agama/agama-products-master — Japanese @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

4	Strings	100%	Browse Translate
124	Words	100%
876	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
4 124 876		All strings	Browse Translate Zen
4 124 876		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
agama-service-master GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

agama-web-master GPL-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/agama-project/agama
Instructions for translators	https://lists.opensuse.org/manage/lists/translation.lists.opensuse.org/
Project maintainers	ancorgonzalezsosa imobachgonzalezsosa LadislavSlezk
Translation license	GNU General Public License v2.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:agama-project/agama-weblate.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge new POT file to service translations `ac6305e` YaST Bot authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `c0b7e63` VictorHck authored 3 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/agama/agama-products-master/`
File mask	`products/*.po`
Translation file	Download `products/ja.po`
Last change	Sept. 9, 2024, 4:47 a.m.
Last author	None

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		124		876
Translated	100%	4	100%	124	100%	876
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep

Quick numbers

124

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−9%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed agama agama-products-master Japanese	Changes committed 3 weeks ago
YasuhikoKamata Translation completed agama agama-products-master Japanese	Translation completed 3 weeks ago
YasuhikoKamata Translation changed agama agama-products-master Japanese	English The latest version of a community distribution based on the latest SUSE Linux Enterprise Server. Japanese 12 characters edited Current translation Translated ~~Leap 16.0 は~~最新のSUSE Linux Enterprise Server をベースにした、コミュニティディストリビューションの最新版です。 3 weeks ago
YasuhikoKamata Translation changed agama agama-products-master Japanese	English An open, reliable, compliant, and future-proof Linux Server choice that ensures the enterprise's business continuity. It is the secure and adaptable OS for long-term supported, innovation-ready infrastructure running business-critical workloads on-premises, in the cloud, and at the edge. Japanese 31 characters edited Current translation Translated ~~SUSE Linux Enterprise Server は~~オープンで信頼性が高く、各種の標準にも準拠し、将来性とビジネスの継続性を支援する Linux サーバです。長期のサポートが提供されていることから、安全性と順応性に優れ、オンプレミスからクラウド、エッジ環境に至るまで、様々な場所で重要なビジネス処理をこなすことのできる革新性の高いインフラストラクチャです。 3 weeks ago
YasuhikoKamata Translation changed agama agama-products-master Japanese	English A pure rolling release version of openSUSE containing the latest "stable" versions of all software instead of relying on rigid periodic release cycles. The project does this for users that want the newest stable software. Japanese 24 characters edited Current translation Translated ~~Tumbleweed ディストリビューションは~~ openSUSE の純粋なローリングリリース版で、特定のリリースサイクルによることなく全てのソフトウエアを最新の "安定" バージョンに維持し続ける取り組みです。このプロジェクトは特に、最新の安定バージョンを使いたいユーザにお勧めです。 3 weeks ago
None Resource updated agama agama-products-master Japanese	The “`products/ja.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String added in the repository agama agama-products-master Japanese	English The latest version of a community distribution based on the latest SUSE Linux Enterprise Server. Japanese 74 characters edited Needs editing Leap 16.0 は最新のSUSE Linux Enterprise Server をベースにしたコミュニティディストリビューションの最新版です。 3 weeks ago
None String added in the repository agama agama-products-master Japanese	English An open, reliable, compliant, and future-proof Linux Server choice that ensures the enterprise's business continuity. It is the secure and adaptable OS for long-term supported, innovation-ready infrastructure running business-critical workloads on-premises, in the cloud, and at the edge. Japanese 181 characters edited Needs editing SUSE Linux Enterprise Server はオープンで信頼性が高く、各種の標準にも準拠し、将来性とビジネスの継続性を支援する Linux サーバです。長期のサポートが提供されていることから安全性と順応性に優れ、オンプレミスからクラウド、エッジ環境に至るまで、様々な場所で重要なビジネス処理をこなすことのできる革新性の高いインフラストラクチャです。 3 weeks ago
None String added in the repository agama agama-products-master Japanese	English A pure rolling release version of openSUSE containing the latest "stable" versions of all software instead of relying on rigid periodic release cycles. The project does this for users that want the newest stable software. Japanese 142 characters edited Needs editing Tumbleweed ディストリビューションは openSUSE の純粋なローリングリリース版で、特定のリリースサイクルによることなく全てのソフトウエアを最新の "安定" バージョンに維持し続ける取り組みです。このプロジェクトは特に、最新の安定バージョンを使いたいユーザにお勧めです。 3 weeks ago
None Changes committed agama agama-products-master Japanese	Changes committed 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-09-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-09-03 AND state:<=needs-editing`	Add