desktop-file-translations/update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

desktop-file-translations is deprecated. This component is permanently locked for new translations, and the translation upstreaming effort started in openSUSE Factory. It will be removed in the future.

See https://en.opensuse.org/OpenSUSE_Update-desktop-files_deprecation for more.

desktop-file-translations/update-desktop-files-screensavers is a set of translations, that allows to completely translate the all screensaver desktop files, even if the upstream does not support desktop translation or translation is incomplete. Its benefit/cost ratio is very low, as none of major desktops uses screensaver hacks nowadays. It would be better to join upstream translation effort instead!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

454	Strings	100%	Browse Translate
6,347	Words	100%
46,884	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
454 6,347 46,884	All strings	Browse Translate Zen
454 6,347 46,884	Translated strings	Browse Translate Zen
454 6,347 46,884	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
211 5,789 43,064	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
211 5,789 43,064	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
143 143 1,149	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 36 359	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
211 5,789 43,064	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/openSUSE/desktop-file-translations
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/desktop-file-translations.git`
Repository branch	SLE-15-GA
Last remote commit	Translated using Weblate (Turkish) `e394f898` GkdenizKkali authored 6 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `e0bb1433` mjdonis authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/desktop-file-translations/update-desktop-files-sle-15/`
File mask	`*/update-desktop-files-screensavers.po`
Translation file	Download `cs/update-desktop-files-screensavers.po`
Last change	March 21, 2018, 12:02 p.m.
Last change made by	Vojtěch Zeisek
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		454		6,347		46,884
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	454	100%	6,347	100%	46,884
Translated	100%	454	100%	6,347	100%	46,884
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	46%	211	91%	5,789	91%	43,064
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,347

Hosted words

454

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Vojtaeus Translation completed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Czech	Translation completed 6 years ago
Vojtaeus Changes committed desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Czech	Changes committed 6 years ago
Vojtaeus Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Czech	English A series of nested cubes rotate and slide recursively. Written by Jamie Zawinski. Czech 43 characters edited Current translation ~~Pulsující hvězdy, kružnice [kruhy] a čáry~~Řada vnořených krychlí se rekursivně otáčí a klouže. Autor: Jamie Zawinski. 6 years ago
Vojtaeus Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Czech	English A dusty, dented disco ball. Woop woop. Written by Jamie Zawinski. Czech 32 characters edited Current translation ~~Průlet polem asteroidů~~Zaprášená, zubatá disko koule. Úúp úúp. Autor: Jamie Zawinski. 6 years ago
Vojtaeus Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Czech	English A set of meshed gears arranged on the surface of a sphere. https://en.wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear https://en.wikipedia.org/wiki/Buckminster_Fuller Written by Jamie Zawinski. Czech 49 characters edited Current translation Sada ozubených převodů uspořádaných na povrchu koule. https://en.wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome https://en.wikipedia.org/wiki/Involute_gear https://en.wikipedia.org/wiki/Buckminster_Fuller Autor: Jamie Zawinski. 6 years ago
Vojtaeus Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Czech	English Buckminster Fuller's map of the Earth projected onto the surface of an unfolded icosahedron. It depicts the Earth's continents as one island, or nearly contiguous land masses. https://en.wikipedia.org/wiki/Dymaxion_map https://en.wikipedia.org/wiki/Buckminster_Fuller Written by Jamie Zawinski. Czech 154 characters edited Current translation ~~Propojená smyčka točících se ozubených kol. Kola jsou rozmístěna podle tvaru Möbiovy pásky. Viz též šetřiče "Pinion" a "Gears".~~Mapa Země od Buckminstra Fullera promítnutá na povrch rozloženého dvacetistěnu. Zobrazuje pozemské kontinenty jako jediný ostrov, čili téměř spojité masy souše. https://en.wikipedia.org/wiki/~~Involute_gear~~Dymaxion_map https://en.wikipedia.org/wiki/~~Moebius_strip~~Buckminster_Fuller Autor: Jamie Zawinski. 6 years ago
Vojtaeus Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Czech	English An endless stack of unfolding, translucent cubes. Written by Jamie Zawinski. Czech 40 characters edited Current translation ~~Barevné, rotzřepené a průhledné pravoúhelníky~~Nekonečný zásobník rozložených, průsvitných krychlí. Autor: Jamie Zawinski. 6 years ago
Vojtaeus Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Czech	English A geodesic sphere experiences a series of eruptions. Written by Jamie Zawinski. Czech 47 characters edited Current translation ~~Tohle se chová schizofrenicky a vytváří spoustu psaných slov~~Geodetická sféra zakouší řady výbuchů. Autor: Jamie Zawinski. 6 years ago
Vojtaeus Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Czech	English Distorts an image by rotating and scaling random sections of it. Written by Claudio Matsuoka and Jamie Zawinski. Czech 17 characters edited Current translation Zbortí obraz otočením a změnou velikosti jeho náhodně vybraných částí. Autor: Claudio Matsuoka a Jamie Zawinski. 6 years ago
Vojtaeus Translation added desktop-file-translations update-desktop-files-screensavers SLE-15-GA Czech	English An animation similar to the title sequence of Dr. Who in the 70s. Written by Sean P. Brennan. Czech 38 characters edited Current translation Animace podobná ~~úvopdním a koncovým efektům televizní show Dr. Who~~titulní sekvenci seriálu Dr. Who ze 70. let. Autor: Sean P. Brennan. 6 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

454	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
454	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.