get-o-o/main — Czech @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

226	Strings		63%	Browse Translate
2,112	Words		51%	Browse Translate

Strings status

226	All strings — 2,112 words	Browse Edit Zen
143	Translated strings — 1,079 words	Browse Edit Zen
143	Strings waiting for review — 1,079 words	Browse Edit Zen
83	Strings needing action — 1,033 words	Browse Edit Zen
71	Not translated strings — 876 words	Browse Edit Zen
12	Strings marked for edit — 157 words	Browse Edit Zen
83	Strings needing action without suggestions — 1,033 words	Browse Edit Zen
2	Strings with any failing checks — 52 words	Browse Edit Zen
2	Translated strings with any failing checks — 52 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Mismatching line breaks — 52 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary get-o-o CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/get-o-o
Project maintainers	hellcp LubosKocman
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/get-o-o.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Leap 15.5 marketing availability is at 12:00 UTC 7th June 2023 (#157) `4c74b4d` LubosKocman authored 14 hours ago
Last commit in Weblate	Leap 15.5 marketing availability is at 12:00 UTC 7th June 2023 (#157) `4c74b4d` LubosKocman authored 14 hours ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/get-o-o/main/`
Filemask	`_data/locales/*.yml`
Monolingual base language file	`_data/locales/en.yml`
Translation file	Download `_data/locales/cs.yml`
Last change	May 22, 2023, 12:27 p.m.
Last author	Vojtěch Zeisek

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		226		2,112		14,052
Translated	63%	143	51%	1,079	52%	7,325
Needs editing	5%	12	7%	157	7%	1,000
Failing checks	1%	2	2%	52	2%	306
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	31%	71	41%	876	40%	5,727

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

2,112

Hosted words

226

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+4%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Vojtaeus New translation get-o-o / main — Czech	English VirtualBox Czech VirtualBox 10 days ago
Vojtaeus New translation get-o-o / main — Czech	English Pine64 Czech Pine64 10 days ago
Vojtaeus New translation get-o-o / main — Czech	English RaspberryPi Czech RaspberryPi 10 days ago
Vojtaeus New translation get-o-o / main — Czech	English Vagrant Czech Vagrant 10 days ago
Vojtaeus New translation get-o-o / main — Czech	English VMware VMX Czech VMware VMX 10 days ago
Vojtaeus Translation changed get-o-o / main — Czech	English VMware image Czech 6 characters edited Current translation VMware obraz 10 days ago
Vojtaeus Translation changed get-o-o / main — Czech	English MS HyperV image Czech 6 characters edited Current translation MS HyperV obraz 10 days ago
Vojtaeus Translation changed get-o-o / main — Czech	English KVM and XEN image Czech 6 characters edited Current translation Obraz KVM a XEN 10 days ago
Vojtaeus New translation get-o-o / main — Czech	English Offline install image with latest updates. Suitable for installation or upgrade. Czech Offline instalační obraz s nejnovějšími aktualizacemi. Vhodný k instalaci nebo aktualizaci. 10 days ago
Vojtaeus New translation get-o-o / main — Czech	English ISO image Czech ISO obraz 10 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

226	File in original format as translated in the repository	YAML file
226	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
83	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add

get-o-o

main

Czech