1. get-o-o
  2. main
  3. Arabic

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings146
100.0% Translate
Words1273
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

1273 words146All strings 1273 words146Translated strings 1273 words146Strings waiting for review 66 words1Strings with comments

Project Information

Project website https://github.com/openSUSE/get-o-o
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license CC-BY-SA-4.0
Repository git@github.com:openSUSE/get-o-o.git
Repository branch main 8bc064d, 20 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/get-o-o/main/
Filemask_data/locales/*.yml
Monolingual base language file_data/locales/en.yml
Translation file
_data/locales/ar.yml
When User Action Detail Object
9 days ago none Committed changes get-o-o/main - Arabic
9 days ago abadr Translation changed get-o-o/main - Arabic
يوصى باستخدام قرص الشبكة دى فى دى (DVD) أو وحدة الذاكرة الفلاشية (USB) للمستخدمين الذين لديهم قيود على اتصالهم بالإنترت، حيث سيتم تنزحميل البرامج التي اختاروا تثبيتها فقط، والتي من المحتمل أن تكون أقل بكثير من 4.7 جيجابايت.
9 days ago abadr Translation changed get-o-o/main - Arabic
تعرف على توزيغات أوبن سوزى المختلفة ونزلحملها مجانا
11 days ago none Committed changes get-o-o/main - Arabic
11 days ago abadr New translation get-o-o/main - Arabic
تحافظ ميزة "اللقطة اللحظية" على نظام الملفات الخاص بك تحت السيطرة. عندما تقوم بعملية تثبيت برنامج أو تقوم بتحديث النظام، يقوم أوبن سوز بأخذ "لقطة لحظية" لنظام الملفات قبل تلك العملية. اذا حدث خطأ، ما عليك سوى تشغيل الجهاز من لقطة لحظية سابقة كانت تعمل بدون أخطأ فى غضون دقائق.
11 days ago fabianniepelt Source string changed get-o-o/main - Arabic
The Filesystem Snapshots feature keeps your filesystem in check by
having continuous backups performed automatically when installing
software and updates. Just boot forom an earlier snapshot and bring
your system to a working state in the matter of minutes.
11 days ago abadr New translation get-o-o/main - Arabic
يمكن اﻷن بتثبيت النظام كخادم مفعل بخاصية "تحديث الإحلال الكلى" التى تتميز بنظام ملفات رئيسي "قراءة فقط" لحمايته، وتكون التحديثات أوتوماتيكية وتتم فى عملية إحلال واحدة، مع حفظ "لقطة لحظية" للنظام قبل عملية الإحلال وهذا يتيح العودة بسهولة الى صورة سابقة للنظام اذا حدث خطأ أثناء عملية التحديث. هذة التقنية تعتمد على برامج إدارة الحزم والبرامج التقليدسة التى تستخدمها جميع توزيعات أوبن سوز، لذا اﻷغلبية العظمى من برامج أر بى أم ستعمل مع هذا النظام الجديد.
11 days ago none Committed changes get-o-o/main - Arabic
11 days ago abadr New translation get-o-o/main - Arabic
بواجهة إستخدام ملونة وسهلة وواضحة، إمكانية التوافق مع برامج "أبت" بإستخدام برنامج "زيبر-أبت".
11 days ago abadr Translation changed get-o-o/main - Arabic
خادم يعمل بنظام التحديث التبادلىإحلال الكلى
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 146 1273
Translated 100.0% 146 1273
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Oct. 20, 2020, 9:03 p.m.
Last author Ahmed Badr

Activity in last 30 days

Activity in last year