| Project | Translated | Words | Needs editing | Checks | Suggestions | Comments |
|
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| master |
|
94.8% | 83.9% | 0.7% | 0.0% | 0.0% | 1.5% | Translate |
| When | User | Action | Detail | Object | |
|---|---|---|---|---|---|
| 3 weeks ago |  none |
Resource update | yast-bootloader/master - Korean | ||
| a month ago | none |
New string to translate | yast-bootloader/master - Korean | ||
| a month ago | none |
Resource update | yast-bootloader/master - Korean | ||
| 2 months ago | none |
Resource update | yast-bootloader/master - Korean | ||
| 4 months ago | none |
Committed changes | yast-bootloader/master - Korean | ||
| 4 months ago |  hwajinkim |
New translation | yast-bootloader/master - Korean | ||
|
GRUB2를 장치에 설치하지 못했습니다.
명령 `%{command}`. 오류 출력: %{stderr} |
|||||
| 4 months ago | hwajinkim |
New translation | yast-bootloader/master - Korean | ||
|
<p><b>디스크 부팅 순서 편집</b>
BIOS의 순서에 따라 디스크 순서를 지정할 수 있습니다. <b>위</b>와 <b>아래</b> 버튼을 사용하여 디스크 순서를 재조정합니다. 디스크를 추가할 때는 <b>추가</b>를, 제거할 때는 <b>제거</b>를 누르십시오.</p> |
|||||
| 4 months ago | hwajinkim |
New translation | yast-bootloader/master - Korean | ||
|
<p><b>기본 부트 섹션</b>은 부팅할 기본 섹션을 선택합니다.
섹션이 아직 생성되지 않은 경우(예: 설치 중) 이 상자가 비어 있으며, 기본값은 grub2 자체가 선택됩니다.</p> |
|||||
| 4 months ago | hwajinkim |
New translation | yast-bootloader/master - Korean | ||
|
<p><b>그래픽 콘솔 사용</b>을 선택할 경우 다양한 디스플레이 해상도를 사용할 수 있습니다. <tt>자동</tt> 옵션은 부팅 시 최적의 해상도를 찾습니다.</p>
<p><b>시리얼 콘솔 사용</b>을 선택할 경우 부팅 출력이 <tt>ttyS0</tt>과 같은 직렬 장치로 인쇄됩니다. 최소한 <tt>--unit</tt> 옵션을 지정해야 하고 완전한 구문은 <tt>%s</tt>입니다. 다른 부분은 선택 사항이며, 이를 지정하지 않을 경우 기본값이 사용됩니다. 명령의 <tt>NUM</tt>은 8과 같은 양수를 나타냅니다. 예제 파라미터는 <tt>serial --speed=38400 --unit=0</tt>입니다.</p> |
|||||
| 4 months ago | hwajinkim |
New translation | yast-bootloader/master - Korean | ||
|
<p><b>비밀번호로 부트로더 보호</b>
부팅 시 엔트리를 수정하거나 부팅하려면 비밀번호가 필요합니다. <b>엔트리 수정만 보호</b>가 선택된 상태이면 엔트리 부팅은 제한되지 않으나 엔트리 수정 시 비밀번호가 필요합니다(GRUB 1 동작 방식과 동일). 이 옵션의 부작용으로 initrd 셸에 대한 무단 액세스를 방지하기 위해 커널 매개 변수에 rd.shell=0이 추가됩니다. YaST에서는 <b>비밀번호 재입력</b>에 다시 입력한 비밀번호만 승인합니다. 이 비밀번호는 Linux 'root'와 구분되는 GRUB2 사용자 'root'에 적용됩니다. YaST는 현재 다른 GRUB2 사용자를 지원하지 않습니다. 필요한 경우 별도의 GRUB2 스크립트를 사용하십시오.</p> |
|||||