SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

desktop-file-translations/update-desktop-files-screensavers is a set of translations, that allows to completely translate the all screensaver desktop files, even if the upstream does not support desktop translation or translation is incomplete. Its benefit/cost ratio is very low, as none of major desktops uses screensaver hacks nowadays. It would be better to join upstream translation effort instead!

Translation status

511 Strings 80%
Browse Translate
7,713 Words 87%
56,182 Characters 86%

Strings status

Strings Words Characters
511 7,713 56,182
All strings Browse Translate Zen
410 6,752 48,318
Translated strings Browse Translate Zen
410 6,752 48,318
Strings waiting for review Browse Translate Zen
101 961 7,864
Unfinished strings Browse Translate Zen
101 961 7,864
Strings marked for edit Browse Translate Zen
101 961 7,864
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
79 84 569
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 5
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/openSUSE/desktop-file-translations
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:openSUSE/desktop-file-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Slovak) 8e6f3ef7
User avatar FerdinandGalko authored 4 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovak) 31a85b32
User avatar FerdinandGalko authored 2 days ago
Weblate repository https://l10n.opensuse.org/git/desktop-file-translations/update-desktop-files-master/
File mask */update-desktop-files-screensavers.po
Translation file Download pt_BR/update-desktop-files-screensavers.po
Last change July 5, 2024, 3:47 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 511 7,713 56,182
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 410 87% 6,752 86% 48,318
Translated 80% 410 87% 6,752 86% 48,318
Needs editing 19% 101 12% 961 13% 7,864
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 115 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

7,713
Hosted words
511
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar RodrigoMacedodb46493176b3407b

Translation changed
A system of path tracing particles evolves continuously from an initial horizon, alternating between colors. Written by Patrick Leiser, J. Tarbell and Emilio Del Tessandoro.
Um sistema de partículas que deixam rastros cuja evolução étraçam caminhos evolui contíinuamente a partir de uma criação horizonte inicial, alternando entre cores claras e escuras. Escrito por. Escrito por Patrick Leiser, J. Tarbell e Emilio Del Tessandoro.
3 months ago
User avatar RodrigoMacedodb46493176b3407b

Translation changed
Binary Horizon
BinaryRingHorizonte Binário
3 months ago
User avatar RodrigoMacedodb46493176b3407b

Translation changed
Apple ][
Apple2 ][
3 months ago
User avatar RodrigoMacedodb46493176b3407b

Translation changed
Ant Spotlight
Holofote de formigas
3 months ago
User avatar RodrigoMacedodb46493176b3407b

Translation changed
Ant Maze
Labirinto de formigas
3 months ago
User avatar RodrigoMacedodb46493176b3407b

Translation changed
Ant Inspect
Inspeção da formiga
3 months ago
User avatar RodrigoMacedodb46493176b3407b

Translation changed
Meta Balls
Meta Bolas
3 months ago
User avatar RodrigoMacedodb46493176b3407b

Translation changed
GL Matrix
GL Matrix
3 months ago
Browse all translation changes