Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 681 0 681 1
Starting spaces 7,846 18 7,828 2,848
C format 37,289 89 37,200 26
Double space 9,575 10 9,565 4,515
Consecutive duplicated words 2,899 656 2,243 1,461
Ellipsis 1,982 168 1,814 1,814
Mismatched colon 21,169 2,714 18,455 7,479
Mismatched ellipsis 119 2 117 13
Mismatched exclamation mark 1,165 166 999 118
Trailing newline 6,987 0 6,987 72
Mismatched question mark 2,962 127 2,835 312
Mismatched semicolon 1,114 154 960 209
Trailing space 16,481 80 16,401 6,559
Mismatched full stop 142,792 6,441 136,351 14,447
Mismatched \n 36 0 36 2
ICU MessageFormat syntax 333 0 333 333
Inconsistent 2,487 3 2,484 931
Kashida letter used 620 0 620 528
Long untranslated 10,158 0 10,158 10,158
Multiple failing checks 60,486 679 59,807 59,807
Mismatching line breaks 35,066 607 34,459 4,245
Unpluralised 574 8 566 566
Perl format 104 0 104 0
Missing plurals 12 0 12 2
Punctuation spacing 397 15 382 197
Python brace format 2,835 0 2,835 0
Python format 549 25 524 9
Qt format 16 0 16 0
Unchanged translation 62,000 21,840 40,160 38,966
Same plurals 1,729 75 1,654 152
Has been translated 73,385 1 73,384 0
Multiple unnamed variables 406 0 406 406
XML syntax 1,309 5 1,304 354
XML markup 3,421 63 3,358 477
Zero-width space 14 0 14 12

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.