Check Total Dismissed Active Translated
Inconsistent 15,284 531 14,753 7,251
Mismatched question mark 2,925 79 2,846 140
Multiple failing checks 50,589 703 49,886 49,886
Mismatched full stop 128,716 3,221 125,495 6,734
Mismatched colon 13,098 769 12,329 1,799
Trailing space 14,056 86 13,970 4,614
Starting newline 631 0 631 6
Unpluralised 302 9 293 293
Mismatching line breaks 34,687 341 34,346 5,512
Multiple unnamed variables 245 0 245 245
Qt format 16 0 16 0
Python format 63 6 57 0
Kashida letter used 609 0 609 533
Punctuation spacing 371 6 365 173
Mismatched semicolon 1,002 22 980 149
Perl format 107 0 107 0
Long untranslated 11,091 0 11,091 11,091
Missing plurals 7 0 7 2
Double space 8,741 9 8,732 3,920
Starting spaces 7,001 18 6,983 2,323
Same plurals 1,680 56 1,624 185
Python brace format 279 0 279 0
Mismatched ellipsis 113 5 108 32
Zero-width space 12 0 12 10
C format 37,116 79 37,037 92
XML markup 3,591 48 3,543 505
Mismatched \n 38 0 38 4
Has been translated 76,892 0 76,892 0
XML syntax 1,306 5 1,301 345
Mismatched exclamation mark 1,244 180 1,064 110
Ellipsis 1,643 175 1,468 1,468
Unchanged translation 45,871 15,814 30,057 28,775
Consecutive duplicated words 2,018 123 1,895 1,147
Trailing newline 6,713 0 6,713 25

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.