Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 62 0 62 0
Starting spaces 2,716 19 2,697 2,319
C format 1,284 145 1,139 91
Double space 1,583 0 1,583 1,134
Consecutive duplicated words 187 0 187 149
Ellipsis 1,680 176 1,504 1,497
Mismatched colon 2,046 323 1,723 1,219
Mismatched ellipsis 16 5 11 10
Mismatched exclamation mark 340 189 151 103
Trailing newline 380 0 380 25
Mismatched question mark 207 72 135 120
Mismatched semicolon 22 7 15 12
Trailing space 5,493 113 5,380 4,615
Mismatched full stop 14,636 2,746 11,890 5,939
Mismatched \n 4 1 3 3
Inconsistent 10,819 3 10,816 6,213
Kashida letter used 165 0 165 165
Long untranslated 1,881 0 1,881 1,881
Multiple failing checks 17,049 769 16,280 16,058
Mismatching line breaks 1,628 1 1,627 422
Unpluralised 299 9 290 290
Missing plurals 2 0 2 2
Punctuation spacing 48 0 48 39
Python brace format 250 0 250 0
Python format 20 6 14 0
Unchanged translation 49,670 17,901 31,769 31,400
Same plurals 345 103 242 232
Has been translated 78,598 1 78,597 107
Multiple unnamed variables 77 0 77 49
XML syntax 202 5 197 78
XML markup 564 42 522 500
Zero-width space 11 0 11 10

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.