Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 79 0 79 0
Starting spaces 847 0 847 456
Double space 1,341 2 1,339 1,149
Consecutive duplicated words 499 112 387 340
Ellipsis 422 0 422 422
Mismatched colon 4,386 321 4,065 3,546
Mismatched ellipsis 4 1 3 1
Mismatched exclamation mark 24 6 18 18
Trailing newline 402 0 402 47
Mismatched question mark 109 11 98 86
Mismatched semicolon 147 55 92 90
Trailing space 2,362 0 2,362 1,754
Mismatched full stop 8,011 1,090 6,921 5,739
ICU MessageFormat syntax 128 0 128 128
Inconsistent 438 1 437 142
JavaScript format 11 0 11 0
Long untranslated 2,541 0 2,541 2,541
Multiple failing checks 7,996 11 7,985 7,985
Mismatching line breaks 1,208 124 1,084 239
Unpluralised 298 2 296 296
Punctuation spacing 190 0 190 177
Python brace format 1,596 0 1,596 0
Python format 343 20 323 7
Unchanged translation 10,438 2,762 7,676 7,663
Has been translated 379 0 379 0
Multiple unnamed variables 219 0 219 219
XML syntax 5 0 5 5
XML markup 40 0 40 12
Zero-width space 2 0 2 2

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.

Documentation