Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate

Approved
Good
Failing checks
Needs editing

When User Action Detail Object
4 months ago admin Resource update yast-printer/master - Korean
a year ago none Resource update yast-printer/master - Korean
a year ago hwajinkim Translation completed yast-printer/master - Korean
a year ago hwajinkim Committed changes yast-printer/master - Korean
a year ago hwajinkim New translation yast-printer/master - Korean
<p>
<b><big>프린트 서버 시스템을 통해 인쇄할 장치 URI</big></b><br>
프린트서버 박스와는 달리, 프린트 서버 시스템은
인쇄 서비스를 제공하는 실제 컴퓨터를 의미합니다.<br>
액세스는 서로 다른 다양한 네트워크 프로토콜을 통해 수행됩니다.
특정 네트워크에서 제공하는 프린트 서버 시스템에 대해서는
네트워크 관리자에게 문의하십시오.<br>
<b>Windows (R) 또는 Samba (SMB/CIFS)</b><br>
SMB 프린터 공유에 액세스하려면 RPM 패키지 samba-client를 설치해야 합니다.
이 패키지는 실제로 데이터를 SMB 프린터 공유로 보내는
<tt>/usr/bin/smbspool</tt> 프로그램에 대한 링크인
CUPS 백 엔드 'smb'를 제공합니다.<br>
액세스하려면 서버 이름과 프린터 공유 이름 및
선택적으로 작업 그룹 이름이 필요합니다.
또한 액세스 권한을 얻기 위해 사용자 이름 및 비밀번호가 필요할 수도 있습니다.
이러한 값의 공백과 특수 문자는
퍼센트 인코드되어야 합니다(위 참조).<br>
기본적으로 CUPS는 백 엔드(여기서는 smbspool)를 사용자 'lp'로 실행합니다.
Active Directory (R) 환경(AD)에서 인쇄하는 경우
사용자 'lp'는 이 환경에서 인쇄할 수 없으므로
smbspool을 통해 사용자 'lp'로 인쇄하는 기존 방법이
작동하지 않습니다.<br>
AD 환경에서 인쇄하려면
RPM 패키지 samba-krb-printing도 설치해야 합니다.
이 경우 CUPS 백 엔드 'smb' 링크가
특정 출력 작업을 실행한 원래 사용자로 smbspool을
실행하는 래퍼인 <tt>/usr/bin/get_printing_ticket</tt>으로
변경됩니다.
AD 환경에서 Kerberos 프로토콜이 인증에
사용되는 경우 사용자는 Gnome 또는 KDE 데스크톱에서 로그인하는 중
디스플레이 관리자를 통해 TGT(허용 티켓)를 받습니다.
특정 출력 작업을 실행한 원래 사용자로 smbspool이
실행되는 경우 이 사용자의 TGT에 액세스하고
Kerberos 인증을 사용한 AD 환경에서도 인쇄 데이터를 SMB
프린터 공유로 전달하는 데 사용할 수 있습니다.
이 경우 인증을 위해 고정 사용자 이름이나 고정 비밀번호를
지정할 필요가 없습니다.
전제 조건으로, 특정 인쇄 작업을 제출한 사용자가 로그인한 호스트에서
get_printing_ticket이 실행되어야 합니다.
즉 해당 인쇄 작업을 전송하는 특정 사용자에 대해 워크스테이션에서
설정되어 있어야 하고
해당 사용자의 워크스테이션이 인쇄 데이터를
직접 AD 환경의 SMB 프린터 공유로 전송해야 합니다.
특히 인쇄 작업을 제출하는 사용자가 로그인하지 않는
별도의 CUPS 서버 시스템에서는 소용이 없습니다.<br>
전체 장치 URI 매칭을 위한 기존 방법:<br>
smb://username:password@workgroup/server/printer<br>
예를 들어 비밀번호가 '@home!'인 'John Doe'는 다음과 같은
장치 URI를 사용하여 'Fun Printer 1000+' 공유에 액세스할 수 있습니다.<br>
smb://John%20Doe:%40home%21@MYGROUP/homeserver/Fun%20Printer%201000%2B<br>
<b>자세한 정보:</b> <tt>man smbspool</tt> 및<br>
http://en.opensuse.org/SDB:Printing_via_SMB_(Samba)_Share_or_Windows_Share<br>
'Windows' 및 'Active Directory'는 미국 및/또는 기타 국가에서
Microsoft Corporation의 등록 상표입니다.<br>
<b>기존 UNIX 서버(LPR)</b><br>
LPD(Line Printer Daemon)는 기존 UNIX 서버에서 실행되며
하나 이상의 LPD 대기열을 제공합니다.
여기 액세스하려면 IP 주소와 LPD 대기열 이름 필요합니다.
일치하는 장치 URI:<br>
lpd://ip-address/queue<br>
<b>CUPS 서버</b><br>
일반적으로 CUPS 서버의 원격 대기열에 액세스하기 위해
로컬 인쇄 대기열을 설정할 필요는 없습니다. 대신
<b>네트워크를 통해 인쇄</b> 대화 상자에서 설정을 하면 됩니다.
CUPS 서버의 원격 대기열 액세스를 위해 로컬 인쇄 대기열을
설정해야 하는 것이 확실한 경우에만 진행하십시오.<br>
IPP는 서버에서 실행되는 CUPS를 위한 기본 프로토콜입니다.
IPP에 대한 공식 IANA 포트는 631입니다.
일치하는 장치 URI:<br>
ipp://ip-address:631/printers/queue<br>
</p>
a year ago hwajinkim New translation yast-printer/master - Korean
<p>
<b><big>직접 연결된 장치에 대한 장치 URI</big></b><br>
병렬 포트나 USB로 연결된 장치는
자동으로 감지되어 적절한 장치 URI가 자동으로 생성됩니다.
예:<br>
parallel:/dev/lp0<br>
usb://ACME/Fun%20Printer?serial=A1B2C3<br>
hp:/usb/HP_LaserJet?serial=1234<br>
일반적으로 자동으로 생성된 장치 URI로 문제 없이 작동합니다.
장치가 자동 감지되지 않는 경우, 장치와의 통신을 할 수 없거나,
장치에 데이터를 전송할 수 없는 경우를 생각 볼 수 있습니다.<br>
HP 프린터 또는 올인원 장치에 연결은 'hp' 백엔드를 통해야 합니다.
백엔드는 hplip라는 RPM 꾸러미패키지를 설치 해야 사용할 수 있습니다.
꾸러미패키지에는 HP의 인쇄 및 스캔 소프트웨어인 HPLIP가 들어있습니다.<br>
반대로 직렬 포트나 블루투스, SCSI블루투스로 연결되어 있는 장치는,
일반적으로 자동 감지가 안 되고, 장치 URI를 수동으로 지정해야 합니다.

직렬 장치 URI 매개변수에는
프린터가 요구하는 사양에 맞춘 설정을 해야 합니다.
자세한 내용은 사용자의 직렬 프린터 설명서를 참고하세요.
장치 URI 예:<br>
serial:/dev/ttyS9?baud=9600+bits=8+parity=none+flow=soft+stop=1<br>
bluetooth://1A2B3C4D5E6F<br>
scsi:/dev/sg9<br>
블루투스를 통한 접근은
블루투스://1A2B3C4D5E6F<br>
블루투스를 통해 장치에 액세스하려면
bluez-cups라는 RPM 꾸러미패키지가 설치되어 있어야 할 수 있습니다.
꾸러미패키지에는 데이터를 블루투스 프린터에 전송할 수 있게 해주는 CUPS 백엔드인
'bluetooth' 를 제공합니다.
</p>
a year ago none Resource update yast-printer/master - Korean
a year ago hwajinkim Suggestion removed yast-printer/master - Korean
%1에 대기 중인 일부 작업을 삭제하지 못했습니다.
a year ago none Committed changes yast-printer/master - Korean
a year ago hwajinkim Suggestion removed yast-printer/master - Korean
설정 파일을 업데이트중...
Browse all language changes

Activity in last 30 days

Activity in last year