English Arabic
Filename for logging (full path) اسم ملف التسجيل (المسار بالكامل)
Maximum log size [0-9]+(KMG)* الحد الأقصى لحجم السجل [0-9]+(KMG)*
Maximum number of versions for rotation, '0' means no rotation الحد الأقصى لعدد إصدارات التدوير، ويعني '0' عدم وجود تدوير
Zone name اسم المنطقة
Zone type, master or slave نوع المنطقة، رئيسية أم تابعة
DNS zone master server الخادم الأساسي لمنطقة DNS
Enable option تمكين الخيار
Disable option تعطيل الخيار
Name server (in fully qualified format finished with a dot or relative name) خادم الأسماء (بتنسيق مؤهل تمامًا منتهٍ بنقطة أو اسم ذي صلة)
Mail server (in fully qualified format finished with a dot or relative name) خادم البريد (بتنسيق مؤهل تمامًا منتهٍ بنقطة أو اسم ذي صلة)
Mail server priority (number from 0 to 65535) أولوية خادم البريد (رقم من 0 إلى 65535)
Serial number of zone update الرقم المسلسل لتحديث المنطقة
General time to live of records in zone مدة البقاء العامة للسجلات في منطقة
An interval before the zone records should be refreshed فاصل زمني قبل تجديد سجلات المنطقة
Interval between retries of failed refresh الفاصل الزمني بين محاولات التحديث الفاشل
Interval after which zone records are no longer authoritative الفاصل الزمني الذي لا تصبح بعده سجلات المنطقة موثوق بها
Minimum TTL that should be exported with records in this zone الحد الأدنى من TTL الذي يجب تصديره باستخدام السجلات الموجودة في هذه المنطقة
DNS resource record type, such as A, CNAME, NS, MX, or PTR نوع سجل موارد DNS، مثل A أو CNAME أو NS أو MX أو PTR
DNS query, such as example.org for A record استعلام DNS، مثل example.org للسجل A
DNS resource record value, such as 192.0.34.166 for example.org's A record قيمة سجل موارد DNS، مثل 192.0.34.166 للسجل A لـ example.org