Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 637 0 637 6
Starting spaces 7,059 18 7,041 2,414
C format 37,755 69 37,686 39
Double space 8,480 17 8,463 3,590
Consecutive duplicated words 2,167 342 1,825 1,053
Ellipsis 1,646 168 1,478 1,478
Mismatched colon 14,799 1,709 13,090 2,394
Mismatched ellipsis 107 4 103 32
Mismatched exclamation mark 1,218 173 1,045 112
Trailing newline 6,855 0 6,855 25
Mismatched question mark 2,812 95 2,717 184
Mismatched semicolon 1,036 67 969 150
Trailing space 14,284 86 14,198 4,846
Mismatched full stop 129,941 4,431 125,510 6,917
Mismatched \n 38 0 38 4
ICU MessageFormat syntax 185 0 185 185
Inconsistent 1,894 18 1,876 704
Kashida letter used 609 0 609 533
Long untranslated 12,826 0 12,826 12,826
Multiple failing checks 49,773 690 49,083 49,083
Mismatching line breaks 34,740 425 34,315 5,095
Unpluralised 267 8 259 259
Perl format 107 0 107 0
Missing plurals 12 0 12 2
Punctuation spacing 339 7 332 145
Python brace format 1,013 0 1,013 0
Python format 211 6 205 1
Qt format 16 0 16 0
Unchanged translation 47,892 17,612 30,280 29,008
Same plurals 1,755 69 1,686 164
Has been translated 76,901 1 76,900 0
Multiple unnamed variables 254 0 254 254
XML syntax 1,321 5 1,316 350
XML markup 3,538 57 3,481 497
Zero-width space 12 0 12 10

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.