Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.3% 0.4% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

When User Action Detail Object
a week ago AntonioSimon New translation yast-storage/master - Spanish
<p>La utilidad tmpfs permite crear sistemas de archivos muy rápidos cuyo contenido reside en memoria virtual. El sistema de archivos se crea automáticamente en el momento del montaje y el contenido se pierde cuando se demonta el sistema de archivos.</p><p>Aunque el sistema de archivos solo consume la memoria necesaria según su contenido actual, el sistema limita automáticamente su tamaño máximo según la cantidad total de RAM disponible. El límite máximo se puede personalizar con la opción de fstab adecuada.</p>
a week ago AntonioSimon New translation yast-storage/master - Spanish
<b>Límite de tamaño</b> muestra el tamaño máximo del
espacio referenciado del subvolumen de BtrFS, en caso de
que las cuotas de BtrFS estén activas en el sistema de
archivos BtrFS correspondiente.
a week ago AntonioSimon New translation yast-storage/master - Spanish
<b>Tamaño de ref.</b> muestra el tamaño del espacio referenciado
del subvolumen de BtrFS. Se trata del tamaño total de todos
los archivos del subvolumen. Solo se conoce y se muestra si las
cuotas estaban activas para el sistema de archivos BtrFS
correspondiente durante la detección del hardware.
a week ago AntonioSimon New translation yast-storage/master - Spanish
<b>Tamaño de excl.</b> muestra el tamaño del espacio exclusivo
del subvolumen de BtrFS. Se trata del espacio que se liberaría
si se suprime el subvolumen. Solo se conoce y se muestra si las
cuotas estaban activas para el sistema de archivos BtrFS
correspondiente durante la detección del hardware.
a week ago AntonioSimon New translation yast-storage/master - Spanish
<p><b>Tamaño máx.:</b>
El límite superior de tamaño del sistema de archivos. El tamaño se indica por defecto en bytes, seguido opcionalmente por el sufijo <b>k</b>, <b>m</b> o <b>g</b> para especificar KiB, MiB o GiB. El tamaño también puede incluir un sufijo <b>%</b> para limitar esta instancia a un porcentaje de la RAM física. Si no se especifica ni esta opción ni nr_blocks, el valor por defecto es 50%.</p>
a week ago AntonioSimon New translation yast-storage/master - Spanish
<p><b>%{label}</b> configura Snapper y los subvolúmenes del sistema de archivos raíz de forma que sea posible realizar instantáneas del sistema. Eso permite arrancar en cualquiera de esas instantáneas anteriores, revirtiendo cualquier cambio realizado en el sistema y restaurándolo a su estado anterior.</p>
a week ago AntonioSimon New translation yast-storage/master - Spanish
<p><b>%{label}</b> se puede usar para activar y desactivar la compatibilidad con cuotas en este sistema de archivos Btrfs. Si las cuotas están habilitadas, el espacio exacto usado y referenciado por cada subvolumen se contabiliza constantemente y se puede limitar. En tal caso, es posible definir el espacio máximo referenciado para cada subvolumen cuando se crea o se edita dicho subvolumen.</p><p>Habilitar las cuotas también hace posible que se sepa con exactitud cuánto espacio se liberará al suprimir una instantánea o un subvolumen concretos (el denominado como "espacio exclusivo").</p><p>Si las cuotas están activadas, afectan a todas las operaciones del sistema de archivos y, por lo tanto, al rendimiento. No se recomienda activar las cuotas a no ser que el usuario tenga previsto usarlas. Es más, se han recibido informes de que las cuotas de Btrfs producen inestabilidad en el sistema y que, en algunos casos, hacen que el espacio se contabilice de forma incorrecta. La situación está mejorando gradualmente a medida que se localizan y se solucionan los problemas.</p>
a week ago AntonioSimon New translation yast-storage/master - Spanish
<p><b>Límite de tamaño</b> permite definir una cuota en el espacio referenciado del subvolumen. El espacio referenciado es el tamaño total de los datos contenidos en el subvolumen, incluidos los datos que se comparten con otros subvolúmenes. Definir un límite solo es posible si las cuotas de Btrfs están activas en este sistema de archivos. Las cuotas de Btrfs se pueden habilitar o inhabilitar editando el sistema de archivos en la sección Btrfs del particionador.</p>
8 days ago AntonioSimon New translation yast-storage/master - Spanish
%{type} %{mount_path}
8 days ago AntonioSimon New translation yast-storage/master - Spanish
No se encuentra ningún dispositivo de respaldo para Bcache %{name}.
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year