uyuni - Japanese @ openSUSE Weblate

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
backend 4.2 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

backend 4.3 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

backend master GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

docs ROOT 4.1 GFDL-1.2		0	0	0	1	0	0

docs ROOT 4.2 GFDL-1.2		0	0	0	0	1	0

docs ROOT manager-4.2-MU-4.2.10 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs ROOT manager-4.2-MU-4.2.11 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs ROOT manager-4.2-MU-4.2.12 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs ROOT manager-4.2-MU-4.2.13 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs ROOT manager-4.2-MU-4.2.7 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs ROOT manager-4.2-MU-4.2.9 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs ROOT manager-4.3 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.1 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.2 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.3 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.4 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.5 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.6 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs ROOT manager-4.3-beta3 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs ROOT manager-4.3-rc1 GFDL-1.2	94%	1	70	1,414	1	0	0

docs ROOT master GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs administration manager-4.3 GFDL-1.2	97%	64	535	5,003	314	0	0

docs administration manager-4.3-MU-4.3.3 GFDL-1.2		0	0	0	318	0	0

docs administration manager-4.3-MU-4.3.4 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs administration manager-4.3-MU-4.3.5 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs administration manager-4.3-MU-4.3.6 GFDL-1.2		0	0	0	315	0	0

docs administration master GFDL-1.2	96%	99	1,257	10,384	33	1	0

docs client-configuration 4.1 GFDL-1.2	94%	117	6,103	39,493	134	0	0

docs client-configuration 4.2 GFDL-1.2	99%	3	684	3,881	75	0	0

docs client-configuration master GFDL-1.2	94%	139	4,050	27,749	244	0	0

docs client-configuration-manager-4.2-MU-4.2.10 GFDL-1.2		0	0	0	4	0	0

docs client-configuration-manager-4.2-MU-4.2.11 GFDL-1.2		0	0	0	3	0	0

docs client-configuration-manager-4.2-MU-4.2.12 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs client-configuration-manager-4.2-MU-4.2.13 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs client-configuration-manager-4.2-MU-4.2.7 GFDL-1.2		0	0	0	190	0	0

docs client-configuration-manager-4.2-MU-4.2.8 GFDL-1.2	98%	36	5,540	34,019	197	0	0

docs client-configuration-manager-4.2-MU-4.2.9 GFDL-1.2	98%	35	5,355	32,588	211	0	0

docs client-configuration-manager-4.3 GFDL-1.2	99%	11	236	1,865	220	0	0

docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.1 GFDL-1.2		0	0	0	210	0	0

docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.2 GFDL-1.2		0	0	0	213	0	0

docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.3 GFDL-1.2	99%	3	999	5,567	8	0	0

docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.4 GFDL-1.2		0	0	0	6	0	0

docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.5 GFDL-1.2		0	0	0	3	0	0

docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.6 GFDL-1.2		0	0	0	200	0	0

docs client-configuration-manager-4.3-beta3 GFDL-1.2		0	0	0	203	0	0

docs client-configuration-manager-4.3-rc1 GFDL-1.2		0	0	0	33	0	0

docs installation 4.1 GFDL-1.2	94%	44	862	5,966	58	0	0

docs installation 4.2 GFDL-1.2		0	0	0	7	0	0

docs installation and upgrade master GFDL-1.2	95%	57	1,441	10,545	120	0	0

docs installation manager-4.2-MU-4.2.10 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs installation manager-4.2-MU-4.2.11 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs installation manager-4.2-MU-4.2.12 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs installation manager-4.2-MU-4.2.13 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs installation manager-4.2-MU-4.2.7 GFDL-1.2		0	0	0	58	0	0

docs installation manager-4.2-MU-4.2.8 GFDL-1.2	99%	3	259	1,605	58	0	0

docs installation manager-4.2-MU-4.2.9 GFDL-1.2	99%	4	515	3,043	58	0	0

docs installation-and-upgrade-manager-4.3 GFDL-1.2	99%	4	37	417	112	0	0

docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.1 GFDL-1.2		0	0	0	97	0	0

docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.2 GFDL-1.2		0	0	0	92	0	0

docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.3 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.4 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.5 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.6 GFDL-1.2		0	0	0	98	0	0

docs installation-and-upgrade-manager-4.3-beta3 GFDL-1.2	99%	3	39	295	86	0	0

docs installation-and-upgrade-manager-4.3-rc1 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs reference master GFDL-1.2	9%	2,277	26,734	206,428	5	0	0

docs retail master GFDL-1.2	8%	976	14,501	110,342	12	0	0

docs upgrade 4.1 GFDL-1.2	98%	5	66	527	25	0	0

docs upgrade 4.2 GFDL-1.2		0	0	0	3	0	0

docs upgrade-manager-4.2-MU-4.2.10 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs upgrade-manager-4.2-MU-4.2.11 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs upgrade-manager-4.2-MU-4.2.12 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs upgrade-manager-4.2-MU-4.2.13 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs upgrade-manager-4.2-MU-4.2.7 GFDL-1.2		0	0	0	0	0	0

docs upgrade-manager-4.2-MU-4.2.8 GFDL-1.2	99%	2	126	721	26	0	0

docs upgrade-manager-4.2-MU-4.2.9 GFDL-1.2	99%	2	126	721	26	0	0

java GPL-2.0	98%	18	283	1,913	3	0	0

java 4.2 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

java 4.3 GPL-2.0	99%	14	110	700	0	0	0

java database GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

java database 4.2 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

java database 4.3 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

java jsp GPL-2.0	99%	15	72	591	0	0	0

java jsp 4.2 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

java jsp 4.3 GPL-2.0	99%	2	4	37	0	0	0

java nav GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

java nav 4.2 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

java nav 4.3 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

java template GPL-2.0	94%	1	43	271	1	0	0

java template 4.2 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

java template 4.3 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

mgr-daemon 4.2 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

mgr-daemon 4.3 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

spacecmd GPL-2.0	99%	1	4	33	2	0	0

spacecmd 4.2 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

spacecmd 4.3 GPL-2.0	99%	1	4	33	0	0	0

spacewalk-client-tools 4.2 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

spacewalk-client-tools 4.3 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

spacewalk-client-tools master GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

susemanager GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

susemanager 4.2 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

susemanager 4.3 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

Glossary uyuni GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

web 4.2 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

web 4.3 GPL-2.0	97%	29	103	649	2	0	0

web master GPL-2.0	96%	42	126	810	6	0	0

yum-rhn-plugin 4.2 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

yum-rhn-plugin 4.3 GPL-2.0		0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	uyuni-project.org
Instructions for translators	https://github.com/uyuni-project/uyuni/wiki/Translating-Uyuni-to-your-language Mailing list for translators: <<translation@lists.uyuni-project.org>
Project maintainers	PadraigDillon JulioGonzlezGil MichaelCalmer LubosKocman PascalArlt JuliaFaltenbacher JosephCayouette ThomasFlorio MicheleBussolotto
Translation license	GFDL-1.2 ^{docs client-configuration-manager-4.2-MU-4.2.11} ^{docs client-configuration 4.2} ^{docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.4} ^{docs upgrade-manager-4.2-MU-4.2.13} ^{docs client-configuration-manager-4.3-beta3} ^{docs retail master} ^{docs installation 4.2} ^{docs administration manager-4.3-MU-4.3.6} ^{docs ROOT manager-4.3} ^{docs ROOT manager-4.3-beta3} ^{docs client-configuration master} ^{docs administration master} ^{docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.6} ^{docs client-configuration-manager-4.2-MU-4.2.12} ^{docs administration manager-4.3-MU-4.3.3} ^{docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.4} ^{docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.4} ^{docs upgrade-manager-4.2-MU-4.2.10} ^{docs upgrade-manager-4.2-MU-4.2.11} ^{docs ROOT manager-4.2-MU-4.2.9} ^{docs installation manager-4.2-MU-4.2.9} ^{docs client-configuration-manager-4.2-MU-4.2.9} ^{docs upgrade-manager-4.2-MU-4.2.7} ^{docs ROOT manager-4.2-MU-4.2.10} ^{docs installation 4.1} ^{docs upgrade-manager-4.2-MU-4.2.12} ^{docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.2} ^{docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.3} ^{docs upgrade 4.2} ^{docs ROOT master} ^{docs ROOT 4.2} ^{docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.1} ^{docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.5} ^{docs client-configuration-manager-4.2-MU-4.2.8} ^{docs client-configuration-manager-4.2-MU-4.2.10} ^{docs administration manager-4.3-MU-4.3.4} ^{docs client-configuration 4.1} ^{docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.2} ^{docs client-configuration-manager-4.3-rc1} ^{docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.6} ^{docs administration manager-4.3-MU-4.3.5} ^{docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.5} ^{docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.3} ^{docs installation manager-4.2-MU-4.2.7} ^{docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.1} ^{docs reference master} ^{docs upgrade-manager-4.2-MU-4.2.9} ^{docs installation manager-4.2-MU-4.2.8} ^{docs installation manager-4.2-MU-4.2.11} ^{docs installation-and-upgrade-manager-4.3-beta3} ^{docs installation and upgrade master} ^{docs installation manager-4.2-MU-4.2.12} ^{docs installation manager-4.2-MU-4.2.10} ^{docs installation-and-upgrade-manager-4.3} ^{docs ROOT 4.1} ^{docs installation manager-4.2-MU-4.2.13} ^{docs ROOT manager-4.2-MU-4.2.12} ^{docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.5} ^{docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.1} ^{docs installation-and-upgrade-manager-4.3-MU-4.3.2} ^{docs client-configuration-manager-4.3} ^{docs ROOT manager-4.2-MU-4.2.7} ^{docs upgrade 4.1} ^{docs client-configuration-manager-4.2-MU-4.2.7} ^{docs administration manager-4.3} ^{docs ROOT manager-4.3-MU-4.3.3} ^{docs client-configuration-manager-4.3-MU-4.3.6} ^{docs ROOT manager-4.2-MU-4.2.11} ^{docs client-configuration-manager-4.2-MU-4.2.13} ^{docs ROOT manager-4.2-MU-4.2.13} GFDL-1.2 ^{docs ROOT manager-4.3-rc1} ^{docs installation-and-upgrade-manager-4.3-rc1} ^{docs upgrade-manager-4.2-MU-4.2.8} GPL-2.0 ^{java database 4.2} ^{java database 4.3} ^{spacewalk-client-tools 4.3} ^{java 4.2} ^{java template} ^{mgr-daemon 4.3} ^{mgr-daemon 4.2} ^susemanager ^java ^{web 4.3} ^{java database} ^{susemanager 4.3} ^{yum-rhn-plugin 4.3} ^{java nav 4.2} ^{backend 4.3} ^{java jsp} ^{spacecmd 4.2} ^{java jsp 4.3} ^{java template 4.3} ^{java nav 4.3} ^{java template 4.2} ^{java nav} ^{web 4.2} ^{backend 4.2} ^{spacewalk-client-tools 4.2} ^{java 4.3} ^{java jsp 4.2} ^{susemanager 4.2} ^{spacecmd 4.3} ^{yum-rhn-plugin 4.2} GPL-2.0 ^{web master} ^{backend master} ^{spacewalk-client-tools master} ^spacecmd ^uyuni

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		127,953		1,786,969		12,875,964
Approved	10%	13,796	9%	174,506	11%	1,421,714
Translated	96%	123,945	96%	1,716,685	96%	12,368,354
Needs editing	1%	451	1%	19,771	1%	128,806
Failing checks	3%	4,091	1%	30,281	2%	325,397
Strings with suggestions	1%	2	1%	39	1%	343
Not translated strings	2%	3,557	2%	50,513	2%	378,804

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,786 k

Hosted words

127 k

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+10%

Hosted words

—

+8%

Hosted strings

+1%

Translated

-1%

-100%

Contributors

—

carinahagl Translation reverted uyuni / docs client-configuration-manager-4.2-MU-4.2.13 — Japanese	English Before you add a node to a cluster, you might need to do some manual configuration. Check that the system is used exclusively as a {caasp} node, and that swap is turned off. For more information, see https://documentation.suse.com/suse-caasp/4.2/single-html/caasp-deployment/#_disabling_swap Japanese 7 characters edited Current translation ノードをクラスタに追加する前に、手動設定が必要な場合があります。システムが{caasp}ノード専用でありスワップがオフになっていることを確認してください。詳細については、link:https://documentation.suse.com/suse-caasp/4.2/single-html/caasp-deployment/#_disabling_swap[]を参照してください。 an hour ago
carinahagl Translation reverted uyuni / docs client-configuration-manager-4.2-MU-4.2.9 — Japanese	English Before you add a node to a cluster, you might need to do some manual configuration. Check that the system is used exclusively as a {caasp} node, and that swap is turned off. For more information, see https://documentation.suse.com/suse-caasp/4.2/single-html/caasp-deployment/#_disabling_swap Japanese 7 characters edited Current translation ノードをクラスタに追加する前に、手動設定が必要な場合があります。システムが{caasp}ノード専用でありスワップがオフになっていることを確認してください。詳細については、link:https://documentation.suse.com/suse-caasp/4.2/single-html/caasp-deployment/#_disabling_swap[]を参照してください。 an hour ago
carinahagl Translation reverted uyuni / docs client-configuration 4.2 — Japanese	English Before you add a node to a cluster, you might need to do some manual configuration. Check that the system is used exclusively as a {caasp} node, and that swap is turned off. For more information, see https://documentation.suse.com/suse-caasp/4.2/single-html/caasp-deployment/#_disabling_swap Japanese 7 characters edited Current translation ノードをクラスタに追加する前に、手動設定が必要な場合があります。システムが{caasp}ノード専用でありスワップがオフになっていることを確認してください。詳細については、link:https://documentation.suse.com/suse-caasp/4.2/single-html/caasp-deployment/#_disabling_swap[]を参照してください。 an hour ago
carinahagl Translation reverted uyuni / docs client-configuration-manager-4.2-MU-4.2.8 — Japanese	English Before you add a node to a cluster, you might need to do some manual configuration. Check that the system is used exclusively as a {caasp} node, and that swap is turned off. For more information, see https://documentation.suse.com/suse-caasp/4.2/single-html/caasp-deployment/#_disabling_swap Japanese 7 characters edited Current translation ノードをクラスタに追加する前に、手動設定が必要な場合があります。システムが{caasp}ノード専用でありスワップがオフになっていることを確認してください。詳細については、link:https://documentation.suse.com/suse-caasp/4.2/single-html/caasp-deployment/#_disabling_swap[]を参照してください。 an hour ago
carinahagl Translation reverted uyuni / docs client-configuration-manager-4.2-MU-4.2.7 — Japanese	English Before you add a node to a cluster, you might need to do some manual configuration. Check that the system is used exclusively as a {caasp} node, and that swap is turned off. For more information, see https://documentation.suse.com/suse-caasp/4.2/single-html/caasp-deployment/#_disabling_swap Japanese 7 characters edited Current translation ノードをクラスタに追加する前に、手動設定が必要な場合があります。システムが{caasp}ノード専用でありスワップがオフになっていることを確認してください。詳細については、link:https://documentation.suse.com/suse-caasp/4.2/single-html/caasp-deployment/#_disabling_swap[]を参照してください。 an hour ago
carinahagl Translation reverted uyuni / docs client-configuration 4.1 — Japanese	English Before you add a node to a cluster, you might need to do some manual configuration. Check that the system is used exclusively as a {caasp} node, and that swap is turned off. For more information, see https://documentation.suse.com/suse-caasp/4.2/single-html/caasp-deployment/#_disabling_swap Japanese 7 characters edited Current translation ノードをクラスタに追加する前に、手動設定が必要な場合があります。システムが{caasp}ノード専用でありスワップがオフになっていることを確認してください。詳細については、link:https://documentation.suse.com/suse-caasp/4.2/single-html/caasp-deployment/#_disabling_swap[]を参照してください。 an hour ago
carinahagl Translation reverted uyuni / docs client-configuration-manager-4.2-MU-4.2.10 — Japanese	English Before you add a node to a cluster, you might need to do some manual configuration. Check that the system is used exclusively as a {caasp} node, and that swap is turned off. For more information, see https://documentation.suse.com/suse-caasp/4.2/single-html/caasp-deployment/#_disabling_swap Japanese 7 characters edited Current translation ノードをクラスタに追加する前に、手動設定が必要な場合があります。システムが{caasp}ノード専用でありスワップがオフになっていることを確認してください。詳細については、link:https://documentation.suse.com/suse-caasp/4.2/single-html/caasp-deployment/#_disabling_swap[]を参照してください。 an hour ago
carinahagl Translation reverted uyuni / docs client-configuration-manager-4.2-MU-4.2.11 — Japanese	English Before you add a node to a cluster, you might need to do some manual configuration. Check that the system is used exclusively as a {caasp} node, and that swap is turned off. For more information, see https://documentation.suse.com/suse-caasp/4.2/single-html/caasp-deployment/#_disabling_swap Japanese 7 characters edited Current translation ノードをクラスタに追加する前に、手動設定が必要な場合があります。システムが{caasp}ノード専用でありスワップがオフになっていることを確認してください。詳細については、link:https://documentation.suse.com/suse-caasp/4.2/single-html/caasp-deployment/#_disabling_swap[]を参照してください。 an hour ago
carinahagl Translation reverted uyuni / docs client-configuration-manager-4.2-MU-4.2.12 — Japanese	English Before you add a node to a cluster, you might need to do some manual configuration. Check that the system is used exclusively as a {caasp} node, and that swap is turned off. For more information, see https://documentation.suse.com/suse-caasp/4.2/single-html/caasp-deployment/#_disabling_swap Japanese 7 characters edited Current translation ノードをクラスタに追加する前に、手動設定が必要な場合があります。システムが{caasp}ノード専用でありスワップがオフになっていることを確認してください。詳細については、link:https://documentation.suse.com/suse-caasp/4.2/single-html/caasp-deployment/#_disabling_swap[]を参照してください。 an hour ago
carinahagl Translation reverted uyuni / docs client-configuration-manager-4.2-MU-4.2.13 — Japanese	English For more on users, roles, and permissions, see the VMWare vSphere documentation: https://docs.vmware.com/en/VMware-vSphere/index.html Japanese 7 characters edited Current translation ユーザ、ロール、およびパーミッションの詳細については、VMWare vSphereのドキュメント(link:https://docs.vmware.com/en/VMware-vSphere/index.html[])を参照してください。 an hour ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-05 AND state:<=needs-editing`	Add