Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Leap 15.2 GFDL-1.3 1
Leap 15.3 Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3
master Fix this component to clear its alerts. GFDL-1.3 1

Overview

Project website github.com/openSUSE/release-notes-openSUSE
Project maintainers User avatar stfnknorr User avatar LukasKucharczyk
Translation license GFDL-1.3 Leap 15.2 Leap 15.3 Release Notes for openSUSE master

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 288 5,395 41,673
Translated 100% 288 100% 5,395 100% 41,673
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 2 1% 36
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 12 changes 0 changes 19 changes 3 changes 4 changes 0 changes 19 changes 33 changes 0 changes 0 changes 2 changes 42 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,395
Hosted words
288
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar FreekDeKruijf

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Dutch

If you do not have the base pattern installed and are using any of these KMPs, we recommend installing the <package>openSUSE-signkey-cert</package> package manually. A system reboot is required. More information about this process and manual enrollment can be found at <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:NVIDIA_drivers#Secureboot"/>.
Als u het basispatroon niet hebt geïnstalleerd en een van deze KMP's gebruikt, dan bevelen we het handmatig installeren van het pakket <package>openSUSE-signkey-cert</package> aan. Het opnieuw opstarten van het systeem is vereist. Meer informatie over dit proces en handmatig aanbrengen is te vinden op <link xlink:href="https://en.opensuse.org/SDB:NVIDIA_drivers#Secureboot"/>.
2 weeks ago
User avatar FreekDeKruijf

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Dutch

The newly introduced <package>openSUSE-signkey-cert</package> package is required for openSUSE KMPs like <package>virtualbox</package>, but only in Secure Boot mode. The package includes the certificate of openSUSE signing key for signing kernel module file (<literal>.ko</literal>) in openSUSE KMP and calls <literal>mokutil</literal> to help user enroll the certificate to MOK. This way, the openSUSE KMP can be verified by the kernel.
Het nieuw geïntroduceerde pakket <package>openSUSE-signkey-cert</package> is vereist voor openSUSE KMP's zoals <package>virtualbox</package>, maar alleen in modus Veilig opstarten. Het pakket bevat het certificaat van de openSUSE ondertekeningssleutel voor ondertekenen van het kernelmodulebestand (<literal>.ko</literal>) in openSUSE KMP en roept <literal>mokutil</literal> op om de gebruiker te helpen het certificaat in de MOK aan te brenegen. Op deze manier kan de openSUSE KMP geverifieerd worden door de kernel.
2 weeks ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Dutch

Secure Boot: SUSE Linux Enterprise kernel and openSUSE signed Kernel Module Packages
In lijn brengenVeilig opstarten: de kernel van SUSE Linux Enterprise Server en openSUSE Leap kernel in pakketvorm makondertekende kernelmodulepakketten
2 weeks ago
User avatar FreekDeKruijf

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Dutch

The third repository is an update repository that contains combined updates from all active SUSE Linux Enterprise update streams. This repository is without the <literal>debug-info</literal> variant.
De derde opslagruimte is een opslagruimte voor bijwerken die gecombineerde elementen voor bijwerken bevat van alle actieve SUSE Linux Enterprise bijwerkstreams. Deze opslagruimte heeft geen variant <literal>debug-info</literal>.
2 weeks ago
User avatar FreekDeKruijf

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Dutch

The <literal>repo-backports-update</literal> repository is an update repository for openSUSE Backports that contains updates for the majority of openSUSE Leap packages. This repository also has a <literal>debug-info</literal> variant.
De opslagruimte <literal>repo-backports-update</literal> is een opslagruimte voor bijwerken voor openSUSE Backports die elementen voor bijwerken bevat voor de meerderheid van openSUSE Leap pakketten. Deze opslagruimte heeft ook een variant <literal>debug-info</literal>.
2 weeks ago
User avatar FreekDeKruijf

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Dutch

The <literal>repo-sle-update</literal> repository is for openSUSE Leap (OSS) updates. It is the smallest one and contains system configuration packages, including release package, branding, and potential forks of SUSE Linux Enterprise packages. This repository has also a <literal>debug-info</literal> variant.
De opslagruimte <literal>repo-sle-update</literal> is voor het bijwerken van openSUSE Leap (OSS). Het is de kleinste en bevat pakketten voor systeemconfiguratie, inclusief uitgavepakket, branding,en potentiele afsplitsingen van SUSE Linux Enterprise pakketten. Deze opslagruimte heeft ook een variant <literal>debug-info</literal>.
2 weeks ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Dutch

The openSUSE Leap 15.3 maintenance setup consists of three main update repositories. These are: <literal>repo-update</literal>, <literal>repo-backports-update</literal>, and <literal>repo-sle-update</literal>. The latter two are new and are a result of re-using binaries from SUSE Linux Enterprise. These repositories are available and checked during the online installation of openSUSE Leap. We recommend you to use them. New update repository definitions for openSUSE Leap 15.3 will be additionally supplied via a 0day maintenance update of the <package>openSUSE-release</package> package. The update will be delivered via the traditional <literal>repo-update</literal> maintenance channel. It will carry a special update flag that means it touches the software management area which is then specially handled by zypper. You should double-check using the <command>zypper up</command> command whether all updates were processed. For more information, see <link xlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1186593"/>.
De opzet voor onderhoud van openSUSE Leap 15.3 bestaat uit drie hoofd opslagruimten voor bijwerken. Dit zijn: <literal>repo-update</literal>, <literal>repo-backports-update</literal> en <literal>repo-sle-update</literal>. De laatste twee zijn nieuw en zijn het resultaat van opnieuw gebruiken van binaire programma's uit SUSE Linux Enterprise. Deze opslagruimten zijn beschikbaar en gecontroleerd tijdens de online installatie ofvan openSUSE Leap. We recommend you to use them. New update repository definitions for openSUSE Leap 15.3 will be additionally suppliedbevelen u aan ze te gebruiken. Nieuwe definities van opslagruimten voor bijwerken voor openSUSE Leap 15.3 zullen als extra geleverd worden via aeen 0day maintenance update of thebijwerken voor onderhoud van het pakket <package>openSUSE-release</package> package. The update will be d. Het element voor bijwerken zal gelievered worden via thet traditionalele <literal>repo-update</literal> maintenance channel. It will carry a special update flag that means it touches tonderhoudskanaal. Het zal een speciale bijwerkvlag bevatten die betekent dat het het software management area which is then specially handled by zypper. You should double-check using the <command>zypper up</command> command whether all updates were processed. Fbeheergebied beïnvloed wat dan speciaal behandeld wordt door zypper. U zou het gebruik van commando <command>zypper up</command> dubbel moeten controleren of alle elementen voor bijwerken zijn verwerkt. Voor moreeer information, see, zie <link xlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1186593"/>.
2 weeks ago
User avatar FreekDeKruijf

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Dutch

The openSUSE Leap 15.3 maintenance setup consists of three main update repositories. These are: <literal>repo-update</literal>, <literal>repo-backports-update</literal>, and <literal>repo-sle-update</literal>. The latter two are new and are a result of re-using binaries from SUSE Linux Enterprise. These repositories are available and checked during the online installation of openSUSE Leap. We recommend you to use them. New update repository definitions for openSUSE Leap 15.3 will be additionally supplied via a 0day maintenance update of the <package>openSUSE-release</package> package. The update will be delivered via the traditional <literal>repo-update</literal> maintenance channel. It will carry a special update flag that means it touches the software management area which is then specially handled by zypper. You should double-check using the <command>zypper up</command> command whether all updates were processed. For more information, see <link xlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1186593"/>.
De opzet voor onderhoud van openSUSE Leap 15.3 bestaat uit drie hoofd opslagruimten voor bijwerken. Dit zijn: <literal>repo-update</literal>, <literal>repo-backports-update</literal> en <literal>repo-sle-update</literal>. De laatste twee zijn nieuw en zijn he resultaat van opnieuw gebruiken van binaire programma's uit SUSE Linux Enterprise. Deze opslagruimten zijn beschibaar en gecontroleerd tijdens de online installatie of openSUSE Leap. We recommend you to use them. New update repository definitions for openSUSE Leap 15.3 will be additionally supplied via a 0day maintenance update of the <package>openSUSE-release</package> package. The update will be delivered via the traditional <literal>repo-update</literal> maintenance channel. It will carry a special update flag that means it touches the software management area which is then specially handled by zypper. You should double-check using the <command>zypper up</command> command whether all updates were processed. For more information, see <link xlink:href="https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1186593"/>.
2 weeks ago
User avatar FreekDeKruijf

New translation

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Dutch

openSUSE Leap now has three update repositories
openSUSE Leap heeft nu drie opslagruimten voor bijwerken
2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

Release Notes for openSUSE / Leap 15.3 — Dutch

New strings to translate 2 weeks ago
Browse all language changes