SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

desktop-file-translations/update-desktop-files is a set of translations, that allows to completely translate the desktop integration files, even if the upstream does not support desktop translation or translation is incomplete. Its benefit/cost ratio is low, especially because there is no easy way to upstream translations from here to upstream project.

Translation status

5,712 Strings 41%
Browse Translate
17,079 Words 41%

Strings status

5,712
All strings — 17,079 words Browse Edit Zen
2,392
Translated strings — 7,057 words Browse Edit Zen
2,392
Strings waiting for review — 7,057 words Browse Edit Zen
3,320
Strings needing action — 10,022 words Browse Edit Zen
2,107
Not translated strings — 7,366 words Browse Edit Zen
1,213
Strings marked for edit — 2,656 words Browse Edit Zen
3,320
Strings needing action without suggestions — 10,022 words Browse Edit Zen
184
Strings with any failing checks — 662 words Browse Edit Zen
144
Translated strings with any failing checks — 515 words Browse Edit Zen
70
Failed check: Unchanged translation — 149 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Trailing space — 19 words Browse Edit Zen
9
Failed check: Double space — 77 words Browse Edit Zen
32
Failed check: Mismatched full stop — 169 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Mismatched colon — 15 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched question mark — 3 words Browse Edit Zen
17
Failed check: Mismatched semicolon — 18 words Browse Edit Zen
43
Failed check: Kashida letter used — 201 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Inconsistent — 4 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Consecutive duplicated words — 10 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
update-desktop-files-conflicts SLE-15-GA This component is linked to the desktop-file-translations/update-desktop-files SLE-15-GA repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0
update-desktop-files-conflicts master This component is linked to the desktop-file-translations/update-desktop-files master repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0
Glossary desktop-file-translations Fix this component to clear its alerts. 0% 1 1 8 0 0 0
update-desktop-files-kde-services master This component is linked to the desktop-file-translations/update-desktop-files master repository. Fix this component to clear its alerts. 30% 7 30 219 1 0 0
update-desktop-files-apps master This component is linked to the desktop-file-translations/update-desktop-files master repository. Fix this component to clear its alerts. 33% 4,501 14,364 119,230 426 0 0
update-desktop-files-screensavers master This component is linked to the desktop-file-translations/update-desktop-files master repository. Fix this component to clear its alerts. 38% 314 5,843 42,719 40 0 0
update-desktop-files-yast master This component is linked to the desktop-file-translations/update-desktop-files master repository. Fix this component to clear its alerts. 41% 191 439 4,618 2 0 0
update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA This component is linked to the desktop-file-translations/update-desktop-files SLE-15-GA repository. Fix this component to clear its alerts. 58% 187 4,064 29,513 62 0 0
update-desktop-files-apps SLE-15-GA This component is linked to the desktop-file-translations/update-desktop-files SLE-15-GA repository. Fix this component to clear its alerts. 67% 213 546 5,479 42 0 0
update-desktop-files-kde-services SLE-15-GA This component is linked to the desktop-file-translations/update-desktop-files SLE-15-GA repository. Fix this component to clear its alerts. 72% 821 3,005 20,473 126 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/openSUSE/desktop-file-translations
Project maintainers User avatar LubosKocman
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/desktop-file-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Slovak) 5eaf25a5
User avatar FerdinandGalko authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovak) 5eaf25a5
User avatar FerdinandGalko authored 22 hours ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/desktop-file-translations/update-desktop-files-master/
Filemask */update-desktop-files.po
Translation file Download ar/update-desktop-files.po
Last change May 11, 2023, 11:38 a.m.
Last author meshari alnaim

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,712 17,079 124,703
Translated 41% 2,392 41% 7,057 44% 55,254
Needs editing 21% 1,213 15% 2,656 14% 18,272
Failing checks 3% 184 3% 662 3% 4,974
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 36% 2,107 43% 7,366 41% 51,177
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,215 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

17,079
Hosted words
5,712
Hosted strings
41%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar admin

New strings to translate

desktop-file-translations / update-desktop-files master — Arabic

New strings to translate 4 months ago
User avatar admin

Resource update

desktop-file-translations / update-desktop-files master — Arabic

File /var/lib/weblate/vcs/desktop-file-translations/update-desktop-files-master/ar/update-desktop-files.po was changed. 4 months ago
User avatar None

Source string changed

desktop-file-translations / update-desktop-files master — Arabic

DisplayAdministrator Settings
4 months ago
User avatar None

Source string changed

desktop-file-translations / update-desktop-files master — Arabic

Global Keyboard ShortcLayouts
4 months ago
User avatar None

Source string changed

desktop-file-translations / update-desktop-files master — Arabic

Verve Command RunLiner
4 months ago
User avatar None

Source string changed

desktop-file-translations / update-desktop-files master — Arabic

BreakXfce4 Timer
4 months ago
User avatar None

Source string changed

desktop-file-translations / update-desktop-files master — Arabic

QtFM DevicXfe File Manager
4 months ago
User avatar None

Source string changed

desktop-file-translations / update-desktop-files master — Arabic

Xfce SessionTerminal
4 months ago
User avatar None

Source string changed

desktop-file-translations / update-desktop-files master — Arabic

QtFM DevicRodent File Manager
4 months ago
User avatar None

Source string changed

desktop-file-translations / update-desktop-files master — Arabic

QtFM DevicPCMan File Manager
4 months ago
Browse all translation changes