Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
master This component is linked to the yast-base/master repository. Fix this component to clear its alerts. GPL-2.0

Overview

Project website github.com/yast/yast-storage-ng
Project maintainers User avatar ancorgonzalezsosa
Translation license GPL-2.0 yast-storage master

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 910 9,294 57,814
Translated 100% 910 100% 9,294 100% 57,814
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 83 changes 2 changes 12 changes 0 changes 31 changes 33 changes 28 changes 0 changes 12 changes 83 changes 8 changes 23 changes 19 changes 5 changes 17 changes 0 changes 15 changes 17 changes 0 changes 6 changes 2 changes 20 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

9,294
Hosted words
910
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-storage / master — Dutch

The data entered is invalid. Insert a physical extent size larger than 1 KiB
in powers of 2 and multiple of 128 KiB, for example, "512 KiB" or "4 MiB"
De ingegeven gegevens zijn ongeldig. U moet een fysieke uitbreidingsgrootte opgeven groter dan 1 KiB
in machten van 2 en meervouden van 128 KiB, bijvoorbeeld '512 KiB' of '4 MiB'
3 weeks ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-storage / master — Dutch

<p><b>%{widget_label}:</b> indicates to the <i>Guided Setup</i> that you want to put some of those special paths in an isolated Volume Group.</p>
<p><b>%{widget_label}:</b> geeft aan aan de <i>Begeleide opzet</i> dat u enige van die speciale paden in een geïsolateerde volumegroep wilt zetten.</p>
3 weeks ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-storage / master — Dutch

Settings for Additional LVM Logical Volume
Instellingen voor extra LVM logische volume
3 weeks ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-storage / master — Dutch

This may or may not work. Use at your own risk.
The safe way is to remove this bcache manually
with command line tools and then restart YaST.
Dit zou wel of niet kunnen werken. Gebruik het op eigen risico.
De veilige manier is om deze bcache handmatig te verwijderen
met commando's op de opdrachtregel s en daarna YaST opnieuw te starten.
3 weeks ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-storage / master — Dutch

The volume group %{name} is incomplete because some physical volumes are missing.
Incomplete volume groups are not visible in the Partitioner and will be deleted at the
final step, when all the changes are performed in the system.
De volumegroep %{name} is onvolledig omdat sommige fysieke volumes ontbreken.
Onvolledige volumegroepen zijn niet zichtbaar in dehet programma voor partitionering en zullen
verwijderd worden in de laatste stap, wanneer alle wijzigingen in het systeem worden uitgevoerd.
3 weeks ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-storage / master — Dutch

The volume group %{name} is incomplete because some physical volumes are missing.
If you continue, the volume group will be deleted later as part of the installation
process. Moreover, incomplete volume groups are ignored by the partitioning proposal
and are not visible in the Expert Partitioner.
De volumegroep %{name} is onvolledig omdat sommige fysieke volumes ontbreken.
Als u doorgaat zal de volumegroep later als onderdeel van het installatieproces worden verwijderd.
Bovendien worden onvolledige volumegroepen genegeerd door het voorstel voor partities en zijn
voor de expert niet zichtbaar in dehet programma voor partitionering voor de expert.
3 weeks ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-storage / master — Dutch

Looks like the system is going to be installed on an LDL device.
Booting from such device is not supported.
Het lijkt erop dat het systeem wordt geïnstalleerd op een LDL-apparaat.
Opstarten vanaf een dergelijk apparaat wordt niet ondersteund.
3 weeks ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-storage / master — Dutch

EFI System Partition is on a software RAID1. That setup is not guaranteed to boot in all cases.
Een EFI-systeempartitie is op een software RAID1. Die opzet garandeert niet dat in alle gevallen opgestart kan worden.
3 weeks ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-storage / master — Dutch

Btrfs quotas will be automatically enabled because they are needed for the following subvolumes:
%{subvol_names}.
Btrfs quota's zullen automatisch ingeschakeld worden omdat ze nodig zijn voor de volgende subvolumes:
%{subvol_names}.
3 weeks ago
User avatar FreekDeKruijf

Translation changed

yast-storage / master — Dutch

Use journaling on filesystem (strongly advised). Only deactivate this when you really know what you are doing.
Journaal op het bestandssysteem gebruiken (sterk geadviseerd). Deactiveer dit alleen wanneer u echt weet wat u doet.
3 weeks ago
Browse all language changes