English Arabic
%{state} (%{substate}) %{state} (%{substate})
&Start &بدء
&Apply &تطبيق
<b>Show Details</b> shows low level information about the service (state, memory, cpu, etc). <b>إظهار التفاصيل</b> إظهار معلومات بمستوى أقل حول الخدمة (الحالة، الذاكرة، وحدة المعالجة المركزية، إلخ).
<b>Show Log</b> shows service logs since last booting. It opens a new window. <b>إظهار السجل</b> إظهار سجلات الخدمات منذ آخر تشغيل. تفتح إطار جديدة.
<b>Start</b> sets the service to be started (only shown if the service is inactive).<br /><b>Stop</b> sets the service to be stopped (only shown if the service is active). <b>بدء</b> تعيين الخدمة على تم بدؤها (يظهر فقط إذا كانت الخدمة غير نشطة).<br /><b>إيقاف</b> تعيين الخدمة على موقوفة (يظهر فقط إذا كانت الخدمة نشطة).
<b>Apply</b> saves all changes without closing the Service Manager. This button is enabled only if something has been edited. <b>تطبيق</b> حفظ كل التغييرات بدون إغلاق "مدير الخدمة". لا يتم تمكين هذا الزر إلا إذا تم تحرير أي شيء.
<b>OK</b> saves all changes and closes the Service Manager. <b>موافق</b> حفظ كل التغييرات وإغلاق مدير الخدمة.
<b>Default System Target</b> Allows to select the Systemd default target. <b>هدف النظام الافتراضي</b> السماح بتحديد هدف النظام الافتراضي.
<b>Start Mode</b> allows to change the start mode of the service (On Boot, On Demand or Manually). The possible start modes depend on the service. <b>وضع البدء</b> السماح بتغيير وضع بدء الخدمة (عند التشغيل أو عند الطلب أو يدويًا). تعتمد أوضاع البدء المحتملة على الخدمة.
<h2>Buttons description:</h2> <h2>وصف الأزرار:</h2>
<h2>The table contains the following information:</h2><b>Service</b> shows the name of the service.<br /><b>Start</b> shows the start mode of the service:<ul><li>On Boot: the service will be automatically started after booting the system.</li><li>On Demand: the service will be automatically started when needed.</li><li>Manually: the service will not be automatically started.</li></ul><b>State</b> shows the state and substate of the service.<br /><b>Description</b> shows the description of the service.<br /><br />Note: edited values are marked with '(*)'. <h2>يحتوي الجدول على المعلومات التالية:</h2><b>الخدمة</b> عرض اسم الخدمة.<br /><b>بدء</b> عرض وضع بدء الخدمة.<ul><li>عند التشغيل: سيتم بدء تشغيل الخدمة تلقائيًا بعد تشغيل النظام.</li><li>عند الطلب: سيتم تشغيل الخدمة تلقائيًا عند الحاجة.</li><li>يدويًا: لن يتم تشغيل الخدمة تلقائيًا.</li></ul><b>الحالة</b> عرض حالة الخدمة وحالتها الفرعية.<br /><b>الوصف</b> عرض وصف الخدمة.<br /><br />ملاحظة: يتم وضع علامة نجمية '(*)' على القيم المحرّرة.
<p><big><b>Services</b></big><br>
The current setup does not provide any functionality now.</p>
<p><big><b>الخدمات</b></big><br>
لا يوفر الإعداد الحالي أية وظائف الآن.</p>
<p><big><b>Services</b></big><br>
This installation proposal allows you to start and enable a service from the
list of services.</p>
<p>It may also open ports in the firewall for a service if firewall is enabled
and a particular service requires opening them.</p>
<p><big><b>الخدمات</b></big><br>
يسمح لك اقتراح التثبيت هذا ببدء إحدى الخدمات وتمكينها من
قائمة الخدمات.</p>
<p>ويمكنه أيضًا فتح منافذ في جدار الحماية لإحدى الخدمات في حالة تمكين جدار الحماية
وتطلبت خدمة معينة فتح تلك الخدمات.</p>
Show &Details إ&ظهار التفاصيل
&Stop إ&يقاف
Final-sigkill إشارة sigkill النهائية
Stop-sigkill إشارة sigkill للإيقاف
Final-sigterm إشارة sigterm النهائية
Stop-sigterm إشارة sigterm للإيقاف