Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 33 0 33 0
Starting spaces 437 0 437 248
Double space 751 13 738 652
Consecutive duplicated words 415 221 194 170
Ellipsis 263 0 263 263
Mismatched colon 3,066 1,465 1,601 1,393
Mismatched ellipsis 2 1 1 0
Mismatched exclamation mark 12 4 8 8
Trailing newline 273 0 273 24
Mismatched question mark 94 28 66 60
Mismatched semicolon 77 60 17 16
Trailing space 1,225 0 1,225 947
Mismatched full stop 4,940 2,038 2,902 2,325
Mismatched \n 1 0 1 1
ICU MessageFormat syntax 95 0 95 95
Inconsistent 363 20 343 172
Long untranslated 873 0 873 873
Multiple failing checks 4,977 12 4,965 4,965
Mismatching line breaks 709 75 634 150
Unpluralised 156 2 154 154
Punctuation spacing 34 0 34 30
Python brace format 983 0 983 0
Python format 169 6 163 1
Unchanged translation 5,727 3,115 2,612 2,605
Has been translated 401 0 401 0
Multiple unnamed variables 75 0 75 75
XML syntax 5 0 5 5
XML markup 25 0 25 19
Zero-width space 1 0 1 1

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.