SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings180
61.7% Translate
Words4742
43.5%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Other components

Project Translated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
common_intro_feedback_i master
13.3% 1.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
common_intro_available_doc_i master
15.8% 3.2% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
common_intro_acknowl_i master
50.0% 2.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
common_gfdl1.2_i master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
common_docupdates_sp3_i master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
common_docupdates_sp2_i master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
common_docupdates_sp1_i master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
common_docupdates_ga_i master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
common_copyright_quick master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
common_copyright_opensuse master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
common_copyright_gfdl master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
chrony master
50.0% 35.2% 0.0% 11.5% 0.0% 0.0% Translate
bootconcept master
46.6% 25.7% 0.0% 5.7% 0.0% 0.0% Translate
book_sles_storage master
0.0% 0.0% 0.0% 18.2% 0.0% 0.0% Translate
book_sles_docker master
0.0% 0.0% 0.0% 14.3% 0.0% 0.0% Translate
book_sle_virtualization master
0.0% 0.0% 0.0% 16.7% 0.0% 0.0% Translate
book_sle_upgrade master
0.0% 0.0% 0.0% 14.3% 0.0% 0.0% Translate
book_sle_tuning master
0.0% 0.0% 0.0% 7.7% 0.0% 0.0% Translate
book_sle_deployment master
0.0% 0.0% 0.0% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
book_sle_admin master
0.0% 0.0% 0.0% 30.8% 0.0% 0.0% Translate
book_security master
0.0% 0.0% 0.0% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
book_quickstarts master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
book_opensuse_startup master
55.6% 40.0% 0.0% 11.1% 0.0% 0.0% Translate
book_opensuse_reference master
50.0% 25.0% 0.0% 25.0% 0.0% 0.0% Translate
book_gnomeuser master
41.7% 14.1% 0.0% 16.7% 0.0% 0.0% Translate
backup master
33.3% 26.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
ay_docupdates master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
ay_bigfile master
66.3% 41.3% 0.0% 24.6% 0.0% 0.0% Translate
ay_12_migrate_15 master
51.7% 18.2% 0.0% 20.6% 0.0% 0.0% Translate
autofs master
58.9% 30.8% 0.0% 11.2% 0.0% 0.0% Translate
audit_setup master
45.6% 34.9% 0.0% 4.9% 0.0% 0.0% Translate
audit_moreinfo master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
audit_components master
65.4% 41.3% 0.0% 14.7% 0.0% 0.0% Translate
art_sles_rpi_quick master
0.0% 0.0% 0.0% 0.4% 0.0% 0.0% Translate
art_sle_modules_quick master
0.0% 0.0% 0.0% 4.8% 0.0% 0.0% Translate
art_sle_install_quick master
0.0% 0.0% 0.0% 10.7% 0.0% 0.0% Translate
art_pcidss master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
art_opensuse_install_quick master
37.8% 23.9% 0.0% 25.6% 0.0% 0.0% Translate
art_kgraft master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
apps_totem master
45.5% 36.6% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate
apps_pidgin master
57.9% 49.7% 0.0% 2.6% 0.0% 0.0% Translate
apps_librewriter master
58.1% 49.7% 0.0% 0.6% 0.0% 0.0% Translate
apps_librevarious master
54.5% 49.5% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
apps_libreoffice master
54.6% 44.5% 0.0% 4.1% 0.0% 0.0% Translate
apps_librecalc master
56.8% 46.4% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
apps_gimp master
69.7% 65.1% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
apps_evolution master
85.7% 82.8% 0.0% 3.4% 0.0% 0.0% Translate
apps_ekiga master
72.3% 47.2% 0.0% 5.0% 0.0% 0.0% Translate
apps_brasero master
51.1% 46.2% 0.0% 2.1% 0.0% 0.0% Translate
apparmor_whatimmunize master
40.2% 16.7% 0.0% 17.1% 0.0% 0.0% Translate
apparmor_support master
63.9% 28.4% 0.0% 24.6% 0.0% 0.0% Translate
apparmor_start master
38.8% 15.4% 0.0% 19.4% 0.0% 0.0% Translate
apparmor_repositories master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
apparmor_profiles_yast master
26.4% 11.2% 0.0% 1.1% 0.0% 0.0% Translate
apparmor_profiles_man master
42.6% 25.6% 0.0% 9.7% 0.0% 0.0% Translate
apparmor_profiles master
69.3% 45.4% 0.0% 17.4% 0.0% 0.0% Translate
apparmor_pam master
25.0% 3.3% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
apparmor_managing master
66.7% 57.9% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
apparmor_intro master
21.1% 20.7% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
apparmor_glossary master
73.0% 54.4% 0.0% 2.7% 0.0% 0.0% Translate
apparmor_changehat master
50.9% 32.5% 0.0% 13.4% 0.0% 0.0% Translate
apache2_yast_i master
57.6% 28.1% 0.0% 10.2% 0.0% 0.0% Translate
apache2 master
65.0% 42.4% 0.0% 15.5% 0.0% 0.0% Translate
admin_docupdates master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
adm_wbem master
0.0% 0.0% 0.0% 1.7% 0.0% 0.0% Translate
adm_support master
0.0% 0.0% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
adm_sudo master
0.0% 0.0% 0.0% 0.8% 0.0% 0.0% Translate
adm_shell master
70.6% 57.8% 0.0% 7.2% 0.0% 0.0% Translate
MAIN.opensuse master
0.0% 0.0% 0.0% 9.1% 0.0% 0.0% Translate
aarch64_inst_problem master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
64bit_issues master
0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% Translate
MAIN.SLEDS master
0.0% 0.0% 0.0% 8.3% 0.0% 0.0% Translate
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://documentation.suse.com/sles
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:openSUSE/doc-sle-translations.git
Repository branch master f67adfc, a year ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/doc-sle-translations/main-opensuse-master/
Filemask*/po/apps_firefox.*.po
Translation file ja/po/apps_firefox.ja.po
When User Action Detail Object
a month ago admin Committed changes doc-sle-translations/apps_firefox master - Japanese
3 months ago YasuhikoKamata Translation uploaded doc-sle-translations/apps_firefox master - Japanese
Firefox についてより詳しく知りたい場合は、下記のリンク先をご覧ください:
3 months ago YasuhikoKamata Translation uploaded doc-sle-translations/apps_firefox master - Japanese
さらなる情報
3 months ago YasuhikoKamata Translation uploaded doc-sle-translations/apps_firefox master - Japanese
Firefox からの印刷処理
3 months ago YasuhikoKamata Translation uploaded doc-sle-translations/apps_firefox master - Japanese
アドオンによっては、削除や無効化にあたってブラウザの再起動を求められることがあります。このようなアドオンの場合は、削除や無効化を行なったあと、アドオンマネージャが <guimenu>今すぐ再起動</guimenu> のボタンを表示します。
3 months ago YasuhikoKamata Translation uploaded doc-sle-translations/apps_firefox master - Japanese
アドオンの管理
3 months ago YasuhikoKamata Translation uploaded doc-sle-translations/apps_firefox master - Japanese
新規にインストールした拡張機能やテーマを有効化するにあたって、 Firefox ではアドオンマネージャが <guimenu>今すぐ再起動</guimenu> を押して再起動を行なうよう求めることがあります。この方法で再起動を行なった場合、現在閲覧中のセッションは保存され、再起動後に同じページを表示することができます。
3 months ago YasuhikoKamata Translation uploaded doc-sle-translations/apps_firefox master - Japanese
Firefox 拡張機能のインストール
3 months ago YasuhikoKamata Translation uploaded doc-sle-translations/apps_firefox master - Japanese
拡張機能やテーマの検索を行ないたい場合は、 <!-- NOTE: different structure --><guimenu>拡張機能</guimenu> もしくは <guimenu>テーマ</guimenu> を選択して、表示された検索ボックス内にキーワードを入力してください。表示された検索結果内に表示された拡張機能もしくはテーマをマウスの左ボタンで押すと、詳しい説明文が表示されるようになります。拡張機能やテーマをインストールするには、 <!-- NOTE: different label --><guimenu>Firefox へ追加</guimenu> を押してください。 <!-- or open a Web page with detailed information by clicking the <guimenu>More</guimenu> link. -->
3 months ago YasuhikoKamata Translation uploaded doc-sle-translations/apps_firefox master - Japanese
拡張機能やテーマを追加するには、まずメニューバーから <menuchoice> <guimenu>ツール</guimenu> <guimenu>アドオン</guimenu> </menuchoice> でアドオンマネージャを開きます。すると <guimenu>アドオン入手</guimenu> のタブが選択された状態になり、お勧めのアドオンや直近の検索から判断したアドオンなどが表示されます。
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 180 4742
Translated 61.7% 111 2061
Needs editing 0.0% 0
Failing check 1.7% 3

Last activity

Last change July 7, 2020, 2:22 a.m.
Last author Yasuhiko Kamata

Activity in last 30 days

Activity in last year