Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.1% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

When User Action Detail Object
6 days ago Davide Aiello Translation approved yast-storage/master - Italian
Attualmente sono consentiti solo i nomi di sottovolumi che iniziano con "%{prefix}".
"%{prefix}" viene aggiunto automaticamente al nome del sottovolume.
6 days ago Davide Aiello Translation changed yast-storage/master - Italian
Sono aAttualmente psono consermessntiti solo i nomi dei sottovolumi che iniziano con "%{prefix}"!.
Aggiunta automatica di "%{prefix}" viene aggiunto automaticamente al nome del sottovolume.
a week ago Weblate Admin Resource update yast-storage/master - Italian
4 weeks ago None Resource update yast-storage/master - Italian
a month ago None Resource update yast-storage/master - Italian
a month ago Weblate Admin Committed changes yast-storage/master - Italian
a month ago Davide Aiello New translation yast-storage/master - Italian
<p>Selezionare lo schema di partizionamento:</p><p><ul><li>Partizioni semplici (no LVM), il semplice modo tradizionale</li><li>LVM (Logical Volume Management): <p>questo p un modo più flessibile per gestire lo spazio su disco. </p><p>È possibile distribuire singoli filesystem su più dischi e aggiungere (o, in una certa misura, rimuovere) dischi successivamente secondo necessità. </p><p>Si definiscono i volumi fisici dalle partizioni o da dischi interi e li si combina in gruppi di volumi che fungono da pool di memorizzazione. È possibile creare volumi logici sui quali creare filesystem (Btrfs, Ext2/3/4, XFS).</p><p>In questa <i>Configurazione guidata</i>, tutto ciò viene effettuato per il layout del filesystem standard se si seleziona <b>Abilita LVM</b>.</li></ul></p><p><b>Abilita la cifratura del disco</b> (con o senza LVM) aggiunge uno strato di cifratura disco LUKS alla configurazione di partizionamento. Sarà necessario immettere la password corretta a ogni avvio del sistema. </p><p><i>Non vi è modo di recuperare una password persa, quindi prestare attenzione e salvarla con cura.</i></p>
a month ago Davide Aiello New translation yast-storage/master - Italian
<ul><li>Ridimensionare se necessario (solo partizioni Windows)</li><li>Ridimensionare o rimuovere se necessario (solo partizioni Windows)</li></ul><p>Con l'ultima opzione si tenta di ridimensionare le partizioni Windows per rendere disponibile spazio su disco sufficiente per Linux, ma se non è abbastanza, eliminare completamente la partizione Windows.</p>
a month ago Davide Aiello New translation yast-storage/master - Italian
<p>Selezionare il disco in cui creare il filesystem root. </p><p>Questo è anche lo stesso disco in cui di norma verranno create le partizioni correlate all'avvio secondo necessità: /boot, ESP (partizione sistema EFI), BIOS-Grub. Vale a dire che questo disco deve poter essere utilizzato dal BIOS/firmware del computer.</p><p>In questa finestra di dialogo è inoltre possibile scegliere l'azione da compiere con le partizioni esistenti:</p><p><ul><li>Non modificare (mantenere invariate)</li><li>Rimuovere se necessario</li><li>Rimuovere anche se non necessario (rimuovere sempre)</li></ul>
a month ago Davide Aiello Translation changed yast-storage/master - Italian
Selezionare il tipo di filesystem per ciascuogno dei volumie.
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year