Check Total Dismissed Active Translated
Starting newline 99 0 99 0
Starting spaces 1,253 0 1,253 693
Double space 2,148 10 2,138 1,879
Consecutive duplicated words 1,158 374 784 721
Ellipsis 598 0 598 598
Mismatched colon 9,442 2,106 7,336 6,620
Mismatched ellipsis 6 1 5 2
Mismatched exclamation mark 36 8 28 28
Trailing newline 577 0 577 71
Mismatched question mark 274 56 218 200
Mismatched semicolon 285 132 153 150
Trailing space 3,580 0 3,580 2,748
Mismatched full stop 15,396 3,504 11,892 10,167
Mismatched \n 1 0 1 1
ICU MessageFormat syntax 215 0 215 215
Inconsistent 1,024 1 1,023 407
Long untranslated 3,178 0 3,178 3,178
Multiple failing checks 15,638 12 15,626 15,626
Mismatching line breaks 1,753 193 1,560 425
Unpluralised 459 2 457 457
Punctuation spacing 99 0 99 87
Python brace format 2,805 0 2,805 0
Python format 508 25 483 9
Unchanged translation 19,921 6,664 13,257 13,236
Has been translated 446 0 446 0
Multiple unnamed variables 224 0 224 224
XML syntax 15 0 15 15
XML markup 54 0 54 36
Zero-width space 3 0 3 3

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.