SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings664
65.4% Translate
Words2078
71.2%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions Comments
update-desktop-files-apps master
58.8% 61.2% 26.8% 13.3% 0.0% 0.1% Translate
update-desktop-files-conflicts master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
update-desktop-files master
100.0% 100.0% 0.0% 1.0% 0.0% 0.3% Translate
update-desktop-files SLE-15-GA
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
update-desktop-files-conflicts SLE-15-GA
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
update-desktop-files-directories master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
update-desktop-files-directories SLE-15-GA
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
update-desktop-files-kde master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
update-desktop-files-kde-services master
100.0% 100.0% 0.0% 7.3% 0.1% 0.0% Translate
update-desktop-files-kde-services SLE-15-GA
100.0% 100.0% 0.0% 7.3% 0.0% 0.0% Translate
update-desktop-files-kde SLE-15-GA
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
update-desktop-files-mimelnk master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 1.6% Translate
update-desktop-files-mimelnk SLE-15-GA
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
update-desktop-files-screensavers master
38.1% 4.9% 6.4% 5.9% 0.0% 0.0% Translate
update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA
38.1% 4.9% 6.4% 5.9% 0.0% 0.0% Translate
update-desktop-files-yast master
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 2.2% Translate
update-desktop-files-yast SLE-15-GA
100.0% 100.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/desktop-file-translations
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation is using bilingual files.
Repository git@github.com:openSUSE/desktop-file-translations.git
Repository branch SLE-15-GA 6d6e104
Repository with Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/desktop-file-translations/update-desktop-files-sle-15/
File mask*/update-desktop-files-apps.po
Translation file zh_CN/update-desktop-files-apps.po
When User Action Detail Object
4 months ago None Committed changes desktop-file-translations/update-desktop-files-apps SLE-15-GA - Chinese (China)
4 months ago Marguerite Su Translation changed desktop-file-translations/update-desktop-files-apps SLE-15-GA - Chinese (China)
刻录镜像文件
4 months ago Marguerite Su Translation changed desktop-file-translations/update-desktop-files-apps SLE-15-GA - Chinese (China)
disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;光盘;录;音频;视频;
4 months ago Marguerite Su Translation changed desktop-file-translations/update-desktop-files-apps SLE-15-GA - Chinese (China)
光盘disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;光盘;烧录;音频;视频;
4 months ago Marguerite Su Translation changed desktop-file-translations/update-desktop-files-apps SLE-15-GA - Chinese (China)
CD/DVD 创建生成
4 months ago Marguerite Su New translation desktop-file-translations/update-desktop-files-apps SLE-15-GA - Chinese (China)
baobab
4 months ago Marguerite Su Translation changed desktop-file-translations/update-desktop-files-apps SLE-15-GA - Chinese (China)
storage;space;cleanup;存储;空间;清理;
4 months ago Marguerite Su Translation changed desktop-file-translations/update-desktop-files-apps SLE-15-GA - Chinese (China)
磁盘使情况分析器
4 months ago Marguerite Su Translation changed desktop-file-translations/update-desktop-files-apps SLE-15-GA - Chinese (China)
Avahi VNC 服务浏览器
4 months ago Marguerite Su Translation changed desktop-file-translations/update-desktop-files-apps SLE-15-GA - Chinese (China)
Avahi SSH 服务器浏览器
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 664 2078
Translated 65.4% 434 1480
Review 23.8% 158
Failing check 8.0% 53

Last activity

Last change Oct. 23, 2018, 2:39 p.m.
Last author Marguerite Su

Activity in last 30 days

Activity in last year