SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

desktop-file-translations/update-desktop-files-screensavers is a set of translations, that allows to completely translate the all screensaver desktop files, even if the upstream does not support desktop translation or translation is incomplete. Its benefit/cost ratio is very low, as none of major desktops uses screensaver hacks nowadays. It would be better to join upstream translation effort instead!

Translation status

460 Strings 54%
Browse Translate
6,374 Words 20%

Strings status

460
All strings — 6,374 words Browse Edit Zen
250
Translated strings — 1,320 words Browse Edit Zen
250
Strings waiting for review — 1,320 words Browse Edit Zen
210
Strings needing action — 5,054 words Browse Edit Zen
200
Not translated strings — 5,030 words Browse Edit Zen
10
Strings marked for edit — 24 words Browse Edit Zen
6
Strings with suggestions — 92 words Browse Edit Zen
207
Strings needing action without suggestions — 5,013 words Browse Edit Zen
5
Strings with any failing checks — 5 words Browse Edit Zen
5
Translated strings with any failing checks — 5 words Browse Edit Zen
46
Translated strings with dismissed checks — 47 words Browse Edit Zen
5
Failed check: Unchanged translation — 5 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
update-desktop-files-conflicts SLE-15-GA This component is linked to the desktop-file-translations/update-desktop-files SLE-15-GA repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0
update-desktop-files-conflicts master This component is linked to the desktop-file-translations/update-desktop-files master repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0
update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA This component is linked to the desktop-file-translations/update-desktop-files SLE-15-GA repository. Fix this component to clear its alerts. 54% 206 5,036 36,652 5 6 0
update-desktop-files-yast master This component is linked to the desktop-file-translations/update-desktop-files master repository. Fix this component to clear its alerts. 79% 71 151 2,194 21 5 0
update-desktop-files-apps SLE-15-GA This component is linked to the desktop-file-translations/update-desktop-files SLE-15-GA repository. Fix this component to clear its alerts. 87% 84 259 2,888 65 2 0
update-desktop-files-apps master This component is linked to the desktop-file-translations/update-desktop-files master repository. Fix this component to clear its alerts. 87% 28 95 1,744 12 0 0
update-desktop-files-directories master This component is linked to the desktop-file-translations/update-desktop-files master repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0
update-desktop-files-directories SLE-15-GA This component is linked to the desktop-file-translations/update-desktop-files SLE-15-GA repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 0 0 0
update-desktop-files-kde-services master This component is linked to the desktop-file-translations/update-desktop-files master repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 4 0 0
update-desktop-files-kde-services SLE-15-GA This component is linked to the desktop-file-translations/update-desktop-files SLE-15-GA repository. Fix this component to clear its alerts. 0 0 0 4 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/openSUSE/desktop-file-translations
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/desktop-file-translations.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 7aea5db1
User avatar JavierLlorente authored 3 weeks ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/desktop-file-translations/update-desktop-files-master/
Filemask */update-desktop-files-screensavers.po
Translation file Download de/update-desktop-files-screensavers.po
Last change Feb. 6, 2021, 7:36 p.m.
Last author Jens Maucher

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 460 6,374 47,048
Translated 54% 250 20% 1,320 21% 10,284
Needs editing 2% 10 1% 24 1% 176
Failing checks 1% 5 1% 5 1% 41
Strings with suggestions 1% 6 1% 92 1% 617
Not translated strings 43% 200 78% 5,030 77% 36,588
Last year Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 13 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

6,374
Hosted words
460
Hosted strings
54%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Committed changes

desktop-file-translations / update-desktop-files-screensavers master — German

Committed changes 6 months ago
User avatar jensm

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-screensavers master — German

Creates a 3D world with dropping blocks that build up and up. Written by rednuht.
Erzeugt eine 3D-Welt mit fallenden Blöcken, die sich immer weiter aufbauen. Geschrieben von rednuht.
7 months ago
User avatar jensm

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-screensavers master — German

A variant on a "fifteen puzzle", operating on the screen or an image. It divides the image into a grid and randomly shuffles the squares. https://en.wikipedia.org/wiki/Fifteen_puzzle Written by Jamie Zawinski.
Eine Variante eines "Fünfzehn-Puzzles", die auf dem Bildschirm oder einem Bild arbeitet. Es unterteilt das Bild in ein Gitter und mischt die Quadrate zufällig. https://en.wikipedia.org/wiki/Fifteen_puzzle Geschrieben von Jamie Zawinski.
7 months ago
User avatar jensm

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-screensavers master — German

Scrolls a dump of its own memory in three windows at three different rates. Written by Jamie Zawinski.
Scrollt einen Dump des eigenen Speichers in drei Fenstern mit drei verschiedenen Geschwindigkeiten. Geschrieben von Jamie Zawinski.
7 months ago
User avatar jensm

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-screensavers master — German

A little man with a big nose wanders around your screen saying things. Written by Dan Heller and Jamie Zawinski.
Ein kleiner Mann mit einer großen Nase wandert auf Ihrem Bildschirm herum und sagt Dinge. Geschrieben von Dan Heller und Jamie Zawinski.
7 months ago
User avatar jensm

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-screensavers master — German

Escher's "Impossible Cage", a 3d analog of a moebius strip, and rotates it in three dimensions. https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Written by Marcelo Vianna.
Eschers "Impossible Cage", ein 3d-Analogon eines Möbiusstreifens, und dreht ihn in drei Dimensionen. https://en.wikipedia.org/wiki/Maurits_Cornelis_Escher Geschrieben von Marcelo Vianna.
7 months ago
User avatar jensm

Translation changed

desktop-file-translations / update-desktop-files-screensavers master — German

A Voronoi tessellation. Periodically zooms in and adds new points. The existing points also wander around. There are a set of control points on the plane, each at the center of a colored cell. Every pixel within that cell is closer to that cell's control point than to any other control point. That is what determines the cell's shapes. https://en.wikipedia.org/wiki/Voronoi_diagram https://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Jamie Zawinski.
Eine Voronoi-Tesselierung. Zoomt periodisch heran und fügt neue Punkte hinzu. Die vorhandenen Punkte wandern ebenfalls umher. Es gibt eine Reihe von Kontrollpunkten auf der Ebene, die sich jeweils in der Mitte einer farbigen Zelle befinden. Jedes Pixel innerhalb dieser Zelle ist näher am Kontrollpunkt dieser Zelle als an jedem anderen Kontrollpunkt. Dadurch werden die Formen der Zelle bestimmt. https://en.wikipedia.org/wiki/Voronoi_diagram https://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Geschrieben von Jamie Zawinski. Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
7 months ago
User avatar jensm

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-screensavers master — German

A Voronoi tessellation. Periodically zooms in and adds new points. The existing points also wander around. There are a set of control points on the plane, each at the center of a colored cell. Every pixel within that cell is closer to that cell's control point than to any other control point. That is what determines the cell's shapes. https://en.wikipedia.org/wiki/Voronoi_diagram https://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Jamie Zawinski.
Eine Voronoi-Tesselierung. Zoomt periodisch heran und fügt neue Punkte hinzu. Die vorhandenen Punkte wandern ebenfalls umher. Es gibt eine Reihe von Kontrollpunkten auf der Ebene, die sich jeweils in der Mitte einer farbigen Zelle befinden. Jedes Pixel innerhalb dieser Zelle ist näher am Kontrollpunkt dieser Zelle als an jedem anderen Kontrollpunkt. Dadurch werden die Formen der Zelle bestimmt. https://en.wikipedia.org/wiki/Voronoi_diagram https://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Geschrieben von Jamie Zawinski.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
7 months ago
User avatar jensm

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-screensavers master — German

A Clifford Torus: a torus lying on the "surface" of a 4D hypersphere. Inspired by Thomas Banchoff's book "Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions", Scientific American Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere https://en.wikipedia.org/wiki/Clifford_torus https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger.
Ein Clifford Torus: ein Torus, der auf der "Oberfläche" einer 4D-Hypersphäre liegt. Inspiriert von Thomas Banchoffs Buch "Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions", Scientific American Library, 1990. https://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere https://en.wikipedia.org/wiki/Clifford_torus https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Geschrieben von Carsten Steger.
7 months ago
User avatar jensm

New translation

desktop-file-translations / update-desktop-files-screensavers master — German

A quasicrystal is a structure that is ordered but aperiodic. Two-dimensional quasicrystals can be generated by adding a set of planes where x is the sine of y. Different complex aperiodic plane tilings are produced depending on the period, position, and rotation of the component planes, and whether the rotation of the planes is evenly distributed around the circle (the "symmetry" option, above) or random. See also the "RD-Bomb", "CWaves" and "Penrose" screen savers. https://en.wikipedia.org/wiki/Quasicrystal Written by Jamie Zawinski.
Ein Quasikristall ist eine Struktur, die geordnet, aber aperiodisch ist. Zweidimensionale Quasikristalle können durch Hinzufügen eines Satzes von Ebenen erzeugt werden, bei denen x der Sinus von y ist. Es werden verschiedene komplexe aperiodische Ebenenkacheln erzeugt, abhängig von der Periode, der Position und der Drehung der Komponentenebenen und davon, ob die Drehung der Ebenen gleichmäßig um den Kreis verteilt ist (die Option "Symmetrie", oben) oder zufällig. Siehe auch die Bildschirmschoner "RD-Bomb", "CWaves" und "Penrose". https://en.wikipedia.org/wiki/Quasicrystal Geschrieben von Jamie Zawinski.
7 months ago
Browse all translation changes