{"translation":"https://l10n.opensuse.org/api/translations/yast-reipl/master/de/","source":["
Choose one of the methods for rebooting your machine with the radio buttons\nlisted inside reipl methods. Depending on what your machine supports,\nchoose between CCW (channel command word) devices and SCSI devices,\nwhich are attached through zFCP (fibre channel protocol). Then fill out the\nnecessary parameter entry fields for the respective method.
\n"],"previous_source":"","target":["Wählen Sie eine der Methoden in reipl-Methoden mit den Auswahlfeldern,\num Ihren Rechner neu zu starten. Abhängig davon, welche Methoden Ihr Rechner unterstützt,\nkönnen Sie zwischen CCW (channel command word)-Geräten und SCSI Geräten,\ndie per zFCP (fibre channel protocol) angebunden sind, wählen. Dann füllen Sie\ndie notwendigen Parametereingabefelder für die entsprechende Methode aus.
\n"],"id_hash":3705112991865564346,"content_hash":3705112991865564346,"location":"src/include/reipl/helps.rb:59","context":"","note":"Configure dialog help 2","flags":"","state":20,"fuzzy":false,"translated":true,"approved":false,"position":24,"has_suggestion":false,"has_comment":false,"has_failing_check":false,"num_words":53,"source_unit":"https://l10n.opensuse.org/api/units/12581218/","priority":100,"id":2311314,"web_url":"https://l10n.opensuse.org/translate/yast-reipl/master/de/?checksum=b36b34a2b4d4ecba","url":"https://l10n.opensuse.org/api/units/2311314/","explanation":"","extra_flags":""}