SUSE has an in-house translations created by contracted translators in past. The work flow did not allow to merge translations between openSUSE and SLE trees up to now. It caused translation divergence. SLE Merge Robot is an output of the merge effort, and “suggests” to use SLE translation. Please review carefully, and keep standard terminology used in your language. Initial import of yast was created from the community translations, but strings actually missing in the community translation were taken from the contracted SUSE Linux Enterprise translations. These translations are mixed in Weblate. If you are interested in the SUSE Linux Enterprise translations import review, go to ftp://ftp.suse.com/pub/people/sbrabec/yast-translations-sle-contributions/

Translation status

Strings327
99.6% Translate
Words2130
94.7%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Project Information

Project website http://www.icewm.org/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Suggestions to improve translation can be given.
  • Any authenticated users can contribute.
Repository git@github.com:bbidulock/icewm.git
Repository branch icewm-1-4-BRANCH b5fc5b4
Translation file po/pt_BR.po
When User Action Translation
19 hours ago None Resource update icewm/icewm-1-4-BRANCH - Portuguese (Brazil)
2 days ago None Committed changes icewm/icewm-1-4-BRANCH - Portuguese (Brazil)
2 days ago Luiz Fernando Ranghetti Translation changed icewm/icewm-1-4-BRANCH - Portuguese (Brazil)
Ícone _bdan área dej _notificação
2 days ago Luiz Fernando Ranghetti Translation changed icewm/icewm-1-4-BRANCH - Portuguese (Brazil)
Opções da bárean dej notificação do IceWM
2 days ago Luiz Fernando Ranghetti Translation changed icewm/icewm-1-4-BRANCH - Portuguese (Brazil)
Uso: %s [OPÇÕES] AÇÕES

Opções:
-display DISPLAY Conecta-se ao servidor X especificado por DISPLAY.
Padrão: $DISPLAY ou :0.0 quando não definido.
-janelawindow ID_JANELA Especifica a janela a manipular. Especial
identificadores são `raiz' para a janela raiz e
`foco
root' para a janela raiz e
'
focus' para a janela focalizada.
-classe CLASSE_GJ Classe de gerenciamento da(s) janela(s) a
manipular. Se CLASSE_GJ contém um ponto, apenas
janelas com exatamente a mesma propriedade CLASSE_GJ
são combinadas. Se não há ponto, janelas da
mesma classe e janelas da mesma instância
(ou `'-noame') são selecionadas.

Ações:
dsetIconTitle NOME Definir o nome do ícone.
setWindowTitle
NomedoÍcone NOME Definir o nome do íconea janela.
definirNomedaJanela NOME Definir o nome da janela.
definir
setGeometriay GEOMETRIA Definir a geometria da janela.
definirEstadosetState MÁSCARA ESTADO Transpôr o estado da janela GNOME para ESTADO.
Apenas as partes escolhidas por MÁSCARA são afetadas.
ESTADO e MÁSCARA são expressões do domínio
`estado da janela GNOME'.
trocarEstadooggleState ESTADO Trocar as partes do estado da janela GNOME especificados
pela expressão ESTADO.
definirDicas setHints DICAS Transpôr as dicas da janela GNOME para DICAS.
definirCamadasetLayer CAMADA Move a janela para outra camada de janela GNOME.
definirÁreadetrabalhosetWorkspace ÁREADETRABALHO Transfere a janela para outra área de trabalho.
Seleciona a janela raiz para mudar a área de trabalho atual.
listarÁreasdeWorkspaces Lista os nomes das áreas de trabalho Lista os nomes das áreas de trabalho
definirOpçõesdaBandeja

setTrayOption
OPÇÕESDABAENDEJAOTIFICAÇÃO Definir a dica de opções da bandejaárea de notificação do IceWM.

Expressões:
Expressões são listas de símbolos de um domínio concatenados por `+' ou `|':
EXPRESSÃO ::= SÍMBOLO | EXPRESSÃO ( `+' | `|' ) SÍMBOLO

2 days ago Luiz Fernando Ranghetti New translation icewm/icewm-1-4-BRANCH - Portuguese (Brazil)
-c, --config=ARQUIVO Deixe o IceWM carregar as preferências do ARQUIVO.
-t, --theme=ARQUIVO Deixe o IceWM carregar o tema do ARQUIVO.

-d, --display=NOME Use NOME para se conectar ao servidor X.
--sync Sincronize a comunicação com o servidor X11.

-n, --notray Não iniciar o icewmtray.
-s, --sound Iniciar também o icesound.
2 days ago Luiz Fernando Ranghetti Translation changed icewm/icewm-1-4-BRANCH - Portuguese (Brazil)
CHomwto criardos temas
2 days ago Luiz Fernando Ranghetti New translation icewm/icewm-1-4-BRANCH - Portuguese (Brazil)
Uso: %s [OPÇÕES] [ ARQUIVO | URL ]

IceHelp é um navegador HTML simples para o gerenciador de janelas IceWM.
Ele pode exibir um documento HTML a partir de um arquivo, ou navegar um site.
Ele lembra as páginas visitadas em um histórico, que é navegável
por uma combinação de teclas e um menu de contexto (clique direito do mouse).
Ele não suporta nem renderização de imagens nem JavaScript.
Se nenhum arquivo ou URL for fornecido ele irá exibir o Manual do IceWM
de %s.

Opções:
-d, --display=NOME NOME do servidor X a usar.
--sync Sincronizar os comandos X11.

-B Exibe a página de manual do icewmbg do IceWM.
-
b, --bugs Exibe os relatórios de bugs do IceWM (primitivo).
-f, --faq Exibe o FAQ e Howto do IceWM.
-g Exibe o site Github do IceWM.
-
i, --icewm Exibe o sitea página de manual do icewm do IceWM.
-m, --manual Exibe o Manual do IceWM (padrão).
-s Exibe a página de manual do icesound do IceWM.
-
t, --theme Exibe o Howto dos temas do IceWM.
-w, --website Exibe o site
do IceWM.

-V, --version Exibe a informação da versão e sai.
-h, --help Exibe esta tela de uso e sai.

Variáveis do ambiente:
DISPLAY=NOME Nome do servidor X a usar.

Para relatar erros, solicitações de suporte e comentários, visite:
%s

3 days ago None Committed changes icewm/icewm-1-4-BRANCH - Portuguese (Brazil)
3 days ago Luiz Fernando Ranghetti New translation icewm/icewm-1-4-BRANCH - Portuguese (Brazil)
AutComo cr doiar tema:s
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 327 2130
Translated 99.6% 326 2018
Review 0.3% 1
Failing check 0.0% 0

Last activity

Last change Dec. 14, 2017, 2:20 p.m.
Last author Luiz Fernando Ranghetti

Activity in last 30 days

Activity in last year