Key English Punjabi
user.deleteadmin You cannot delete another organization administrator. Please remove the 'Organization Administrator' role from this user before attempting to delete their account ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਸੰਸਥਾ ਪਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਹਟਾ ਨਹੀਂ
ਸਕਦੇ। ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਖਾਤੇ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
ਇਸ ਉਪਭੋਗੀ ਤੋਂ 'ਸੰਸਥਾ ਪਰਬੰਧਕ' ਰੋਲ ਹਟਾਓ।
web traceback subject WEB TRACEBACK from WEB TRACEBACK ਏਥੋਂ
message.userCreatedIntoOrg Account <strong>{0}</strong> created, login information sent to <strong>{1}</strong> ਖਾਤਾ <strong>{0}</strong> ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ <strong>{1}</strong> 'ਤੇ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ।
systemsearch_checkin Days Since Last Check-in ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ:
timetag.awol <strong>NOTE:</strong> This system has not checked into the @@PRODUCT_NAME@@ recently. Since a system cannot be updated if it does not check in to @@PRODUCT_NAME@@, it is unlikely that this action will succeed.<br/><br/> Please check the system logs. <strong>ਸੂਚਨਾ:</strong> ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਹਾਲੇ ਤੱਕ @@PRODUCT_NAME@@ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਕਿਉਕਿ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਦੇ @@PRODUCT_NAME@@ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਬਿਨਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਸਫ਼ਲ ਨਾ ਹੋਵੇ।<br/><br/>ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ rhnsd ਸੇਵਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ।
filterCreate.success The filter {0} was successfully created ਫਿਲਟਰ {0} ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।
filterEdit.success The filter {0} was successfully changed ਫਿਲਟਰ {0} ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
GS S. Georgia & S. Sandwich Isls. ਸੇਂ. ਜਾਰਜੀਆ ਅਤੇ ਸੇਂ. ਸੈਂਡਵਿਚ
HK Hong Kong S.A.R. ਹਾਂਗ ਕਾਂਗ ਸਾਰ
message.firstusercreated You have just created your first @@PRODUCT_NAME@@ user. To finalize your installation please use the <a href="/rhn/admin/setup/ProxySettings.do">Setup Wizard</a>. ਤੁਸੀਂ @@PRODUCT_NAME@@ ਸੇਵਾ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾਂ ਉਪਭੋਗੀ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ <a href="/rhn/admin/config/GeneralConfig.do"><strong>ਇਹ ਦਬਾਓ</strong></a> ਨਾਲ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
bootstrap.config.success Bootstrap script successfully generated. You can access it <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a> Bootstrap ਸਕਰਿਪਟ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ <a href="{0}/pub/bootstrap/">{0}/pub/bootstrap/</a> ਉੱਪਰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।
config.storeconfig.error An error occurred and your @@PRODUCT_NAME@@ configuration changes could not be stored. Please contact support for more information ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸੰਰਚਨਾ ਤਬਦੀਲੀ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।
restart.config.success @@PRODUCT_NAME@@ restarting. If this page has not refreshed in 5 minutes please click <a href="/rhn/YourRhn.do">here</a> to try manually. @@PRODUCT_NAME@@ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਹ ਸਫ਼ਾ 5 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ-ਤਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਤਾਂ ਦਸਤੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ <a href="/rhn/YourRhn.do">ਇੱਥੇ</a> ਦਬਾਓ।
preservation.key.labelexists File Preservation label already exists. Please choose a unique File Preservation label. ਫਾਇਲ ਅਧਿਕਾਰ ਲੇਬਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਵੱਖਰਾ ਫਾਇਲ ਅਧਿਕਾਰ ਲੇਬਲ ਚੁਣੋ।
taskomatic.daily.checkin Last Checkin ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆ:
kickstart.software.notree The specified base channel and kickstart tree was not found. ਦਰਸਾਇਆ ਅਧਾਰ ਚੈਨਲ ਅਤੇ ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਲੜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ
kickstart.locale.validation.timezone.invalid Invalid timezone. ਗਲਤ ਸਮਾਂ-ਜ਼ੋਨ
kickstart.script.delete Kickstart Script Deleted. ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਸਕਰਿਪਟ ਹਟਾਈ ਗਈ
kickstart.state.guesttimedout <p>The guest system has not communicated with @@PRODUCT_NAME@@ in the past {0} minutes. The install process might be progressing slowly due to hardware constraints, or it might be frozen.</p> <p>You may wish to troubleshoot this issue by running <em>virsh console <strong>guestname</strong></em> on the host system. This command will allow you to connect to the text console of the guest as it is installing, which may provide additional information about this guest system's installation status.</p> ਗਿਸਟ ਸਿਸਟਮ ਪਿਛਲੇ {0} ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ @@PRODUCT_NAME@@ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਇੰਸਟਾਲ ਕਾਰਜ ਹਾਰਟਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਰਕੇ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਾਂ ਰੁਕ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।<p/>ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਗਿਸਟ ਸਿਸਟਮ ਉੱਪਰ <em>virsh console <strong>guestname</strong></em> ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਗਿਸਟ ਦੇ ਪਾਠ ਕੰਸੋਲ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੀ ਮਨਜੂਰੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਗਿਸਟ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹਾਲਤ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
tree.edit.success Autoinstallable Distribution Updated ਕਿੱਕਸਟਾਰਟ ਡਿਸਲੜੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।