get-o-o/main — French @ openSUSE Weblate

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language.

Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to <ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/>

Translation status

214	Strings		99%	Browse Translate
2,033	Words		94%	Browse Translate

Strings status

214	All strings — 2,033 words	Browse Edit Zen
212	Translated strings — 1,928 words	Browse Edit Zen
212	Strings waiting for review — 1,928 words	Browse Edit Zen
2	Strings needing action — 105 words	Browse Edit Zen
2	Strings marked for edit — 105 words	Browse Edit Zen
2	Strings needing action without suggestions — 105 words	Browse Edit Zen
11	Translated strings with dismissed checks — 13 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary get-o-o CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openSUSE/get-o-o
Project maintainers	hellcp
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Source code repository	`git@github.com:openSUSE/get-o-o.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Italian) `425006f` PaoloZa authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `425006f` PaoloZa authored 3 days ago
Weblate repository	`https://l10n.opensuse.org/git/get-o-o/main/`
Filemask	`_data/locales/*.yml`
Monolingual base language file	`_data/locales/en.yml`
Translation file	Download `_data/locales/fr.yml`
Last change	Sept. 8, 2021, 12:06 p.m.
Last author	Guillaume GARDET

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		214		2,033		13,479
Translated	99%	212	94%	1,928	94%	12,786
Needs editing	1%	2	5%	105	5%	693
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,033

Hosted words

214

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

-1%

Translated

-1%

—

Contributors

+100%

None New string to translate get-o-o / main — French	New string to translate 3 weeks ago
None Resource update get-o-o / main — French	File `_data/locales/en.yml` was changed. 3 weeks ago
None Source string changed get-o-o / main — French	Updates are thoroughly tested against industry-grade quality standards, taking advantage of a build service other Linux distributions envy us. Not only is each new version of a package individually tested, but different clusters of versions are ~~are~~ tested against each other, making sure your system is internally consistent. 3 weeks ago
None New string to translate get-o-o / main — French	New string to translate a month ago
None Resource update get-o-o / main — French	File `_data/locales/fr.yml` was changed. a month ago
None Source string changed get-o-o / main — French	Harnessing technologies openSUSE is renowned for, such as the `Btrfs` file-system, the `snapper` command-line utility as well as the battle-proven `YaST` "control panel", Tumbleweed empowers you with full control over your system, letting you define the settings you want and be done with it. No longer do you have to worry about a system interfering with your workflow. a month ago
GuillaumeGardetfd7a4a56c0874f65 Translation changed get-o-o / main — French	English The installer now supports a new system role Transactional Server, which is an outcome of the openSUSE Kubic efforts. This system role features a new update system that applies updates atomically (as a single operation) and makes them easy to revert should it become necessary. These features are based on the package management tools that all other SUSE and openSUSE distributions rely on. This means that the vast majority of RPM packages that work with other system roles of openSUSE distributions also work with the system role Transactional Server. French 17 characters edited Current translation L'installateur supporte maintenant un nouveau rôle système de « serveur transactionnel », qui est le résultat des efforts d'openSUSE Kubic. Ce rôle système fournit un nouvel système de mise à jour qui applique les mises à jour de façon atomique (c'est-à-dire en une seule opération) et qui permet de facilement les annuler si le besoin s'en fait sentir. Ces fonctionnalités sont basées sur les outils de gestion de paquets dont toutes les autres distributions SUSE et openSUSE dépendent. Cela signifie que la vaste majorité des paquets RPM qui fonctionnent avec d'autres rôles système des distributions openSUSE marcheront aussi avec le rôle système serveur transactionnel. 4 months ago
GuillaumeGardetfd7a4a56c0874f65 Translation changed get-o-o / main — French	English The Filesystem Snapshots feature keeps your filesystem in check by having continuous backups performed automatically when installing software and updates. Just boot from an earlier snapshot and bring your system to a working state in the matter of minutes. French 8 characters edited Current translation La fonctionnalité d'instantanés du système de fichiers garde votre système de fichiers d'équerre en permettant d'effectuer des sauvegardes automatiquement lors de l'installation et la mise à jour de logiciels. Démarrer sur une instantanée précédente et remettre votre système dans un état fonctionnel n'est l'affaire que de quelques minutes. 4 months ago
GuillaumeGardetfd7a4a56c0874f65 Translation changed get-o-o / main — French	English We try our best to please the community, and we can only make this happen when the community is vocal about what they need. That's why we ensure contributing is as easy as possible. French 12 characters edited Current translation Nous faisons de notre mieux pour satisfaire la communauté et cela n'est possible que ~~quand~~lorsque la communauté peut exprimer ce dont elle a besoin. C'est pour cela que nous faisons en sorte que contribuer soit aussi facile que possible. 4 months ago
GuillaumeGardetfd7a4a56c0874f65 Translation changed get-o-o / main — French	English Packages in the distributions are divided into free and non-free repositories. Don't want to use non-free packages? You can easily disable the non-free repository. It's your choice, not ours. French 5 characters edited Current translation Les paquets des distributions sont divisés en un dépôt libre (free) et un dépôt non-libre (non-free). Vous ne voulez pas de paquets non-libres ? Vous pouvez facilement désactiver le dépôt correspondant. C'est votre choix, pas le nôtre. 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

214	File in original format as translated in the repository	YAML file
214	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-12-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-12-17 AND state:<=needs-editing`	Add

get-o-o

main

French