English Albanian
Use '%s' instead of this YaST module.
<p>The repository initialization failed. Disable (or remove) the offending service or repository in the repository manager.</p><p>Details:</p><p>%s</p>
The issuer certificate cannot be found, it needs to be installed manually.
Run command:
Issued On:
Add-on '%s'
is not available for registration.
Addon '%s'
nuk është në dispozicion për regjistrim.
Fetching the list of known modules/extensions
Package %{name} could not be selected for installation.
YaST requires your system to be registered in order to perform an online search. Alternatively, use the web version at 'https://scc.suse.com/packages/'.
This system is registered through an SMT/RMT server. Unfortunately, the online search feature is not supported in this scenario. Alternatively, use the web version at'https://scc.suse.com/packages/'.
The old system is not registered and the AutoYaST profile requires registration.
Either register the old system before running the upgrade or
remove the registration section from the AutoYaST profile
and use full medium.
Connection timed out. Lidhja mbaroi.
Registration server error.
Retry the operation later.
A certificate has been already imported
but the server connection still cannot be trusted.

Please fix the certificate issue manually, ensure that the server
can be connected securely and start the YaST module again.
If you are upgrading from SLE11 make sure the SCC server
knows the old NCC registration. Synchronization from NCC to SCC
might take very long time.

If the SLE11 system was installed recently you could log into
%s to speed up the synchronization process.
Just wait several minutes after logging in and then retry
the upgrade again.
The selected package is provided by the '%{name}', which is not enabled on this system yet.
Additionally, '%{name}' depends on the following modules/extensions:
Do you want to enable it?
The '%{name}' is not needed anymore.
Do you want to unselect it?