English Spanish
%1 on root partition %2 %1 en la partición raíz %2
&Backup &Copia de seguridad
&Boot &Arranque
&Device &Dispositivo
&File System
(empty for autodetection)
Sistema de &archivos
(vacío para la detección automática)
&Mount Point Punto de &Montaje
&Packages &Paquetes
&Select /var Partition Device &Seleccionar dispositivo de partición /var
&Selected for Update &Seleccionado para la actualización
&Show All Partitions &Mostrar todas las particiones
&Skip Mounting &Omitir montaje
&Specify Mount Options &Especificar opciones de montaje
&Update &Actualizar
&Update Options Opciones de &actualización
&Yes, Continue &Sí, deseo continuar
&Yes, Use It &Sí, quiero usarla
<b>File system:</b> %1, <b>Type:</b> %2,<br>
<b>Label:</b> %3, <b>Size:</b> %4,<br>
<b>udev IDs:</b> %5,<br>
<b>udev path:</b> %6
<b>Sistema de archivos:</b> %1, <b>Tipo:</b> %2,<br>
<b>Etiqueta:</b> %3, <b>Tamaño:</b> %4,<br>
<b>ID de udev:</b> %5,<br>
<b>Ruta de udev:</b> %6
<p>
<b>Show All Partitions</b> expands the list to a
general overview of your system's partitions.
</p>
<p>
<b>Mostrar todas las particiones</b> amplía la lista a un resumen
general de las particiones del sistema.
</p>
<p>
Select the partition or system to boot.
</p>
<p>
Seleccione la partición o sistema que arrancar.
</p>
<p>
Select the partition or system to update.
</p>
<p>
Seleccione la partición o sistema a actualizar.
</p>