Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 643 0 643 1
Starting spaces 7,025 19 7,006 2,396
C format 37,660 81 37,579 28
Double space 8,297 11 8,286 3,361
Consecutive duplicated words 2,119 305 1,814 1,069
Ellipsis 1,627 168 1,459 1,459
Mismatched colon 14,771 705 14,066 3,372
Mismatched ellipsis 82 4 78 11
Mismatched exclamation mark 1,168 167 1,001 98
Trailing newline 6,826 0 6,826 25
Mismatched question mark 2,781 83 2,698 188
Mismatched semicolon 913 37 876 105
Trailing space 14,251 86 14,165 4,810
Mismatched full stop 132,790 3,366 129,424 7,981
Mismatched \n 38 0 38 4
ICU MessageFormat syntax 192 0 192 192
Inconsistent 1,984 9 1,975 910
Kashida letter used 624 0 624 532
Long untranslated 7,195 0 7,195 7,195
Multiple failing checks 49,579 683 48,896 48,896
Mismatching line breaks 34,410 487 33,923 4,063
Unpluralised 268 8 260 260
Perl format 107 0 107 0
Missing plurals 12 0 12 2
Punctuation spacing 315 10 305 124
Python brace format 976 0 976 0
Python format 216 14 202 1
Qt format 16 0 16 0
Unchanged translation 47,456 16,041 31,415 30,219
Same plurals 1,744 80 1,664 152
Has been translated 73,939 1 73,938 0
Multiple unnamed variables 258 0 258 258
XML syntax 1,308 5 1,303 344
XML markup 3,497 70 3,427 461
Zero-width space 12 0 12 10

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.