English Bengali
This is a YaST module. এটি একটি YaST2 মডিউল.
Save y2logs to... লগ সেভ করুন যেমন...
Saving YaST logs to %1... পরিবর্তনশীল %1 সেভ করছি...
Unable to save YaST logs to %1
%2
%1 সার্ভিসটি নিষ্ক্রিয় করতে ব্যর্থ:
%2
&Save YaST Logs... লগ সেভ করুন যেমন...
Loading to memory package '%s' প্রয়োজনীয় প্যাকেজ...
Do you want to continue or abort the installation? আপনি কি নিশ্চিত আপনি
ইনস্টলেশন বাতিল করতে চান?
Do you want to add new product anyway? আপনি কি পুনরায় চেষ্টা করতে চান?
Downloading the installer extension package failed. %1 প্যাকেজটির ইনস্টলেশন ব্যর্থ.
Extracting the installer extension failed. প্যাকেজ ইনস্টলেশন
An internal error occurred when integrating additional workflow. বর্ধিত ওয়ার্কফ্লো ইন্টিগ্রেট করার সময় ভিতরে একটি সমস্যা হয়েছে।
<p><b><big>Service Start</big></b><br>
To start the service every time your computer is booted, set
<b>%1</b>. To start the service via systemd socket activation, set <b>%3</b>.
Otherwise set <b>%2</b>.</p>
<p><b><big>Service Start</big></b><br>
প্রতিবার আপনার কম্পিউটার বুট হবার সাথে সাথে সার্ভিসটি চালু করতে চাইলে, set
<b>%1</b>. xinetd ডীমন এর মাধ্যমে সার্ভিস আরম্ভ করতে চাইলে, সেট করুন <b>%3</b>.
অন্যথায় সেট করুন <b>%2</b>.</p>
Via socket হাইপারসকেটস
Via &socket &xinetd হয়ে
YaST Control Center YaST2 নিয়ন্ত্রন কেন্দ্র
Run রুন্ডি
YaST2 Control Center is not running as root.
You can only see modules that do not require root privileges.
YaST2 কন্ট্রোল সেন্টার রুট হিসাবে চলছে না।
আপনি শুধু সেইসব মডিউল দেখতে পাবেন যেগুলোর জন্য রুট সুবিধা দরকার নেই।
Controlling YaST ncurses with the Keyboard কীবোর্ড দ্বারা YaST2 ncurses নিয়ন্ত্রন করা হচ্ছে
<p>3) <i>Function Keys</i><br>
F keys provide a quick access to main functions. The function key bindings for the current dialog are shown in the bottom line.</p>
<p>3) <i>ফাংশান কী</i><br>
F কীগুলো প্রধান প্রধান ফাংশানগুলোতে সরাসরি প্রবেশ করার একটি মাধ্যম.
বর্তমান ডায়ালগের ফাংশান কী বাইন্ডিংগুলো দেখতে হলে F1 চাপুন.</p>
Do you want to continue? আপনি কি নিশ্চিত আপনি
ইনস্টলেশন বাতিল করতে চান?