1. icewm
  2. icewm-1-4-BRANCH
  3. Japanese

SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings465
100.0% Translate
Words2103
100.0%
Approved
Good
Failing checks
Needs editing

Strings status

2103 words465All strings 2103 words465Translated strings 2103 words465Strings waiting for review 1 word1Strings with comments

Project Information

Project website http://www.icewm.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Repository git@github.com:bbidulock/icewm.git
Repository branch icewm-1-4-BRANCH 4c99774e, 4 hours ago
Repository containing Weblate translations https://l10n.opensuse.org/git/icewm/icewm-1-4-branch/
Filemaskpo/*.po
Translation file
po/ja.po
When User Action Detail Object
8 days ago none Committed changes icewm/icewm-1-4-BRANCH - Japanese
8 days ago YasuhikoKamata New translation icewm/icewm-1-4-BRANCH - Japanese

-a, --alpha 透過処理に対して 32 ビットの視覚情報を使用します。
-c, --config=FILE FILE で指定したファイルから設定を読み込みます。
-t, --theme=FILE FILE で指定したファイルからテーマを読み込みます。
-s, --splash=IMAGE 起動時に IMAGE で指定した画像を表示します。
-p, --postpreferences 全ての処理が終了した後あと、設定内容を表示します。
--trace=conf,icon 設定の読み込み時に使用するパスをトレースします。
8 days ago none New string to translate icewm/icewm-1-4-BRANCH - Japanese
8 days ago none Resource update icewm/icewm-1-4-BRANCH - Japanese
2 weeks ago none Resource update icewm/icewm-1-4-BRANCH - Japanese
3 months ago none Committed changes icewm/icewm-1-4-BRANCH - Japanese
3 months ago YasuhikoKamata New translation icewm/icewm-1-4-BRANCH - Japanese
再起動%s を再起動します。
3 months ago YasuhikoKamata New translation icewm/icewm-1-4-BRANCH - Japanese
-c, --config=FILE IceWM に対して、 FILE で指定したファイルから設定を読み込むように指示します。
-t, --theme=FILE IceWM に対して、 FILE で指定したファイルからテーマを読み込むように指示します。

-d, --display=NAME NAME で指定した指定した X サーバに接続します。
-a, --alpha 透過処理に対して 32 ビットの視覚情報を使用します。
 --sync X11 サーバとの通信を同期して処理するようにします。

-i, --icewm=FILE FILE を IceWM ウインドウマネージャとして使用します。
-b, --nobg icewmbg を起動しないようにします。
 -n, --notray icewmtray を起動しないようにします。
-s, --sound icesound も併せて起動するようにします。
3 months ago YasuhikoKamata New translation icewm/icewm-1-4-BRANCH - Japanese
修正内容の保存Motif 装飾
3 months ago YasuhikoKamata New translation icewm/icewm-1-4-BRANCH - Japanese
修正内容の保存Motif 機能
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words
Total 465 2103
Translated 100.0% 465 2103
Needs editing 0.0% 0
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Dec. 3, 2019, 10:20 p.m.
Last author Yasuhiko Kamata

Activity in last 30 days

Activity in last year