| Project | Translated | Words | Needs editing | Checks | Suggestions | Comments |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| master |
|
100.0% | 100.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | 0.0% | Translate |
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 9 days ago |  admin |
Resource update | yast-kdump/master - Spanish | ||
| a month ago | admin |
Resource update | yast-kdump/master - Spanish | ||
| 4 months ago |  none |
Committed changes | yast-kdump/master - Spanish | ||
| 4 months ago |  juansarria |
New translation | yast-kdump/master - Spanish | ||
|
<p>En equipos AMD64/Intel 64, el valor <i>Alta</i> indica que se reserva toda la memoria disponible. El valor <i>Baja</i> indica que se reserva memoria de la zona DMA32; es decir, toda la memoria hasta la marca de 4 GB.<br>
<i>Baja</i> es la cantidad de memoria que necesitan los dispositivos solo de 32 bits. El kernel asignará 64 MB para los búferes de devolución DMA32. Si el servidor no tiene ningún dispositivo solo de 32 bits, todo funcionará con la signación por defecto de 72 MB para la memoria <i>Baja</i>. Una posible excepción a esto se da en las máquinas NUMA, en las que puede parecer que se necesita más memoria Baja. El kernel Kdump se puede arrancar con numa=off para garantizar que las asignaciones normales del kernel no usan la memoria <i>Baja</i>. |
|||||
| 4 months ago | none |
Committed changes | yast-kdump/master - Spanish | ||
| 4 months ago | juansarria |
New translation | yast-kdump/master - Spanish | ||
|
(mín: %{min}; máx: %{max}; sugerido: %{default})
|
|||||
| 4 months ago | juansarria |
New translation | yast-kdump/master - Spanish | ||
|
<p><b>Habilitar/Inhabilitar kdump</b><br>
Habilita o inhabilita kdump. Se añade o se elimina el parámetro crashkernel. Para aplicar los cambios, es necesario reiniciar.<br></p> |
|||||
| 4 months ago | juansarria |
New translation | yast-kdump/master - Spanish | ||
|
<p><b>Sistema de archivos local:</b> Guarda la imagen kdump en el sistema de archivos local.
<i>Directorio para guardar los volcados de datos:</i> La ruta para guardar las imágenes kdump. Seleccione el directorio para guardar las imágenes kdump a través del cuadro de diálogo pulsando <i>Examinar</i> <br></p> |
|||||
| 4 months ago | juansarria |
New translation | yast-kdump/master - Spanish | ||
|
<p><b>Nivel de volcado de datos</b><br>
Especifica el tipo de página necesaria para el análisis. Las páginas del tipo especificado se copian en el archivo de volcado de datos. Se incluye el tipo de página marcado en la siguiente tabla. <br></p> |
|||||
| 4 months ago | juansarria |
New translation | yast-kdump/master - Spanish | ||
|
<p><b>Memoria de kdump</b><br>
Asignación de memoria para el kernel de kdump.</p> |
|||||