English Spanish
Slide Show Pase de diapositivas
Welcome to openSUSE™! ¡Bienvenido a openSUSE®!
openSUSE is the makers' choice for sysadmins, developers and desktop users because it gives you more choices than other distributions. openSUSE Leap combines proven core packages from SUSE Linux Enterprise with community built packages, which creates synergies for the project's distribution. Get the Best of Both Worlds with openSUSE Leap. openSUSE releases provide users a feature-rich server environments and user-friendly desktop. Enthusiasts and professionals looking for a long-term, highly stable Linux system need to look no further than openSUSE Leap 42.3, which complements the latest SUSE Linux Enterprise due to the shared sources. Thank you for making the change to use the most dependable and stable Linux system - openSUSE Leap 42.3. openSUSE es la mejor elección para administradores de sistemas, desarrolladores y usuarios de escritorio ya que ofrece más opciones que otras distribuciones. openSUSE Leap combina paquetes probados del núcleo de SUSE Linux Enterprise con paquetes recopilados por la comunidad, lo que crea sinergias para la distribución del proyecto. Obtenga lo mejor de ambas opciones con openSUSE Leap. Las publicaciones de openSUSE ofrecen a los usuarios una gran cantidad de funcionalidades tanto para entornos de servidores como para escritorios amigables para los usuarios. Los entusiastas y profesionales que buscan un sistema Linux de soporte extendido y muy estable no necesitan buscar más allá de openSUSE Leap 42.3, que complementa el más reciente SUSE Linux Enterprise con fuentes comunitarias. Gracias por hacer el cambio y usar el sistema Linux más confiable y estable, openSUSE Leap 42.3.
openSUSE.org openSUSE.org
openSUSE is a community of projects and is sponsored by SUSE and other companies. The project has many people around the world who contribute to the openSUSE Project by packaging software, testing programs, writing documentation and translating it in languages used throughout the world. openSUSE has two distributions (Leap and Tumbleweed), tools (openQA, Kiwi and YaST), a software builder (Open Build Service) and projects (Portus and Machinery). Find out more at www.opensuse.org. openSUSE es una comunidad de proyectos patrocinada por SUSE y otras compañías. El proyecto cuenta con muchas personas de todo el mundo que contribuyen al Proyecto openSUSE empaquetando software, probando programas, escribiendo documentación y traduciéndolo a los idiomas que se hablan en el mundo. openSUSE tiene dos distribuciones (Leap y Tumbleweed), herramientas (openQA, Kiwi y YaST), un servicio de compilación de software (Open Build Service) y proyectos (Portus y Machinery). Conozca más al respecto en www.opensuse.org.
Visit www.opensuse.org/How_to_Participate to learn how you can join the openSUSE community. Visite https://es.opensuse.org/Cómo_participar para saber cómo puede unirse a la comunidad de openSUSE.
openSUSE in Many Languages openSUSE en muchos idiomas
Translating made easy - Are you interested in helping openSUSE be translated into your language? With https://l10n.opensuse.org/, you can get started right away. It is easy and you can contribute to this worldwide projects in a matter of minutes. All you need to do is login and start translating. Yes, it is that easy. Thank you to all of our contributors and especially to those contributors who bring the efforts of our hard-working community to people throughout the globe. La traducción realizada de manera sencilla. ¿Estás interesado en ayudar a traducir openSUSE a tu idioma? Mediante https://l10n.opensuse.org/, puedes empezar ya mismo. Es sencillo y puedes contribuir en estos proyectos en todo el mundo en cuestión de minutos. Todo lo que necesita es registrarse y empezar a traducir. Sí, es así de sencillo. Gracias a todos los contribuyen y en especial a aquellos que llevan los esfuerzos de nuestra comunidad que trabaja duro a los usuarios de todo el mundo.
Connect and Communicate Conectarse y comunicarse
You can communicate more effectively with openSUSE Leap 42.3 because it provides a complete set of tools for Web browsing and e-mail management – it even includes Voice over IP technology. Puede comunicarse con más efectividad mediante openSUSE Leap 42.3 ya que proporciona un completo conjunto de herramientas para la navegación web y la gestión del correo electrónico, incluyendo incluso la tecnología de voz sobre IP.
openSUSE Leap 42.3 includes Mozilla Firefox, one of the best Web browsers in the world. Firefox includes all the features you need to enjoy the Web, including the newest HTML5 technologies. Firefox also boasts lightning-fast performance, and a number of improvements designed to protect your privacy and prevent phishing attacks. openSUSE Leap 42.3 incluye Mozilla Firefox, uno de los mejores navegadores de Internet del mundo. Firefox incluye todas las características que necesita para disfrutar de la web, incluyendo las nuevas tecnologías HTML5. Firefox también se enorgullece de un rendimiento extraordinariamente rápido, y de un número de mejoras diseñadas para proteger su privacidad y prevenir ataques de suplantación de identidad.
Also included with openSUSE Leap 42.3 are Evolution and Kontact, complete e-mail and contact management applications. For instant messaging, openSUSE features easy to use IM clients that support all of the popular protocols. openSUSE Leap 42.3 también incluye Evolution y Kontact, dos completas aplicaciones de correo electrónico y gestión de contactos. Para mensajería instantánea, openSUSE incluye varios clientes que admiten los protocolos de mensajería más populares.
Developers and Sysadmins Desarrolladores y administradores de sistemas
openSUSE Leap and openSUSE Tumbleweed are great distributions for development, testing and deployment. Whether you need the latest packages, which can be found on Tumbleweed, or more stable packages, which can be found on Leap, openSUSE gives you the tools, community and packages needed to be sucessful. openSUSE Leap y openSUSE Tumbleweed son unas grandes distribuciones para el desarrollo, pruebas y puesta en marcha de sistemas. Tanto si necesita los paquetes más recientes, que pueden encontrarse en Tumbleweed, o los paquetes más estables, que puede encontrar en Leap 42.3, openSUSE le ofrece las herramientas, la comunidad y los paquetes necesarios para tener éxito.
Documents, Spreadsheets and More Documentos, hojas de cálculo y mucho más
The openSUSE Leap 42.3 distribution comes complete with the latest version of the leading Linux productivity suite, LibreOffice. It features a word processor, spreadsheet application, HTML editor, presentation designer, and database manager. It reads and writes multiple formats – including Microsoft Office formats – so you can move back and forth easily between openSUSE and popular non-Linux productivity software. LibreOffice is the perfect choice for reports, papers, home budgets, simple graphics and more. openSUSE Leap 42.3 incorpora la última versión del paquete de productividad líder en Linux, LibreOffice. Éste incluye un procesador de texto, una aplicación de hoja de cálculo, un editor HTML, un programa de diseño de presentaciones y un gestor de bases de datos. Lea y escriba en múltiples formatos de archivo, incluyendo los de Microsoft Office, de modo que pueda cambiar fácilmente de un paquete de productividad de openSUSE a otros que no son de Linux. LibreOffice es la elección perfecta para realizar informes, documentos, presupuestos domésticos, gráficos sencillos y mucho más.
Graphics, Graphics, Graphics Gráficos, gráficos, gráficos
Using the tools in openSUSE Leap 42.3, you can create or edit almost any type of graphic. For advanced image manipulation and graphics creation, use The GIMP, a powerful tool for image retouching, composition, and authoring. Usando las herramientas que incluye openSUSE Leap 42.3, podrá crear o editar prácticamente cualquier tipo de gráfico. Para la manipulación avanzada de imágenes y la creación gráfica, utilice el potente GIMP, una completa herramienta de retoques, composición y creación de imágenes.
For vector graphics, openSUSE Leap 42.3 includes Inkscape – a versatile graphics solution delivers support for transparent layers, bitmap tracing, text paths and much more. Para trabajar con gráficos vectoriales, openSUSE Leap 42.3 incluye Inkscape, una solución gráfica versátil que incorpora funciones de capas transparentes, trazado de mapas de bits, cuadros de texto y mucho más.
Computing On-the-Go La informática móvil