flags":""}