Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 696 0 696 1
Starting spaces 7,856 19 7,837 2,848
C format 37,641 89 37,552 30
Double space 9,595 12 9,583 4,531
Consecutive duplicated words 2,698 523 2,175 1,395
Ellipsis 1,944 168 1,776 1,776
Mismatched colon 19,607 1,679 17,928 6,928
Mismatched ellipsis 119 2 117 13
Mismatched exclamation mark 1,181 168 1,013 118
Trailing newline 7,053 0 7,053 73
Mismatched question mark 2,932 114 2,818 308
Mismatched semicolon 1,033 110 923 166
Trailing space 16,560 82 16,478 6,607
Mismatched full stop 141,148 5,109 136,039 13,875
Mismatched \n 36 0 36 2
ICU MessageFormat syntax 291 0 291 291
Inconsistent 2,295 11 2,284 991
Kashida letter used 620 0 620 528
Long untranslated 10,075 0 10,075 10,075
Multiple failing checks 57,415 680 56,735 56,735
Mismatching line breaks 35,151 588 34,563 4,294
Unpluralised 570 8 562 562
Perl format 105 0 105 0
Missing plurals 12 0 12 2
Punctuation spacing 397 15 382 197
Python brace format 2,835 0 2,835 0
Python format 549 19 530 3
Qt format 16 0 16 0
Unchanged translation 57,636 19,479 38,157 36,960
Same plurals 1,734 80 1,654 152
Has been translated 73,410 2 73,408 0
Multiple unnamed variables 407 0 407 407
XML syntax 1,319 5 1,314 355
XML markup 3,485 63 3,422 478
Zero-width space 14 0 14 12

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.