Key English Punjabi
timetag.awol <strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system logs. <strong>ਸੂਚਨਾ:</strong> ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਹਾਲੇ ਤੱਕ @@PRODUCT_NAME@@ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਕਿਉਕਿ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਦੇ @@PRODUCT_NAME@@ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਬਿਨਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਸਫ਼ਲ ਨਾ ਹੋਵੇ।<br/><br/>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ rhnsd ਸੇਵਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
message.firstusercreated You have just created your first @@PRODUCT_NAME@@ user. To finalize your installation please use the <a href="/rhn/admin/setup/ProxySettings.do">Setup Wizard</a>. ਤੁਸੀਂ @@PRODUCT_NAME@@ ਸੇਵਾ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾਂ ਉਪਭੋਗੀ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ <a href="/rhn/admin/config/GeneralConfig.do"><strong>ਇਹ ਦਬਾਓ</strong></a> ਨਾਲ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
configmanager.filedetails.content.bad-macro Invalid macro - make sure the file isn't a binary file! '{0}' ਗਲਤ ਮੈਕਰੋ - ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਫਾਇਲ ਬਾਇਨਰੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ! '{0}'
api.package.download.toolarge The requested file is too large to download over XMLRPC. ਲੋੜੀਂਦੀ ਫਾਇਲ XMLRPC ਦੁਆਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ।
system.entitle.added.virtualization_host Since you added a Virtualization system type to the system we also performed some extra steps to ensure your system will be able to manage virtual guests better. See <a href="/docs/administration/virtualization.html">here</a> for more info. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਉੱਪਰ ਵਰਚੁਅਲਾਈਜੇਸ਼ਨ ਇੰਟਾਈਟਲਮੈਂਟ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਵਾਧੂ ਸਹੂਲਤਾਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਵਰਚੁਅਲ ਗਿਸਟਾਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧਨ ਕਰ ਸਕੇ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ <a href="{0}">ਏਥੇ</a> ਵੇਖੋ।