{"translation":"https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-reipl/master/ca/","source":["
Choose one of the methods for rebooting your machine with the radio buttons\nlisted inside reipl methods. Depending on what your machine supports,\nchoose between CCW (channel command word) devices and SCSI devices,\nwhich are attached through zFCP (fibre channel protocol). Then fill out the\nnecessary parameter entry fields for the respective method.
\n"],"previous_source":"","target":["Trieu un d'aquests mètodes per reiniciar la màquina amb els botons de ràdio\nllistats a mètodes reipl. Segons el que admeti la màquina,\ntrieu entre els dispositius CCW (channel command word) i dispositius SCSI,\nque s'ataquen a través de zFCP (fibre channel protocol). Llavors, empleneu els\ncamps d'entrada de paràmetres necessaris per al mètode respectiu.
\n"],"id_hash":3705112991865564346,"content_hash":3705112991865564346,"location":"src/include/reipl/helps.rb:59","context":"","note":"Configure dialog help 2","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":24,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":53,"source_unit":"https://l10n.opensuse.org/api/units/12581218/","priority":100,"id":2310962,"web_url":"https://l10n.opensuse.org/translate/yast-reipl/master/ca/?checksum=b36b34a2b4d4ecba","url":"https://l10n.opensuse.org/api/units/2310962/","explanation":"","extra_flags":""}