SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings140
100.0% Translate
Words1406
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/download.o.o
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:openSUSE/download.o.o.git
Repository branch master 105629e, 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/download-o-o/master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/es.po
When User Action Detail Object
3 months ago admin Committed changes download.o.o/master - Spanish
5 months ago jcsl Translation changed download.o.o/master - Spanish
El repositorio oficial de Leap 42.2 para todo el software de código fuente no abierto mantenido por la comunidad de openSUSE y que incluye Opera, Steam, Flash y otros más.
5 months ago jcsl Translation changed download.o.o/master - Spanish
El gran repositorio de Ssoftware de Ccódigo Aabierto (OSS) de OpenSUSE Leap 42.2, le brinda acceso a miles de paquetes mantenidos por la comunidad de openSUSE.
5 months ago jcsl Translation changed download.o.o/master - Spanish
El repositorio oficial de Leap 42.1 para todo el software de código fuente no abierto mantenido por la comunidad de openSUSE y que incluye Opera, Steam, Flash y otros más.
5 months ago jcsl Translation changed download.o.o/master - Spanish
El gran repositorio de Ssoftware de Ccódigo Aabierto (OSS) de OpenSUSE Leap 42.1, le brinda acceso a miles de paquetes mantenidos por la comunidad de openSUSE.
5 months ago jcsl Translation changed download.o.o/master - Spanish
Repositorio principal de openSUSE Leap 42.1 incluyendo solo Ssoftware de Ccódigo Aabierto
5 months ago jcsl Translation changed download.o.o/master - Spanish
Repositorio que contiene actualizaciones de seguridad y mantenimiento que auún necesitan pruebas para asegurar su calidad. Agregue este repositorio solo si quiere participar en las pruebas de las actualizaciones de openSUSE.
5 months ago jcsl Translation changed download.o.o/master - Spanish
El repositorio oficial de openSUSE Tumbleweed para todo el software de código propietario mantenido por el equipo de openSUSE, incluyendo Opera, Flash, y otros más.
5 months ago jcsl Translation changed download.o.o/master - Spanish
El repositorio oficial de openSUSE Tumbleweed para todo el Ssoftware de código propietario mantenido por el equipo de openSUSE, incluyendo Opera, Flash, y más.
5 months ago jcsl Translation changed download.o.o/master - Spanish
El gran repositorio de Ssoftware de Ccódigo Aabierto (OSS) de openSUSE le da acceso a miles de paquetes mantenidos por el equipo de openSUSE. (Debido al tamaño del repositorio, el añadirlo puede llevar algún tiempo. 512 MB de memoria RAM o habilitar una partición SWAP es altamente recomendable en caso que desee acceder a este repositorio en el momento de la instalación)
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 140 1406
Translated 100.0% 140 1406
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Jan. 27, 2019, 12:54 p.m.
Last author jcsl

Activity in last 30 days

Activity in last year