Check Total Dismissed Active Translated
Starting spaces 2,463 19 2,444 2,440
C format 236 145 91 91
Double space 1 0 1 1
Ellipsis 1,689 176 1,513 1,506
Mismatched colon 2,042 337 1,705 1,705
Mismatched ellipsis 15 5 10 10
Mismatched exclamation mark 299 189 110 103
Trailing newline 25 0 25 25
Mismatched question mark 237 74 163 163
Mismatched semicolon 460 167 293 293
Trailing space 5,056 113 4,943 4,939
Mismatched full stop 9,176 2,775 6,401 6,396
Mismatched \n 4 1 3 3
Inconsistent 5,361 3 5,358 3,134
Kashida letter used 144 0 144 144
Multiple failing checks 15,325 779 14,546 14,440
Unpluralised 304 9 295 295
Missing plurals 2 0 2 2
Python format 7 6 1 1
Unchanged translation 55,302 20,607 34,695 34,355
Same plurals 337 104 233 233
Has been translated 78,994 1 78,993 108
XML syntax 69 5 64 64
XML markup 570 42 528 528
Zero-width space 14 2 12 12

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.