English Spanish
Create Backup of Modified Files Crear copia de seguridad de archivos modificados
Create Backup of /etc/sysconfig Directory Crear copia de seguridad del directorio /etc/sysconfig
Do Not Create Backups No crear copias de seguridad
Remove Backups from Previous Updates Eliminar copias de seguridad de actualizaciones previas
Backup Copia de seguridad
&Backup &Copia de seguridad
Backup System Before Update Crear copia de seguridad del sistema antes de la actualización
Create &Backup of Modified Files &Crear copia de seguridad de los archivos modificados
Create a &Complete Backup of /etc/sysconfig Crear una copia de &seguridad completa de /etc/sysconfig
Remove &Old Backups from the Backup Directory Eliminar copias de seguridad &antiguas del directorio de copias de seguridad
<p>To avoid any loss of information during update,
create a <b>backup</b> prior to updating.</p>
<p>Para evitar pérdidas de datos durante la actualización,
cree una <b>copia de seguridad</b> antes de actualizar.</p>
<p><b>Warning:</b> This will not be a complete
backup. Only modified files will be saved.</p>
<p><b>Advertencia:</b> Esta no es una copia de seguridad completa.
Sólo se grabarán los archivos modificados.</p>
<p>Select the desired options.</p>
<p>Seleccione las opciones que desee.</p>
<p><b>Create a Backup of Modified Files:</b>
Stores only those modified files that will be replaced during update.</p>
<p><b>Crear una copia de seguridad de los archivos modificados:</b>
Guarda solo los archivos modificados que se sustituyen durante la actualización.</p>
<p><b>Create a Complete Backup of
/etc/sysconfig:</b> This covers all configuration files that are part of the
sysconfig mechanism, even those that will not be replaced.</p>
<p><b>Crear una copia de seguridad completa de
/etc/sysconfig:</b> Esta copia incluye todos los archivos de configuración que
forman parte del mecanismo de sysconfig, incluso los que no se sustituyen.</p>
<p><b>Remove Old Backups from the Backup
Directory:</b> If your current system already is the result of an earlier
update, there may be old configuration file backups. Select this option to
remove them.</p>
<p><b>Eliminar copias de seguridad antiguas del directorio de copias de seguridad:</b>
Si el sistema actual es el resultado de una actualización anterior, puede haber
copias de seguridad antiguas de archivos de configuración. Seleccione esta opción
para eliminarlos.</p>
<p>All backups are placed in %1.</p> <p>Todas las copias de seguridad se guardan en %1.</p>
Invalid backup path. Ruta no válida para la copia de seguridad.
Minimum disk space of %1 MB required. Se requiere un espacio mínimo en disco de %1 MB.
Packages to Update: %1 Paquetes que se van a actualizar: %1