Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 42 0 42 0
Starting spaces 335 0 335 139
Double space 942 0 942 897
Consecutive duplicated words 102 0 102 99
Ellipsis 249 0 249 246
Mismatched colon 482 84 398 329
Mismatched ellipsis 2 2 0 0
Mismatched exclamation mark 11 4 7 7
Trailing newline 164 0 164 24
Mismatched question mark 14 4 10 8
Mismatched semicolon 1 0 1 0
Trailing space 978 0 978 692
Mismatched full stop 2,214 487 1,727 1,438
Inconsistent 1,549 0 1,549 928
Long untranslated 793 0 793 793
Multiple failing checks 2,000 20 1,980 1,825
Mismatching line breaks 421 0 421 190
Unpluralised 188 3 185 185
Punctuation spacing 38 0 38 35
Python brace format 250 0 250 0
Python format 20 6 14 0
Unchanged translation 2,713 707 2,006 2,004
Has been translated 392 0 392 0
Multiple unnamed variables 33 0 33 5
Zero-width space 1 0 1 1

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.