Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 33 0 33 0
Starting spaces 425 0 425 238
Double space 746 13 733 649
Consecutive duplicated words 478 123 355 335
Ellipsis 277 0 277 277
Mismatched colon 3,704 580 3,124 2,814
Mismatched ellipsis 2 1 1 0
Mismatched exclamation mark 12 4 8 8
Trailing newline 269 0 269 24
Mismatched question mark 108 23 85 79
Mismatched semicolon 92 40 52 51
Trailing space 1,208 0 1,208 929
Mismatched full stop 5,838 962 4,876 4,163
Mismatched \n 1 0 1 1
ICU MessageFormat syntax 106 0 106 106
Inconsistent 611 4 607 390
Long untranslated 995 0 995 995
Multiple failing checks 6,012 12 6,000 6,000
Mismatching line breaks 712 77 635 141
Unpluralised 158 2 156 156
Punctuation spacing 33 0 33 29
Python brace format 940 0 940 0
Python format 174 14 160 1
Unchanged translation 7,103 1,842 5,261 5,254
Has been translated 426 0 426 0
Multiple unnamed variables 75 0 75 75
XML syntax 5 0 5 5
XML markup 31 13 18 12
Zero-width space 1 0 1 1

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.