English Ukrainian
Ctrl+I Ctrl+Q
Ctrl+M Ctrl+Q
For help please consult the man page icesh(1).
Gravity symbols
Motif functions Улюблені аплікації
Motif decorations Улюблені аплікації
EWMH window state Стан вікна GNOME
Invalid state: `%s'. Невірний аргумент: "%s".
Cannot get geometry of window 0x%lx
Invalid Xinerama: `%s'. Невірний аргумент: "%s".
Invalid argument: `%s' Невірний аргумент: "%s".
Unexpected: `%s'. Неочікуване ключове слово меню: '%s'
No windows found.
Invalid PID: `%s' Невірний аргумент: "%s".
Invalid layer: `%s'. Невірний аргумент: "%s".
-c, --config=FILE Let IceWM load preferences from FILE.
-t, --theme=FILE Let IceWM load the theme from FILE.

-d, --display=NAME Use NAME to connect to the X server.
-a, --alpha Use a 32-bit visual for translucency.
--sync Synchronize communication with X11 server.

-i, --icewm=FILE Use FILE as the IceWM window manager.
-o, --output=FILE Redirect all output to FILE.

-b, --nobg Do not start icewmbg.
-n, --notray Do not start icewmtray.
-s, --sound Also start icesound.
-c, --config=ФАЙЛ Уможливлює IceWM завантажувати параметри із ФАЙЛ.
-t, --theme=ФАЙЛ Уможливлює IceWM завантажувати тему із ФАЙЛ.

-d, --display=НАЗВА Використовуйте НАЗВА для з'єднання із сервером X.
--sync Синхронізація комунікації із сервером X11.

-n, --notray Не запускати icewmtray.
-s, --sound Також запустити icesound.

Debugging options:
-v, --valgrind Let "/usr/bin/valgrind" run icewm.
Thoroughly examines the execution of icewm.
-g, --catchsegv Let "/usr/bin/catchsegv" run icewm.
Gives a backtrace if icewm segfaults.
restart %s. Перезапустити
IceWM crashed for the second time in 10 seconds.
Do you wish to:

1: Restart IceWM?
2: Abort this session?
3: Run a terminal?
IceWM crash response Опція панелі завдань IceWM