English German
Listen Ports and Addresses Lauschen auf Ports und Adressen
Server Modules Server-Module
Main Host Haupthost
Hosts Hosts
HTTP Server Configuration Konfiguration des HTTP-Servers
Host '%1' Configuration Konfiguration des Rechners '%1'
Configured Hosts Konfigurierte Rechner
New Host Information Neue Rechner-Informationen
Virtual Host Details Details zum virtuellen Host
SSL Configuration for '%1' SSL-Konfiguration für '%1'
Default Host Standardrechner
Certificates Zertifikate
&Import Server Certificate... Server-Zertifikat &importieren...
&Use Common Server Certificate Allgemeines Server-Zertifikat &verwenden
Dir Configuration for '%1' Verzeichniskonfiguration für '%1'
<p><b><big>Initializing HTTP Server Configuration</big></b>
<br>
Please wait...<br></p>
<p><b><big>Konfiguration des HTTP-Servers wird initialisiert</big></b>
<br>
Bitte warten...<br></p>
<p><b><big>Aborting Initialization</big></b><br>
Safely abort the configuration utility by pressing <b>Abort</b> now.</p>
<p><b><big>Initialisierung unterbrechen</big></b><br>
Sie können das Konfigurationsprogramm jetzt über die Option <b>Abbrechen</b> sicher unterbrechen.</p>
<p><b><big>Saving HTTP Server Configuration</big></b><br>
Please wait...<br></p>
<p><b><big>Konfiguration des HTTP-Servers wird gespeichert</big></b><br>
Bitte warten...<br></p>
<p><b><big>Aborting Saving</big></b><br>
Abort the save procedure by pressing <b>Abort</b>.
An additional dialog informs you whether it is safe to do so.</p>
<p><b><big>Abbrechen des Speichervorgangs</big></b><br>
Brechen Sie den Speichervorgang ab, indem Sie <b>Abbrechen</b> wählen.
Ein weiteres Dialogfeld informiert darüber, ob dieser Vorgang sicher ist.</p>
<p>The <b>Port</b> value defines the port on which Apache2 listens. The default is 80.</p> <p>Der <b>Port</b>-Wert bestimmt, auf welchem Port Apache2 lauscht. Standard ist 80.</p>