English Korean
Migration Finished 마이그레이션 완료
The system will be restarted now to activate the changes. 시스템이 변경 사항 활성화를 위해 다시 시작됩니다.
&Restart Now 지금 재시작(&R)
<p><b>Finish</b> will close the migration and you should restart the system as soon as possible.</b> <p><b>완료</b>를 누르면 마이그레이션이 종료되고 최대한 빨리 시스템을 재시작해야 합니다.</b>
<p>You have just successfully finished the on-line migration.<br>
The system has been upgraded, it should be restarted
as soon as possible to activate the changes.</p>
<p>Please visit us at %s.</p>
<p>Have a lot of fun!</p>
Your SUSE Development Team</p>
<p>온라인 마이그레이션을 성공적으로 마쳤습니다.<br>
시스템이 업그레이드되었으며 최대한 빨리 시스템을 재시작하여 변경 사항을
활성화해야 합니다.</p>
<p>%s에 방문하십시오.</p>
<p>즐거운 시간 되십시오!</p>
SUSE 개발 팀</p>
There are some online updates available to installation,
it is recommended to install all updates before proceeding.

Would you like to install the updates now?
설치에 사용 가능한 온라인 업데이트가 있습니다.
계속하기 전에 모든 업데이트를 설치하는 것이 좋습니다.

지금 업데이트를 설치하시겠습니까?
The migration to the new service pack has failed. The system is most
likely in an inconsistent state.

We strongly recommend to rollback to a snapshot created before the
migration was started (via selecting the snapshot in the boot menu
if you use snapper) or restore the system from a backup.
새로운 서비스 팩으로의 마이그레이션이 실패했습니다. 시스템 상태가
일관되지 않을 가능성이 높습니다.

마이그레이션 시작 전에 생성된 스냅샷으로 롤백(스냅퍼를 사용할 경우
부팅 메뉴에서 스냅샷 선택)하거나 백업에서 시스템을
복원하는 것이 좋습니다.
Failed to create a filesystem snapshot. 파일 시스템 스냅샷을 생성하지 못했습니다.
Migration Summary 마이그레이션 요약
&Migration Summary 마이그레이션 요약(&M)
Warning: Repository <b>%{name}</b> is obsolete and should be excluded from migration.<br>It is highly recommended to disable this repository. (<a href="%{link}">Disable</a>) 경고: 리포지토리 <b>%{name}</b>이(가) 오래되었기 때문에 마이그레이션에서 제외해야 합니다.<br>이 리포지토리를 비활성화하는 것이 좋습니다. (<a href="%{link}">비활성화</a>)
<p>This is an overview of the product migration.</p>
<p>제품 마이그레이션에 대한 개요입니다.</p>
Migration proposal 마이그레이션 제안
To start online migration, press <b>Next</b>.
온라인 마이그레이션을 시작하려면 <b>다음</b>을 누르십시오.