English Japanese
Add On Management - This module does not support the command line interface, use '%{zypper}' instead for adding a new repository or '%{SUSEConnect}' to register a new add-on. アドオン管理 - このモジュールはコマンドラインインターフェイスに対応していません。新しいリポジトリを追加したい場合は '%{zypper}' コマンドを、新しいアドオンを登録したい場合は '%{SUSEConnect}' コマンドを、それぞれお使いください。
Add-On Products アドオン製品
Initializing... しばらくお待ちください...
<p>Initializing add-on products...</p> <p>アドオン製品を準備しています...</p>
Unknown 不明
No name defined 名前が設定されていません
No add-on product selected for installation インストールするアドオン製品が選択されていません
Add-&on Products アドオン製品 (&O)
There is no user interface available for this module. このモジュールのユーザインターフェイスが見つかりません。
Vendor Driver CD 製造元が提供するドライバ CD
Please insert the vendor CD-ROM 製造元が提供する CD-ROM を入れてください
Could not find driver data on the CD-ROM.
Aborting now.
CD-ROM 内にドライバのデータが見つかりませんでした。
中止します。
The CD-ROM data does not match the running Linux system.
Aborting now.
CD-ROM 内のデータは現在動作中の Linux システムに適合しません。
中止します。
Installing driver... ドライバをインストールしています...
The installation failed.
Contact the address on the CD-ROM.
インストールに失敗しました。
CD-ROM に記載されている連絡先に連絡してください。
Installed %1 drivers from CD CD から %1 個のドライバをインストールしました
No driver data found on the CD-ROM.
Aborting now.
CD-ROM にドライバのデータが見つかりませんでした。
中止します。
No software repository found on medium. メディア内にソフトウエアリポジトリが見つかりません。
Initializing new source... 新しいソースを準備しています...
URL: %1, Directory: %2 URL: %1, ディレクトリ: %2